Pakistan Truck Art 　面白くてやめられない「けばトラ」ウォッチング　ガンとばし　Eyes

2006/12/20 - 2006/12/20

「大歓迎よ。いつ来られる？じゃー明後日にね。」
嗚呼。とうとうこの日がやってきたのだ！

パキスタンのトラック（やバスやタンクローリー）はとってもカラフル。
ひそかに「けばトラ」と命名（爆）して目を見張る。
この筆さばきは
決して素人（運転手）が長く辛い旅のなぐさみに描いたものではない。

いつから？
誰が？
どうして？
こんな手間ひま金のかかることをするようになったんでしょう？

ネットで調べるも
「すっげー！何でこんなに飾るのかなー？」どまりがほとんど。
まわりの人たちに聞いても
「パターン人（パシュトゥンともいう）は飾るのが好きなのよ。」
ぐらいの返事で。

その間にも唐辛子婆の「けばトラ」写真コレクションは増殖の一途。
ああなんとかしなくちゃ。

しかし
世の中には唐辛子婆と同じような好奇心のかたまりがいたのでした！
人呼んで「けばトラの生き字引」カラチ大学のKazi教授。
ビジュアル・スタディの学部長と聞いてビビリつつ
勇気をだして電話しました。

プラチナ・ブロンドの美しい教授は
九州での展覧会の思い出を楽しそうに語り
トラック・アートはもとよりチュグタイやサデキエンなど
パキスタンを代表する画家についても説明してくださったのです。

★学術的情報は1998年にオランダの国際アジア学会において発表された
カラチ大学ヴィジュアル・スタディ学部のkazi教授の論文
「パキスタンの装飾トラック）」から、教授の許可を得て引用させていただいております。

★The academic information is quoted from the paper “Decorated Trucks of Pakistan” presented by Ms.Durriya Kazi, Professor Visual Study Department, Karachi University at the First International Convention of Asia Scholars in Netherlands in 1998 with her permission.


★Pakistan 179編＆ジャンル別サイトマップ7編　あわせてぜ?んぶのサイトマップ
http://4travel.jp/traveler/tougarashibaba/album/10406139/

?　Pakistan 面白くてやめられない「けばトラ」ウォッチングのサイトマップ　全国土・全道路が展示会場の走る美術展
http://4travel.jp/traveler/tougarashibaba/album/10261792/

エリア カラチ(パキスタン)

