国立公園とルート66の旅　２日目　～グランドキャニオン～

2006/07/14 - 2006/07/22

ベガスからグランドキャニオンへ。
今日はI-40を走ります。

エリア グランドキャニオン周辺(アメリカ)

7:45、ホテルを出発。
朝のラスベガスは夜とは全く違う雰囲気です。
ここは、昨日の夜に寄ったスーパー。

We left hotel at 7:45.
Las Vegas seems different from night face.

朝のサーカス・サーカス。
ダウンタウンを抜けて、I-515へ向かいます。

I-515Sounthにのりました。
がらがらに空いています。

BGM:Doobie Brothers

I-515はこの先州道93、95に分岐します。
標識さえ確認できればこっちのもの。

ラスベガスともお別れ。
でも、ラスベガスってホテル一角だけじゃなくてちゃんとこういう住宅地があるんですね。

This is Las Vegas Downtown.
We are going to Grand Canyon.

友人曰く「中央道みたいだな」。
・・確かに。
走りやすい道です。

州道93に入り、しばらくするとBoulderCityというところを通ります。
緑が多くて綺麗な町です。
BGM:The Blue Hearts

Got off Interstate 515, then go to US highway 93.
Thru Bolder City. It was small but beautiful city.

そしてHooverDamへ。
だんだんと岩山が多くなってきます。
発電所があるので、大きな鉄塔も増えてきました。

Go to HooverDam.
There are many huge rocks mountain.

HooverDam到着。
アリゾナとネバダの州境にあり、この州境の看板の近くに無料の駐車場が２箇所ほどありました。
観光案内所の中の駐車場は有料です。
ここまで約1時間。

Here is Hoover Dam.
It located at border line on Arizona and Nevada.

HooverDam。大きなダムです。
どうも３１代大統領、フーバーさんの名前を取ったらしいです。

アリゾナ側の時計。隣にはネバダ側の時計もあります。
といっても、時差はなし。
９時前ですが、すでにかなり暑いです。じりじり焼けます。
水は必須。
私たちはミネラルウォーターを買い込んで、クーラーに氷を入れて冷やしていました。

This is Arizona side watch.
Next this, Nevada watch is there, but there is no time difference.
It is too hot, however it is 10 min to 9 a.m.
We bought many mineral waters and cool it in the cooler box.

深いです。
乾期のせいか、水はそれほどでもなかったです。

まあ、危ないですからね・・。

この建物の中にトイレがあります。
なんと冷房つきでソファまでありました。
とっても綺麗なので安心して使えます。
道を渡ったところに記念館のようなものがあり、無料の見学ツアーも行っているようです。
時間が早く、あいにくまだ開いていませんでした。９時から開始のようです。

Inside this building, there is very clean toilet.
With air condition and sofa!
On the other side crossed road, there is a kind of memorial building.

フーバーさんの記念碑。
アメリカ国旗が青空に映えます。

Mr. Hoover s memorial monument.

ダムの橋の真ん中にある州境の標識。

This is a state border line monument.

再び出発。
93号をひたすら南下します。
周りの景色も変わってきました。

Go to south on highway 93.

途中でビューポイントがありました。
とりあえず停車。
見渡す限り何もないです。広い。
・・・が、こんな看板が。。。
ここで物を売ったり宣伝活動するなってことですかね？
BGM:トータス松本

We stopped at a view point.
Nothing in my view. It is wide and big!
...but there is a signboard...
Does this mean do not sell and advertise here??

これが、空港でおにいちゃんに薦められた「ラグジュアリー」なクライスラー、ダッジ。
確かにこれにしておいてよかったかも。
長時間の運転も疲れませんでした。
ハイウェイをぶっ飛ばしても安定してたし。
でも、でかい・・。
狭い駐車場ではちと困りました。
まあ、BGMにと２人合わせて４０枚近いCDを持ってきていたので、CDが聴けてよかったです。
何より禁煙車だったのが大助かり。友人がヘビースモーカーなので、臭いがついたり粘膜が痛くなったりするのが心配だったんですが、禁煙車なら問題なし！たぶん今はほとんどが禁煙車なんでしょうね。

This is the [Luxuary] car, Clysler Dodge.
Honestly speaking, this choice was good.
Cause we were not be tired though long driving.
Listening CD made us be happy. We brought 40 CDs for driving.

