東照宮　実はただ派手なだけじゃない！　２

2007/07/17 - 2007/07/17

近代に入って、日本にやって来たドイツ人ブルーノ・
タウトは、桂離宮の「わび・さび」的な文化に惹かれ、
東照宮のような絢爛豪華な建造物を俗だと言って
否定しました。

そこに谷崎潤一郎などが「陰翳礼讃」といった文章を
発表し、闇の中にほのかに浮かびあがる日本美について
滔々と述べたてたため、西洋人の言を鵜呑みにしてしまう
日本人は、よく考えもせず、東照宮はケバケバしくて、
日本美の基準からはずれたものと捉えてしまったのでしょう。

曇りのない目で、もう一度東照宮を見つめ直したいと
思います。

エリア 日光(栃木)

東照宮の建造物に用いられた色は、白・黒・
金・朱・群青・緑青・黄土の７色だそうです。
意外だと思いませんか？

陽明門の空間を埋め尽くす夥しい彫刻の
数は、５０８。唐獅子６６・龍４５・
鳳凰４０・人物４２・菊６１・牡丹５４
など。

陽明門の急な石段を登ってすぐに目に入る
人物の像。

門を潜ってふり返ると目に飛び込んでくる
獅子？の像。

陽明門の１２本の柱は、「グリ紋」と呼ばれ
る渦巻き文様が彫られています。
ところが、この写真の右から２ばんめの柱の
文様は他の柱と逆の文様になっていて、
「魔除の逆柱」と言われています。

渦巻き紋様は、１本を除きすべてこの
向きです。

右から２番目の柱の紋様だけが、この向き
になっています。

五重塔がそうであったように、東照宮には
このように、一ヶ所だけ他と異なる部分が
随所に見られるのです。

間違えたわけではなく、わざわざ逆に彫った
とのこと。理由は魔除のため。
「徒然草」によると、完全なものは決して
よくはない。だから内裏を造る時も、必ず
一ヶ所は造り残しをしたそうです。
完成した瞬間から崩壊は始まる、そこで
仕残して完成させなければ、崩壊の運命を
避けることができるので、一ヶ所だけ他と
異なる仕様を施したのではないかと考え
られます。

「きらきらし」という古語の意味は、
?きらきらと輝いている。
?端正で美しい。
?堂々として威厳がある。りっぱで美しい。
?きわだっている。格別だ。

きらきらしているものも、捨てたものでは
ないと思いませんか？

さて、これは陽明門を潜ると正面に見える
唐門です。

ここで驚くべきは、この正面台輪上の彫刻
「舜帝朝見の儀」です。
中国古代の聖王、堯（ぎょう）は舜（しゅん）
に帝位を譲り、舜は禹（う）に譲ったという
故事（禅譲）は政権交代の理想です。
舜帝は、人を適材適所に配し、五教を広め
させ、その結果「内平外成」となったという、
現在の元号「平成」とは、舜帝の言葉から
選ばれました。
つまり「平成」の元号は既に３５０年前、
この唐門に掲げられていたのです。

東照宮の本社への正門が唐門です。
現在この門は、正月や大祭などの時にしか
潜ることができません。

上社務所の屋根と辺りの木々。

霧雨に煙って、よい雰囲気を醸し出して
いました。

その屋根の下に見えた梅の花？と思われる
彫刻。
他にもいろいろありましたが、これが
印象的でした。

そして、いよいよ「眠り猫」です。

初めて見た時には、そのあまりの小ささに
がっかりする人も多いそうですが、家康の
お墓のある奥宮への入り口にあって、左
甚五郎作で、「眠って」いるなんて、おも
しろいなぁと思いました。

この眠り猫の裏側には、竹林に遊ぶ二羽
の雀の彫刻があります。
猫が寝ているから雀は楽しく暮らしていら
れる。すなわち平和な世の中を意味するの
ではないかという考え方もあるようです。