このトラックみて「きゃ?派手！」などと驚いてはいけません。
まだまだ描き足りない飾り足りない。

ところで
おめめに気がつかれましたかな？

ナンバープレートに隠れてこれじゃガンとばしにくそう。

そう。
きれーなおめめは
悪魔や災難からトラックを守るため。

色っぽい下マブタにかなしいかな麦粒腫（モノモライ）が。
あらん、ウロコがおちてるところよ。

いやんバカンわかんな～い。
こんなおめめで悪魔を撃退できるんかいな？？

これは結構ゾクっとくるかも。

一説によると
綺麗に飾りたてたトラックが
嫉妬にさらされて石ぶつけられたりしないように
睨みつけてるんだとか。

白馬の頭上に戦闘機！

だいぶ古びたタンクローリーなのでわかりにくいと思いますが
てっぺんに目が。

タンクの下の部分は金属細工がほどこしてあります。

うっふん
追突してごらんなさい。

虎が噛むわよ～ん。

黄色い目がにらんでいる。
その下の面妖な絵は顔が女性で体が天馬。
バラクと呼ばれています。

詳しい説明はのちほど。
「どうぶつたち編」か「ひとびと編」で。

まつエクなんて言葉はまだなかったやうな。

こりゃまた
きょとんとした目じゃなあ。

鷲は速さ強さのシンボルとして
好んで描かれてます。

憑りつかれたら炎上するか金縛りにあいそう

これもなんだか狂気が宿ってるみたい～。

珍しい貼り絵のおめめ

走る車の中から撮るのは難しい。

渋滞こそが

絶好の

シャッター

チャンス！

黒いヒラヒラした布も
魔よけだそうです。

目にはクジャクがつき物なのかな？

正統派ガンつけマナコ

カエルの歌が聞こえてくるよ♪

追突されないかと
心配でしょうがない目。
なにしろわたしゃオイル・タンカー。

ナナメに撮ったのではなく
この角度で
つりあがっていたのです。
そのわりに美しすぎて
迫力に欠ける。

眼よりもこのカーブに惹かれてしまひまする。

あっ、泣かないで?。

ペルシャの方では門の上に目をひとつだけ描いて
お守りとする風習があるそうです。

それが伝わってきてるのかな？

でもパキスタンのトラックやバスは
ほとんどが二つの目で睨んでます。

物思いにふけってるような・・・

何か心配事でもあるの？

わらわを見?たな??。

呪い殺してやろうぞ、待ちや??。

わて、バロチスタンからやってきましてん。

まにあうかしら？

瞳キラリ
ベルばらもどき。

「パキスタンの中でもパシュトゥンは
特に男尊女卑が厳しい土地柄なの。
亭主関白もいいとこなのに（トラックに書かれた歌は）かなわぬ恋の悩みや憧ればっかりなんだから
片腹痛い。」
とコメントした英国女性あり。

パシュトゥンとは
アフガニスタンとの国境の山岳地帯。
誰かが隠れている。
90年続いた英国統治の時代にも
ここは治めきれなかったようで。

その勇猛果敢なパシュトゥン人が
暗い夜道（国道）が怖くて
女の眼力にすがるなんて、かわゆい。


★Special thanks to Prof.Kazi, Mr.Hider Ali,and Mr.Jamil Uddin's help and invaluable information in making this page possible .

この旅行記へのコメント （12）

• olive kenjiさん 2021/03/22 22:58:31

  真木よう子

  先輩はやめてと言いますが婆さんは嫌でしょう。
  
  ここへのサイト案内有難うございました。面白いですね～
  ここでよく分かったのは、女性の魅力は目の魔力なのです。
  ベールをしたアラブ人が美しいと思っていましたが、この頃コロナでマスクしている日本人女性も美しいなと思うほどです。つまりマスクの効用なのですよね。
  先輩もコロナでマスク着用の今が男の目を引くチャンスですぞよ。
  
  先日、テレビで見た私の大好きな真木よう子が魅力的なのは、この旅行記のトラックの目を見て納得しました。そのトラック持って帰りた～い
  
  

  唐辛子婆さん からの返信 2021/03/23 22:08:28

  Re: 真木よう子

  olive kenjiさん
  
  こちらにもさっそくいらしてくださってありがとうございます。
  
  ＞先輩もコロナでマスク着用の今が男の目を引くチャンスですぞよ。
  
  ダーリンを愛してるからそんなことできないわん。
  
  古希過ぎてるんだから婆さんで結構ですよん。
  
  唐辛子婆

• ラムロールちゃんさん 2019/08/31 18:23:18

  ちょっ！！！

  唐辛子婆さん、こんばんは。
  
  パキスタンのトラック、面白すぎですっっ！！(≧▽≦)
  気の利いたコメントも相まって、もう、虜！！
  麦粒腫って！ウロコが落ちたとこって！(爆)
  あー、パキスタンも行きたい…。
  
  ラクダさん特集も、布地特集もイイですね♪
  ふわんふわんされた布地、買いたくなりました。
  紹介してくださって、ありがとうございます☆
  世界には、まだまだ、知らないだけで、好みのモノがあるんですね～。
  
  ラムロール

  唐辛子婆さん からの返信 2019/08/31 20:25:50

  Re: ちょっ！！！

  ラムロールちゃん
  
  気に入ってくれてうれしいわ。
  この面白さを本当にわかってくれる人ってあんまりいないんだもの。
  
  KAZI教授の紹介でケバトラのデザイナーと絵師と一緒に2日がかりで
  「注文」制作現場に行った時の話だけでも数編になってしまったんですけど
  あまりにオタクなのでこの「父親の作品」だけご覧くださいまし。
  https://4travel.jp/travelogue/10118693
  走るタクシーの中からトラック一目見て父親の作品だとわかるなんて
  すごくない？
  
