'09～'10「カオスと刺激の街、初上海！」vol.8[花園飯店滞在編]

2009/12/29 - 2010/01/01

カウントダウンパーティーに参加して、
やっとこさタクシーを拾ってホテルに戻って来たのが
真夜中の2時くらい、だったかしら？

暖かなお風呂に浸かれるって、本当に幸せ～♪
やっぱお水が綺麗だと安心してお風呂に浸かれるのでいいな。
入浴剤までありましたが、自分で持って行った
お気に入りを入れて、毎日疲れを癒しました～。

今年の初日の出は「花園飯店」のお部屋から～♪
お部屋チェンジして貰えたので、
ちゃんと朝陽を拝む事が出来ました～！

お部屋は、設備も新しくないのですが、
メンテナンスが行き届いているので
快適に過ごす事が出来ましたよ。

これからこちらで滞在される方の為に、
ホテルの雰囲気が少しでも伝われば、幸いです。

お部屋の写真は、余りにも普通だったので
撮り忘れました。（汗）


「花園飯店 - Okura Garden Hotel Shanghai」
http://www.gardenhotelshanghai.com/jp/index.html

[旅行日程]
1日目 12月29日（火）東京　羽田空港発→上海　虹橋空港着
淮海路散策→新天地→南京路歩行街→成隆行蟹王府→
花園飯店泊

2日目 12月30日（水）
豫園商城近辺路地裏→上海城隍廟→豫園→南翔饅頭店→
東台路古玩街→上海商城劇院→天籟之美スパ→花園飯店泊

3日目 12月31日（木）
田子坊→多倫路文化名人街→上海WFC→
外灘3号内 ニューハイツ☆カウントダウンパーティー☆→
花園飯店泊

4日目 1月1日（土）
ホテル内散策→上海　虹橋空港発→東京　羽田空港着

vol.1 [淮海路＆新天地散策編]
http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/album/10415683/

vol.2 [南京路歩行街＆成隆行蟹王府で満喫編]
http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/album/10415901/

vol.3[豫園商城近辺路地裏＆上海城隍廟編]
http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/album/10417191/

vol.4[豫園商城＆豫園＆南翔饅頭店編]
http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/album/10425326/

vol.5[東台路古玩街＆上海商城劇院編]
http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/album/10426827/

vol.6[田子坊＆多倫路文化名人街編]
http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/album/10427663/

vol.7[上海WFC＆外灘3号カウントダウンパーティー編]
http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/album/10429967/

vol.8[花園飯店-Okura Garden Hotel Shanghai編]
http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/album/10430866/

[参考書]　ことりっぷ　海外版　上海 Shanghai

エリア 上海(中国)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: タクシー
• 航空会社: ANA
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

2010年、初めての太陽は、上海で！

ま，眩しい〜☆

今日も滅茶苦茶、いい天気じゃない？


もう1泊したいな〜。

お部屋を変えてもらえて、

本当に良かった。

やはり、窓からの景色は、重要よね♪



初日のお部屋からの景色は、こちら。

http://4travel.jp/traveler/kikinotabi/pict/17985448/

敷地が広くて、お庭も広々〜！

「花園飯店」に泊まられる方は、是非庭園が見える

ガーデンビューのお部屋をお薦めします。

お得なツアーでも、私達のように交渉すれば、

お部屋が空いてれば変更可能でしたよー！



中国が中華人民共和国となってからは、

建物が文化クラブとして使われ、庭はサッカー場、

運動場として使われていたそうである。

しかし、１９５９年に毛沢東が上海の滞在場所と

するようになると、散策できるようにプロムナード

を配し、樹木をいれて庭園の形に整えたということ

である。なお、庭のドームパビリオンは、

屋上にあったというパビリオンに似せて造られた。

かつてクラブハウスの屋上には丸屋根のパビリオンが

２つ建てられていた。これらは、１９４９年以降に、

取り壊されたとのことである。

玄関には、お正月飾りがございまして

雰囲気を更に盛り上げております。

2010年、最初の朝ご飯は、

やっぱりおせちでしょう！


普通の朝食に確か70元（￥980）プラスで

おせちとお雑煮のお献立に変更可能で、

もちろん、おせちをお願いしました〜♪

和食レストラン「山里」に2日続けて行きました。

白木や竹をふんだんに使った和の中に大胆に

ガラスを融合させたモダンな空間と、

旬の食材と匠の技が織り成す会席料理や繊細な

味付けの日本料理の数々は、上海在住の日本人や

中国人にも人気と言う事ですが、

自然光が入らないのがちょっと、残念でした。


場所／2階
電話／（86-21）6415-1111（内線5216）
営業時間／
朝　06:30〜09:30　
昼　11:30〜14:30
夜　17:30〜22:30