真実は猫に聞いてみなければ解らないよう
ですが・・・

この後、奥宮へと行きたい所ですが、まだ
陽明門と唐門の間（向かって左側）にある
神輿舎（しんよしゃ）の扉の脇の、この
美しいブルーが気に入ってしまったので、
ご紹介したいと思います。
この建物には三基の「おみこし」が入って
いるそうです。
建物全体を撮りたかったのですが、この
建物の真ん中にカメラを持った女性が、
立ちはだかっていて、いっこうにどいて
くれる気配がないのです。
この日は外国人の観光客が多かったので
すが（それもアジア系の）彼女もそうだった
のかもしれません。
「空気が読めないのかなぁ」と思いながらも
仕方なくあきらめました。

これは、虎の彫刻ですが、家康公は天文
１１年（１５４２年）の寅年、寅の刻
（午前４時）生まれです。
そのせいかどうかは解りませんが、東照宮
には木彫３８体・４１頭の虎の彫刻がある
とのことで、動物では虎が最多の由。
次いで多いのは「兎」で、これは２代秀忠
公の干支。１９体・２３羽。
そして３代家光公は「辰」年であり、龍の
彫刻も数多く見受けられることは言うまでも
ありません。

陽明門の階段の下、向かって右側、朝鮮鐘
の隣にあるのが、この鐘楼です。
この鐘楼には、鶴・龍・麒麟など計７８体の
彫刻があり、豪華そのものです。

上層の豪華さに目を奪われて見落としがち
ですが、下層は袴腰（はかまごし）と呼ば
れ、銅板に黒漆を塗り、金色の金具が付け
られていて、色彩のコントラストがとても
美しい建物です。

☆注
此の解説と、この下の写真についての解説
は私の初歩的な勘違いにより、逆になって
いるとのご指摘を受けました。
よって、私が直すよりは、この記事のコメ
ント欄の「風太さん」の「鼓楼と鐘楼」を
お読み下さい。
その方が、正確に情報が伝わると思われます。

これは階段の左側にある鼓楼です。
鼓楼に見られる彫刻は、計３８体であり、
鐘楼と比べると地味なようです。

一見同じように見えますが微妙に異なり、
東照宮設計者の意図するものが、ここにも
うかがえます。
同じような構造に見せながら、決して同一の
建物にはしていない。

なんともおもしろい、遊びの精神とも受け
取れるようなものが、随所に見られるの
です。

東照宮には、たくさんの霊獣（尊く不思議な
獣）がいますが、変わり種として「蜃」
（しん）を紹介します。

今まで龍とされてきましたが、そうではなく、
蜃と呼ばれる動物で、口から「気」を吐き出
しています。

この灯籠の笠にも、８匹ほどの蜃がみられます。

上の灯籠のアップです。
蜃について書かれた書物によれば、「燕を
食べ、よく気を吐いて、楼台城郭のさまを
描き出す。これを蜃気楼と言う」とあるそ
うです。

蜃気楼は横文字では「ミラージュ」と言い、
日本では車の名前にもなってしまうのです。

再び「飛越えの獅子」です。
この角度の方が、よく見えますね。

たくさんの灯籠を上から見たものです。
笠に生えた苔から植物が伸びています。

この旅行記へのコメント （8）

• まもちんさん 2008/09/01 23:52:00

  こにちは〜

  前日光さん
  
  先日、史跡探勝路にいってきたんですが、前日光さんの旅行記をみて、東照宮に入っておけば良かったと後悔です(;´_`;)
  
  それにしても、前日光さんの解説はすごいですね！
  ブルーノ・タウトとか、陰翳礼賛とかありますが、もしかして、建築を学んでいたとかでしょうか？
  
  私は建築学科だったのですが、そのときにでてきたキーワードが何カ所かありましたので^O^
  
  まもちん

  前日光さん からの返信 2008/09/03 00:07:02

  RE: こにちは〜

  まもちんさん　こばんは〜（まもちん風）
  >
  > 先日、史跡探勝路にいってきたんですが、前日光さんの旅行記をみて、東照宮に入っておけば良かったと後悔です(;´_`;)
  
  東照宮！一見の価値ありですよ〜！
  若い頃は、私も派手〜っ！とか思って、むしろ恥ずかしい！なんて
  思ってたこともありました。
  でもでも。。。でした。
  いろいろ知るに及んで、最近では「スゴイ！？」と、わが故郷への愛着心も
  湧いて参りました。
  