  どうしてこのようなケバトラになったかというと
  文盲の人たちにトラック会社の宣伝がわかるようにとロゴを描いたのが
  始まりだという説があるそうです。
  でも、インドにだって文盲の人はたくさんいただろうに、
  インドのトラックはデコトラではないでしょ？
  不思議ねえ。
  
  唐辛子婆

• romanさん 2009/09/16 00:11:22

  「けばトラ」！

  唐辛子婆さん　こんばんは！
  
  こんな凄いトラックがこの世にあるなんて
  衝撃です！
  
  面白くてやめられないお気持ちがわかります。
  パキスタンには、一度も行った事がないのですが
  このトラックアートを見るだけでも価値がありますよね！
  
  普通に街中に走っているんですよね？
  
  しかしこの眼のルーツがトルコだとは、驚き！
  確かに嫉妬を跳ね返しますわね！
  
  唐辛子婆さんのパキスタンシリーズが膨大なので
  順番に制覇させて下さいね。
  
  それでは、また〜★
  
  ろまん

  唐辛子婆さん からの返信 2009/09/16 01:28:45

  RE: 「けばトラ」！

  romanさん、こんばんは！
  
  > こんな凄いトラックがこの世にあるなんて
  > 衝撃です！
  
  びっくりしてくださってとってもうれしいです(*^_^*)
  投票もありがとうございました！
  
  町中が遊園地みたい！
  と、大喜びで写真撮りつづけてたのは私だけでしたけどね。
  現地の学生達も、どうしてこんなもの取ってるの？
  え？スミソニアンに展示？ウッソー\(◎o◎)／ってかんじで。
  
  > しかしこの眼のルーツがトルコだとは、驚き！
  
  モスレムでは偶像禁止なので人の顔とか目とを描いたものが家の中にあると天使が舞い降りてこないそうで、キビシイ国ではお人形もないとか、キティちゃんの絵のＴシャツもないとか。
  パキスタンにはなんでもありますけどね（笑）
  
  でも、一応モスレムの国なので、どうして目をトラックに描くのか
  長い間疑問だったのです。
  イラン生まれの人がアパートの隣人になったので、トルコあたりの
  習慣からきているのだと知りました。
  
  > 唐辛子婆さんのパキスタンシリーズが膨大なので
  > 順番に制覇させて下さいね。
  
  けばトラシリーズは目次編を作ってありますのでどうぞ。
  http://4travel.jp/traveler/tougarashibaba/album/10261792/
  
  　　とうがらしばば

• けーしちょーさん 2007/02/08 20:10:05

  それぞれの目に、日本の漫画家の作風を当てはめて見る楽しさったら。

  唐辛子婆さん。トラック見たよぉ〜。
  
  日本のトラック野郎も、最近あまり元気ではありませんが
  （反射板が禁止になったり、ワイパーを扇子で象るのも禁止になったり）
  パキスタンは元気ですね。
  日本もかつて、缶ジュースのプルダブ繋げて暖簾つくってみたり
  その奥には八代亜紀、もしくは裸のねぇちゃんがぶら下がっていたり。
  今では、もう、芸術の域にまで高められてしまったのか
  それとも、会社の車に妙なマネすんな、と就業規則にでもかかれたのか
  最近ではあまり目にすることがなくなって、さみしいかぎり。
  
  タマに見かけると、エアブラシで裸のねぇちゃんが描かれていたり
  演歌歌手のツアーだったりするので（←外環の和光近くで見た!）
  パキスタンの、このハンドメイドな熱い情熱がいいっすよね。
  
  つげ義春。楳図かずお。川崎のぼる。萩尾望都。松本零士。
  ちょっと昔の日本の漫画家の描くキャラが次々に浮かびます。
  こりゃ、たまらん（爆）
  
  追伸。
  男尊女卑だからこそ、「男の考える理想の女」がトラックに？？
  オリコンの初代ランキング１位だって、殿様キングスのアレ。
  ♪あなたの〜決してお邪魔はしないから〜
  いねぇよ、そんな女！みたいな。
  日本だって、男性演歌歌手の歌に出てくる「女」だって
  変なヤツ、すごく多いもん。それと一緒ぢゃないのかなー。
  