上海で、日本のお正月を感じられる

おせちを頂けたのも、

オークラガーデンホテルならではですね。

やっぱ、お雑煮を食べないと

お正月気分が盛り上がりませんわ〜♪


普通に美味しく頂きました〜！

こちらは、31日の朝食です。

「山里」は基本的に間違いないと思います。


こちらの朝食は、どれも美味しくて

お薦め致します。


お茶は、もちろん、お料理のすべてが

ちゃんとした材料とお水で作られているという

安心感が大きいですね。

30日の朝食は、珈琲ショップ

「ROSE」さんで

朝食ブッフェを頂きました。



場所／1階
電話／（86-21）6415-1111（内線5212）
営業時間／
6:00〜24:00

和食に洋食に中華と色々ありましたが

やはりここは、中華でしょう！



どれも美味しいですが、

食べ過ぎて苦しいーーーーーー！

それでは、ホテルの中を

散策してみましょう♪


ここは、「ROSE」さんの前にあった

美しい空間です。

東側エントランスホールから登る階段は、

特に当時の流行を鮮明に反映していました。

手摺りは直接フランス本国から取り寄せた

ものらしく、金属造型が精緻にできており、

クラブハウスにおける美しいアールデコ装飾の

例と言えるそうです。

う〜ん、天井が高くて、

気持ちいい〜。


なんて、優雅な空間でしょう。

ここで、毎晩、どんな楽しいパーティーが

行われていたのでしょうか？


ここにはもともとステンドグラスが

はめ込まれていたそうである。

いろいろ資料を捜したり、当時の建築ガラス

スクリーンを調べるなどして復旧を試みたが

当時のステンドグラスのデザインは

発見できなかった。しかし、恐らく全体として

淡い色付きの構成に、大宴会場天井に見られる

ようないくつかの強い色調のものを加えた

幾何学的デザインだったと思われるそうです。

二階ホールを見降ろすようにして、

柱の頭部に美女像が肩を並べている。

これらのレリーフは、今回の改修まで

長期間ベニア板で囲われ、

ペンキで塗られ隠されていたそうです。

これは文革による破壊から守るために

されたとのことだそうです。

二階ホールの照明器具は、

鉄板に模様を打ち抜き、ガラスを透かして

明かりを演出するものだった。

これらは、バンドの建物にも幾つか見られる

ところから考えると、当時の流行の

器具であったようだ。

しかし、改良したところで充分な明るさが

得られないと思われたので、ウィーンの

シャンデリアメーカーに発注し、この建物に

ふさわしいデザインのものを過去の作例から

選び出し、製作させたそうです。

アールデコ装飾のこちらもキット、

フランス本国から取り寄せた

モノでしょうね？

回転扉も美しく…。

インテリアは、Mix感覚で…。

ゴージャスな雰囲気のカクテルラウンジ

「OASIS」で、ゆっくり生演奏を聞きながら

お茶でもしたかった〜！


生演奏は、毎日午後より。

土、日午後のアフタヌーンティータイムには、

自家製デザートブッフェがあるそうです。


場所／1階
電話／（86-21）6415-1111（内線5214）
営業時間／8:00〜24:00
　　　　14：30〜17：30
デザートブッフェ（土、日に限ります）
価格：118RMB／お一人様
（特別期間中、料金が変更になる場合がございます。）