  > それにしても、前日光さんの解説はすごいですね！
  > ブルーノ・タウトとか、陰翳礼賛とかありますが、もしかして、建築を学んでいたとかでしょうか？
  
  わぁ〜い！うれしいなぁ(~o~)
  初めて理系と思われました。
  コテコテの文系人間なのに、建築を学んでいたのか？なんて、
  うれしいなぁ。
  理系の人には並々ならぬ憬れと、その裏返しのコンプレックスも
  いだいていたわけでして。。。
  
  > 私は建築学科だったのですが、そのときにでてきたキーワードが何カ所かありましたので^O^
  
  まもちんさんは、建築学科ですか？
  もしかして菊川怜ちゃんと同じＴ大ですか？
  わぁ〜い、そう思うことにしようっと(>_<)
  
  では〜
  
  　前日光

• yopooさん 2007/07/26 11:30:06

  私は東照宮が大好きです！

  前日光さん，こんにちは．
  
  私は恥ずかしながら，桂離宮に訪れたことがなく
  今後是非訪れたいと思っております．
  
  誰がなんと言おうとここも日本の文化です！
  
  東照宮は子供のころから大好きですから．
  

  前日光さん からの返信 2007/07/27 00:30:15

  RE: 私は東照宮が大好きです！

  yopooさん　こんばんは！
  
  東照宮が好きとのコメント　うれしいです(~o~)
  東照宮についてのいろいろな情報を知るほどに、
  興味が湧き、じっくり眺めてみたいと思うのですが、
  地元民とは言え、なかなか機会に恵まれません。
  今回ももっとたくさんご紹介したい所があるのですが
  撮りそびれています。
  またの機会にと思っています。
  
  （ところで、大きな声では言えないのですが、yopooさん、
  ご安心ください。実は私も、未だに桂離宮を訪れていません。
  なんとなく桂離宮についての文章を読んだり、写真を見たり
  して、行ったつもりになっていますが、実物はまだです(^_-)）
  
  たぶん実際に見たら、虜になると思ってはいますが。
  
  でも、東照宮に漂う「遊びの精神」のようなものとか、平和を
  願う支配者の思いとか、というのもまた、魅力的だと思われます。
  
  この後、東照宮周辺のスポットも少しだけ紹介しますので、
  また遊びにいらしてください(^^)/

  yopooさん からの返信 2007/07/28 00:24:22

  RE: 私は東照宮が大好きです！

  前日光さん，こんばんは．
  
  ぜひぜひよろしくお願いします！
  東照宮はいつも勉強しなくてはと思いつつ，
  気になってはいるものの，いざとなると
  なかなか勉強できておらず，観光するときになって
  いつも後悔しています(T.T)
  
  いろいろ教えてくださると非常にうれしいですし
  勉強になりますので是非是非よろしくお願いいたします．
  
  日本の良さを一段と感じている
  今日この頃なので，今後とも
  何とぞよろしくお願いいたします！
  
  楽しみにしております！

  前日光さん からの返信 2007/07/28 23:04:58

  RE: 私は東照宮が大好きです！

  yopooさん　こんばんは
  東照宮を見るのに、そんなに勉強しなくても大丈夫ですよ。
  きっと、よいものに理屈はいりませんから。
  でも、知識があってみると楽しいのは確かですよね。
  私も見逃しているものが、たくさんあるんですよ。
  お互いに知っていることを教え合いましょう！
  今後ともよろしくお願いします！

• 義臣さん 2007/07/25 16:17:56

  俗

  良い事を書いてくれましたね。
  日本人の色彩感覚を知らない外国人の言葉です。
  むろん私は桂離宮も大好きです。
  東照宮の色彩や曲線も好きなので、
  物知り文化人の悪口には一寸不満でした、
  　　大拍手です。
  二票ではここも足りません。
  　　　　　　　　　　　　義臣

  前日光さん からの返信 2007/07/25 22:52:21

  RE: 俗

  こんばんは　コメントありがとうございます。
  
  私も「桂離宮」は、大好きです。
  
  でも子どもの頃によく、「東照宮は派手だからねぇ」という
  大人の言葉を耳にし、「そうか、キラキラし過ぎで駄目
  なのか」と思いこんでいたのは、不幸なことでした。
  
  先入観に囚われず、公平に物事を見つめたいものですね。