  と、ガラにもなくフェミな意見で〆てみる（爆）
  が、男尊女卑な世界に身を置く殿方のほうが、
  手のひらで転がしやすそうに見える件について。
  
  今度はパキスタンにおける、阿久悠、なかにし礼的人物の発掘。
  お願いしようかしら（爆）

  唐辛子婆さん からの返信 2007/02/10 01:16:56

  まだまだ続くけばトラシリーズ♪

  >唐辛子婆さん。トラック見たよぉ〜。
  
  投票ありがとんかつ！
  
  >会社の車に妙なマネすんな、と就業規則にでもかかれたのか
  
  ははは。
  日本には意外と表現の自由というものがないのかも。
  だから落書きがあとをたたないんだーっ。
  でもパキスタン並みに自由にさせたら
  裸のねぇちゃんばっかになったりして（爆）
  
  >パキスタンの、このハンドメイドな熱い情熱がいいっすよね。
  
  いいっすよ〜〜。
  創造のヨロコビを満喫してるってカンジぃ。
  パキスタン人って幸せ者だあ！
  
  まだまだこれからどんどんシリーズ載せまっす。
  どつぼにはまってやめられない。
  カラチ中が遊園地♪
  
  でもこの節、物価上昇につきトラック・アートなんてやっとられん
  というヤカラも増えてきてるらしく
  何も描いてないタンクローリーとかも見かけます。
  まるでそれが裸みたいに見えちゃう。
  
  >つげ義春。楳図かずお。川崎のぼる。萩尾望都。松本零士。
  >ちょっと昔の日本の漫画家の描くキャラが次々に浮かびます。
  >こりゃ、たまらん（爆）
  
  私の知ってるのは萩尾望都と松本零士だけじゃが。
  
  >男尊女卑だからこそ、「男の考える理想の女」がトラックに？？
  >♪あなたの〜決してお邪魔はしないから〜
  >いねぇよ、そんな女！
  
  ああ、そうかも知れない。
  
  そういえば在カラチ40年の英国女性から面白い話を聞きました。
  旅行記に掲載しようととっておいたんだけど
  こっそり書いちゃおう。
  
  目の前のトラックに
  あまりにロマンチックな詩が書いてあったので
  ウルドゥ語習いたてだもんでつい夢中になって読んでたら
  追突しちゃった。
  「おらおらあどこ見て運転しとんじゃ？！」
  ものすごい形相で降りてきた運ちゃん。
  震えあがりつつも
  「この詩があんまりロマンチックだったから・・・。
  そしたらね、（相手が）ぐんにゃり溶けちゃったのよ。」
  
  >今度はパキスタンにおける、阿久悠、なかにし礼的人物の発掘。
  >お願いしようかしら（爆）
  
  ごめんね、二人とも知らないの、名前しか。
  
  〜唐辛子婆〜

  けーしちょーさん からの返信 2007/02/10 01:46:33

  RE: デコラティブトラック。略してデコトラ。

  唐辛子婆さ〜ん。
  
  川崎のぼるは絶対知ってるハズだよ〜ん。
  巨人の星。いなかっぺ大将。あの絵だよ〜ん。
  ほら。トラックの目の中の、燃え上がる炎が見えませんか〜♪
  
  阿久悠もなかにし礼も、作詞家だけど。
  最盛期の作品なんかは、ここの地域の詩人たちに近いなぁって。
  
  ♪あなたを一目見た日から〜恋の奴隷になりました
  ♪悪い〜時は〜どぉぞぶって〜ねぇ〜
  
  そんなドＭなロマンティック路線の詩人は
  パキスタンの市井の人なのかどうか、がちょっと気になったもので。
  こんな内容なら、ワタシも追突してしまふ。。
  
  追伸
  日の丸ステッカーを貼った黒塗りワゴンが前を走っておりました。
  日の丸に文字が書かれているので、車間距離を詰めてみてみると
  そこには君が代がかかれており
  「パキスタンと事情が違う！」と急に車にかかれた文字が怖くなった
  如月のある日の日本の国道にて。
  これからの唐辛子婆さんのマニアックレポートに期待大!!
  