初上海のホテル選びは、今後の中国の旅に

大きく影響すると思うので、

まずは、お水が安心して使えるという

基準で選びました。


日本語も通じるし、何かあったときも

安心な所も大きなポイントですよね。

スタッフのホスピタリティーも行き届いて

不満な事は、一度もありませんでした。


三越も入っていて、お土産を買い忘れた

方にも、便利ですよね。

歴史的文化遺産にもなっている

『花園飯店』で過ごした3日間は、

本当に快適で、ご飯も安心して頂けました。




個人的に、客室の内装をもっと近代的に

今風にリノベーションしたら、

より素敵なのにと勝手に妄想してみました。




長い旅行記に最後までお付き合い頂きまして

本当にありがとうございました。

上海旅行の何か参考になれば幸いです。


完

この旅行記へのコメント （10）

• obaqさん 2010/04/07 06:30:55

  豪華〜！

  最高に贅沢なホテルみたいですね
  31日の朝食を見て、「ここ日本じゃないの？」と、思わず前の方へ遡って見直してしまいました。
  
  景色といいホテルの雰囲気といい、日本ではなかなか味わえない雰囲気ですね。
  
  いつも表現の素晴らしいろまんさんの画像なので、実際には少し割り引いた気持ちで訪れた方が良いのかなぁ（笑
  
  ろまんさんのアルバムを見たあとは、不思議とすっきりした気分になりますね〜
  
  obaq
  

  romanさん からの返信 2010/04/08 18:32:39

  RE: 豪華〜！

  obaqさん　こんにちは。
  お返事遅くなってすみません。
  いつもご訪問＆書き込み＆お気使い頂き、
  本当にありがとうございます〜♪
  
  > 最高に贅沢なホテルみたいですね
  > 31日の朝食を見て、「ここ日本じゃないの？」と、思わず前の方へ遡って見直してしまいました。
  
  ホント、お食事は、安心して頂けました。
  
  > 景色といいホテルの雰囲気といい、日本ではなかなか味わえない雰囲気ですね。
  
  > いつも表現の素晴らしいろまんさんの画像なので、実際には少し割り引いた気持ちで訪れた方が良いのかなぁ（笑
  
  ここは、本当に素敵なホテルでしたよ。（笑）
  
  > ろまんさんのアルバムを見たあとは、不思議とすっきりした気分になりますね〜
  
  嬉しいお言葉ありがとうございます。
  すっきりした気分とか、気持ちいいとかおっしゃって頂ける事が多いのは
  何故なんでしょう？
  
  不思議です。（笑）
  
  またobaqさんの旅行記にもお邪魔させて頂きますーーーー！！
  
  ろまん

• こまちゃんさん 2010/04/06 01:54:47

  水が直に使える花園飯店

  直接水が使えるって、中国では数少ない環境の一つですよね。
  かなり以前からそのシステムを取り入れている花園飯店は立派と思います。
  国際大都市と言いながら、それが出来ているインターナショナルホテルが
  少ないですからね。
  こまが上海駐在していた当時（1993-1997）は、５星ホテルでさえ珈琲すら
  ろくなモノがありませんでした。今は珈琲消費が世界一になった中国ですが、
  当時はポートマン、シェラトン、ヒルトンなど、一流所をウロウロして飲み
  比べたりしましたが、ここ花園に勝てる所はありませんでしたね。
  
  やはり水は大切で、中国の３大都市で、水が臭うのは上海が一番。
  そう言う悪劣環境の下、花園飯店がオリジナルの水道を配管しているお陰で、
  出張者などを泊めても安心できました。
  北京は「水道水が飲める」と聞きましたが、アパートの貯水槽管理などが
  訝しいので、まだ試す勇気がありません。(^^；
  
  元々上海住人でも有りましたが、暫く縁遠くなっていたので、花園飯店の
  隅々を見せて戴き、懐かしくて意味も無く勝手なことを書き込みました。
  
  　こま

  romanさん からの返信 2010/04/07 00:03:58

  RE: 水が直に使える花園飯店

  こまちゃんさん　はじめまして。
  この度は、ご訪問＆書き込みありがとうございます。
  
  > こまが上海駐在していた当時（1993-1997）は、５星ホテルでさえ珈琲すら
  > ろくなモノがありませんでした。今は珈琲消費が世界一になった中国ですが、
  > 当時はポートマン、シェラトン、ヒルトンなど、一流所をウロウロして飲み
  > 比べたりしましたが、ここ花園に勝てる所はありませんでしたね。
  
  そうでしたか！
  やはり、お水は、基本ですよね！！
  
  > やはり水は大切で、中国の３大都市で、水が臭うのは上海が一番。
  > そう言う悪劣環境の下、花園飯店がオリジナルの水道を配管しているお陰で、
  > 出張者などを泊めても安心できました。
  
  オリジナルの水道を配管しているとは、知りませんでした！
  なので、まったく水の事は、気にせずに過ごせました。
  
  > 北京は「水道水が飲める」と聞きましたが、アパートの貯水槽管理などが
  > 訝しいので、まだ試す勇気がありません。(^^；
  
  やはり北京もまだ、怪しいのですね。
  
  > 元々上海住人でも有りましたが、暫く縁遠くなっていたので、花園飯店の
  > 隅々を見せて戴き、懐かしくて意味も無く勝手なことを書き込みました。
  
  どんな書き込みでもとっても嬉しいです！
  またそちらにもお邪魔させて下さいね。
  これからもどうぞ宜しくお願いします。
  
  ろまん

• とんちゃん健康一番さん 2010/03/17 09:49:06

  美味しそう♪

  romanさんへ♪
  
  お邪魔しますぅ☆
  このショット！！
  超！美味しそう♪
  
  お腹がぐぐぐぐぅぅ〜って真面目に鳴りました！！
  
  ＞食べ過ぎて苦しいーーーーーー！
  今の私にとって羨ましいコメントですぅ☆
  
  また、ゆっくりお邪魔させて頂きます！！
  
  
  

