雑感タイ旅行「マレーの風に吹かれて」（１８）ハジャイの街の中。

2009/09/24 - 2009/09/29

中国人乃至中華系はタイの町の至るところにいる。どんな田舎町へ行っても、中国系の店屋が必ず１軒や２軒ある。

中国人は商売上手なのか、心から日本人に対し親密感を抱いているのか、時々分らなくなる時もあるが、日本人の当方を見つけると、殆どはニコニコ友好的に話しかけてくる。

このハジャイにも大勢の中華系が住みついている。シンガポールは既に中華系が圧倒的多数を占めていて、その隣のマレーシアもかなりの比重を占めているが、マレーシアとの国境を接するこのハジャイもタイの他の地方都市よりかは中華系の数が多いみたいだ。

今朝はこれからマレーシアのペナンまでマイクロで行くが、その出発時間まで少し余裕があったので、朝食を兼ねて街を歩く。

ハジャイとは漢字で「合艾」と書く。一体これを中国語でどう読むのか分らないが「艾」の文字は「よもぎ」であり、音は「ギ」とか「ガイ」。だから多分福建語では「ハガイ」とでも読むに違いない。

街中にはそうした古い中国経営の建物があちこちにあり、中国人とこの町との古くからのつながりを感じさせる。現に僕が泊まった旅社の経営者も中国人二代目。山東、福建辺りは貧しく、こうして海外に雄飛してきたのだろう。

昔泰緬鉄道の建設に当たっては、タイ人、マレーシア人に混じって、多くの中国人が徴用されたが、こうしたタイ、マレーシアに根を生やした中国系の人々が駆り出されたに違いない。

こんな時、もしも中国語とか福建語が話せたら愉快に違いないが、しかしそれでも漢字を読めるだけでも、タイに住む中華系の人々に取っては珍しく、「ほー」と言うような感心した感じで、当方の漢字読みに頷いていた。

エリア ハジャイ(タイ)

ハジャイにはこの様な中華系経営の建物が数多く見られる。

もうちょっと近づいて見ると、何か中国文字が書かれているようだ。

それは漢字で「合艾立信企業有限公司」と読める。タイ語では「บลิษัท ลีชชี่ง จำกัด」（ボリサット・リッシン・ジャムカット）と書いてあり、福建語では「立信」は日本語と同じ様に「リッシン」と発音するようだ。

これなども商売か貿易で成功した人の建物のようだ。

中国人同様、モスレムの人も住んでいて、喫茶店もある。

その喫茶店の看板にはタイ語で又こんな風に「มุสลิม โอชา」（ムスリム・オチャ）と書いてある。全く「お茶」はハジャイでは福建の影響か「オチャ」で通っているんですね。

これは又クリーニング屋の看板。「ซักอบผ้า」（サックオップパー）、「衣類洗濯」と書いてありますね。

ハジャイ駅までやってきました。昨日見たのと同じ建物。

駅前の本屋にはデーリーの新聞なども売られている。

あれれ、良く見ると日本の新聞も売られている。読売新聞だ。４０バーツ、１２０円。日本で買うよりは安いや！

この旅行記へのコメント （4）

• shinさん 2010/01/14 12:20:04

  興味深く拝見しました

  地方の田舎都市に興味があるもので、ちゃおさんの旅行記を興味深く拝見しました。ハジャイは行ってみたい都市なんですが、ムスリムテロが怖くて。。。
  
  タイの田舎町は中華系の影響を受けてるところが多いですよねえ。
  なんかゴチャゴチャしてて小汚い中になんとなく秩序を感じるとそこが中華系だったりしますｗ。あと、地方に行くと、商店の看板が黄色と赤しかなくなったりするんですが、あれは土着のタイ系看板なんでしょうか？
  
  ハジャイ、次回行ってみたいなあと思っています。
  最近は、情勢は落ち着いているのでしょうか？

  ちゃおさん からの返信 2010/01/14 12:58:03

  RE: 興味深く拝見しました

  shinさん、僕も今回ハジャイへ行く以前から、タイの知人には、南部は爆発テロが頻発しているので、決して、スラタニから先には行かないように、と言われていました。
  
  しかしソンクラーにある国立博物館を見ない限り、タイの全土の博物館を見たことにはならないで、今回行くことにしました。
  
  行ったところ、テロなどは「全く心配ない」でした。
  
  僕のブログの中にも出ていますが、このハジャイの先にナワテイヤートというマレーシア国境に近い町がありますが（コタバルの手前）、そこは危険です。
  
  ハジャイの人も、そこは危険だから行かないように、避けている、と言ってます。
  
  従って、ハジャイ、ソンクラー、そこから先のマレーシア、ペナンまでの街道上は殆ど心配ないと思います。
  
  後、タイの地方に関しては、そうですね、どんな町にも中国系、中国人は多いですね。しっかり地元に根を張っているようです。
  
  > 地方の田舎都市に興味があるもので、ちゃおさんの旅行記を興味深く拝見しました。ハジャイは行ってみたい都市なんですが、ムスリムテロが怖くて。。。
  >
  > タイの田舎町は中華系の影響を受けてるところが多いですよねえ。
  > なんかゴチャゴチャしてて小汚い中になんとなく秩序を感じるとそこが中華系だったりしますｗ。あと、地方に行くと、商店の看板が黄色と赤しかなくなったりするんですが、あれは土着のタイ系看板なんでしょうか？
  >
  > ハジャイ、次回行ってみたいなあと思っています。
  > 最近は、情勢は落ち着いているのでしょうか？

  shinさん からの返信 2010/01/14 13:33:47

  RE: 興味深く拝見しました

  博物館を巡っていらっしゃるんですね。
  
  貴重なご意見ありがとうございました。
  旅のリスクは自分で負わなければなりませんが、事前の情報収集は重要ですよね。僕のタイ語の先生もYalaaの出身なのでよく聞いてみます。
  
  今後もよろしくお願いします。

  ちゃおさん からの返信 2010/01/14 14:23:09

  RE:タイ語の勉強。

  タイ語を勉強されているみたいですね。であれば、当方の下記Ｙａｈｏｏブログ、「タイ語の勉強」と「タイ語サイバー」は案外お役に立つかも知れませんよ。
  
  http://blogs.yahoo.co.jp/ciaocommodore/folder/1489380.html
  
  
  タイの全土を回られているんですね。頑張って下さい。