  唐辛子婆さん からの返信 2007/02/10 02:25:56

  RE: RE: デコラティブトラック。略してデコトラ。

  か・書いたらすんぐに返事がきただぁ！
  チャットしてるみたいだんべ。
  ｼﾞｬﾊﾟ･ﾊﾟｷちゃっと。
  
  ジャパンではデコトラというんかい？
  オッサレだのー。
  
  >川崎のぼるは絶対知ってるハズだよ〜ん。
  >巨人の星。いなかっぺ大将。
  
  そういってくれりゃ話ははやい（笑）
  
  >阿久悠もなかにし礼も、作詞家だけど。
  >♪あなたを一目見た日から〜恋の奴隷になりました
  >♪悪い〜時は〜どぉぞぶって〜ねぇ〜
  
  そういってくれりゃ話ははやい（笑）
  
  >そんなドＭなロマンティック路線の詩人は
  >パキスタンの市井の人なのかどうか、がちょっと気になったもので。
  >こんな内容なら、ワタシも追突してしまふ。。
  
  嗚呼ウルドゥ語が読めたら
  質問にいくらでもこたえられるのになあ。
  そうだ！
  ウルドゥ語読める人たちと知り合ったんだ！
  かわいそうな人たち。
  これから汗まみれ重油まみれになって
  唐辛子婆の酔狂につきあわされる。
  
  Kazi教授の論文をひもとくと
  「自分が、あなたが読んでいる本であったらなあ。
  あなたが眠りにおちた時、本はあなたの胸の上。
  そんなに近くにいられることになる・・。」
  
  ＞日の丸ステッカーを貼った黒塗りワゴンが前を走っておりました。
  
  しっ声が高い。こ・こぇぇよ〜〜。
  
  　　〜唐辛子婆〜
  

• osdさん 2007/01/19 21:26:06

  トラックアートにビックリ！

  唐辛子婆さん
  
  ストリートアートならぬトラックアート…。マニラのジプニーもケバぶーですが、パキトラックの巨体派手派手さにはビックリ…。トラックアート研究家、アートコレクターに敬服なのだ。目のつけどころがイイのでＲ。
  　エジプトは吉村教授に聞け！トラック・アートは唐辛子（閑話休題：とンがらしといくらキーしても＜唐辛子＞はでてこないのだ、バカですね。）婆さん教授に聞け…現在の資料収集の努力が、次世代へのアート遺産になることと確信します。
  こちらは寒でも、カラチは暑のよう…お体ご自愛、ことしも頑張ってください。　　　　　　　　　　　　　　　　　 　osd
  

  唐辛子婆さん からの返信 2007/01/21 16:14:03

  RE: トラックアートにビックリ！

  osdさん、こんにちは、
  
  トラック・アート見てくださってありがとうございます。
  
  すごいでしょう、このケバさ！！
  よ〜くみると町中が遊園地のような楽しさに満ちています。
  
  これをみていいなと思ったオーストラリアの教授が
  メルボルンの路面電車に同じような装飾をほどこしたんだそうですよ。
  それについては「ミニバスの終点へ」で触れようと思っていました。
  
  >細かな嵌め込み細工なんて
  >モスクのブルータイルの伝統芸術なんでしょうか。
  
  ひとつの空間も残したくない気質は受け継いでいるようですね。
  象嵌細工はカラチのあるシンド州の特徴のようです。
  昔はラクダの骨を埋め込んでいたとかで
  ラクダで旅をしていた時の椅子などの装飾が
  綿綿と受け継がれているようです。
  
  >イベント、コンテストなんかあるのでしょうか。
  
  聞いたことがありません。
  自分達がそんなごたいそうな存在だとは
  夢にも思ってないみたいです。
  ただ注文があれば塗ったり描いたりする、という感じです。
  
  まだまだいくら撮っても撮り足りない感じです。
  なにせ走り去ってしまうので捕まえるのが難しい。
  でも運転手さんはみんなとっても親切で
  撮りやすいようにとわざわざ動かしてくれたりするんですよ。
  
  これからカテゴリー別にも掲載したいと思っています。
  また遊びにいらしてくださいね♪
  
  　　　〜唐辛子婆〜