  romanさん からの返信 2010/03/17 19:13:37

  RE: 美味しそう♪

  とんちゃん健康一番さん こんばんんは〜。
  毎度、ご訪問＆書き込み＆お気使い頂き、
  本当にありがとうございます。
  
  > ＞食べ過ぎて苦しいーーーーーー！
  > 今の私にとって羨ましいコメントですぅ☆
  >
  > また、ゆっくりお邪魔させて頂きます！！
  
  お忙しい中、ご訪問ありがとうございました。
  是非、またゆっくりと…。
  
  ろまん

• 白玉さん 2010/03/01 19:52:24

  素敵でした

  ロマンさん
  上海旅行記、全て拝見いたしました。
  最後まで、とても楽しませていただきました。
  なんだか、とても同じ所を旅したとは思えない（笑）私の知らない上海をたくさん発見させていただきました。
  また、行かなくては！という気持ちになりました。
  これからも素敵な旅行記、楽しみにしております。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白玉
  

  romanさん からの返信 2010/03/01 20:06:15

  RE: 素敵でした

  白玉さん　こんばんは〜！
  いつもご訪問＆書き込み＆お気遣い頂き、
  本当にありがとうございます〜♪
  
  > 上海旅行記、全て拝見いたしました。
  > 最後まで、とても楽しませていただきました。
  
  長い旅行記を最後まで読んで頂き
  どうもありがとうございました！
  
  > なんだか、とても同じ所を旅したとは思えない（笑）私の知らない上海をたくさん発見させていただきました。
  
  何かの参考になれば、いいなと思っていつも書いてますので
  喜んで頂けて、本当に嬉しいです。
  
  > また、行かなくては！という気持ちになりました。
  
  上海は、何度行っても違う楽しみが待っていそうですよね〜！
  私もまた行きたいです！
  
  > これからも素敵な旅行記、楽しみにしております。
  
  暖かなお言葉をありがとうございます。
  またフランスの旅行記を書き始めましたので
  お時間が許せば、是非覗きに来て下さいませ〜♪
  
  それでは、今後共どうぞ宜しくお願いします。
  
  ろまん

• ちょびれさん 2010/02/25 09:41:00

  やっぱり豪華ですね^^

  Romanさん
  
  おはようございます♪
  
  花園飯店編にお邪魔でーす。
  
  とってもオシャレ！細部の細工が凄いですねー。
  文革時代に壊されないように・・・と板で囲った柱、手すりの銀？真鍮？
  の細工、アールを描いた宝塚のような階段、どれも素敵です。
  
  道路挟んでお向かいの錦江飯店に泊まりましたが、やっぱり階段とか
  内部がとてもレトロでしたが、お水に関しては花園飯店には負ける！
  ほんと、上海の水の悪さは北京をはるかに凌ぐそうですから、
  浄水機能を備えてないホテルはどうしても匂いが・・・
  それさえクリアされれば問題ないのになあ。
  
  こういう歴史を刻んだ建物は是非ずっと保護して欲しいですよね。
  
  北京みたいにイベントがあるから・・・とぶっ壊されたら泣きます。
  
  お正月に上海でおせちもなかなかですなー。美味しそう♪
  朝食も海外に出ると普段は朝ごはんが進まなくてもがっつり行っちゃうのは
  ちょびれも同じでーす、オイシイんだもん♪
  
  ちょびれ

  romanさん からの返信 2010/02/26 18:11:10

  RE: やっぱり豪華ですね^^

  ちょびれさん　こんばんは♪
  
  毎度、ご訪問＆書き込み＆お気遣い頂き、
  ありがとうございます〜♪
  
  > とってもオシャレ！細部の細工が凄いですねー。
  > 文革時代に壊されないように・・・と板で囲った柱、手すりの銀？真鍮？
  > の細工、アールを描いた宝塚のような階段、どれも素敵です。
  
  ホント素敵ですよね〜！
  破壊されなくて、本当に良かったですよね。
  
  > 道路挟んでお向かいの錦江飯店に泊まりましたが、やっぱり階段とか
  > 内部がとてもレトロでしたが、お水に関しては花園飯店には負ける！
  > ほんと、上海の水の悪さは北京をはるかに凌ぐそうですから、
  > 浄水機能を備えてないホテルはどうしても匂いが・・・
  > それさえクリアされれば問題ないのになあ。
  
  「錦江飯店」もお水は、匂いましたか・・・。
  やはり浄水機能は、最低限お願いしたいですよね！
  他の部分がいいだけに、もったいないですよね〜！
  
  > こういう歴史を刻んだ建物は是非ずっと保護して欲しいですよね。
  > 北京みたいにイベントがあるから・・・とぶっ壊されたら泣きます。
  
  心よりそう思います。
  
  > お正月に上海でおせちもなかなかですなー。美味しそう♪
  > 朝食も海外に出ると普段は朝ごはんが進まなくてもがっつり行っちゃうのは
  > ちょびれも同じでーす、オイシイんだもん♪
  
  ですよね〜！
  朝から全開ですよね〜？！
  
  ろまん