ようやくKingmanに入りました。
ルート66で有名な町ですが、とりあえず今日は急ぐのでI-40Eastに乗ります。

We arrived at Kingman that famous place with route 66.
We go to I-40 because we hurry today.

I-40に乗る前に、一旦給油です。
初めての給油。
が、ここで問題発生。
車の給油口の開け方がわからない！
普通は運転席の周りのどこかに開けるためのボタンなり何かが付いてるはずなのに、どこを探してもありません。
ついに、給油に来たおじさんにヘルプを求めましたが、おじさんも見当が付かない、という感じ。
マニュアルを見たり、散々探した結果・・。
蓋を手で押せば開いたのでした・・。
ラグジュアリーのくせに・・！！
おじさん、どうもありがとう。
ガソリンは友人のカードでまとめて支払うことにしたので、詳細はわかりませんが、大体レギュラーで１ガロン$3.5くらいだったと思います。
もちろんロスや国立公園近くではもう少し高いです。

This is first time to refuel.
But! we do not know how to open refuel nozzle of our car...
Normally, button or lever is on near the driving sheet, but there is nothing.
We asked another customer, and looked for it while.
Finally, we could open it! (Just push the cover)

運転交代。私が運転手になり、I-40Eastに。
このあとひたすら、時速75から80マイルで飛ばしてお昼を取るために一旦Williams（Exit 161）で降ります。
12時ごろにここでランチをとりました。
ハンバーガーとスープ、コーヒー。
お店のファットなおばちゃんは愛想が良くていい人だったけど、私は昨日からお腹を壊していてあまり食べられませんでした。
どうやら去年のトルコといい、極端な暑さに弱いみたい。
ハンバーガー（もちろんフライドポテトが山盛り）とスープ（塩辛い）、コーヒーで$8くらい。
Williamsを出て、再びI-40に乗り、少しだけ走ってExit165で降りて64号へ。Grand Cyanionへ向かいます。
しかし、この間にものすごいスコールと雹が降ってきました。
正直、前も見えずハイウェイを走るのはものすごく怖かった・・。
BGM:Red Hot Chili Peppers

My turn to drive.
We got on I-40. Then, drove to Williams.
Got off at Williams to have a lunch.
I ordered humbergur and soup and coffee. But I could not eat everything because I had diarrhea...
After lunch we got on I-40 again, then got off at Exit 165 to go to Grand Canyon.
At that time, it was heavy rain and hail. I was so scary cause I could not see.

64号を北上し、1時間ほどでグランドキャニオンのサウスリム入り口に到着。14時ごろです。
ラスベガスから6時間ほど。途中でダムやランチが入ったので、実質5時間くらいでしょうか。
入場チケットを買うので、車が並んでいます。

We arrived at Southrim of Grand Canyon around 14:00.
It takes 6 hours from Las Vegas.
Except lunch time and Hoover Dam, it takes 5 hours.
Many cars queue up to buy entrance ticket.

私たちはグランドキャニオン以外の国立公園は行かないので、$25でした。
この入り口は、Desert View Driveからの入り口になります。Kaibab Trail Routeに続いています。
ここでは園内の地図と、新聞がもらえます。日本語もあり、と書いてあるので、ロッジのフロントに言えばもらえるかもしれません。

Entrance fee is $25 for only this National Park.
This entrance is from Desret View Drive.

入り口を入ってしばらく行くと、MatherPointに着きます。
駐車場はもう車でいっぱいだったので、路駐してちょっと眺めに行きました。
Kaibab Trail Routeの端っこになるらしく、看板がありました。

We drove a little, then arrived at Mather Point.
There were many car and no parking space.
So we parked on the road.

Mather Pointからの眺め。
すごい！でっかい！
あまりのでっかさに圧倒されます。
でも暑い！！というか、熱い！！！

The view from Mather Point.
How huge!!
I was strucked by the beauty of nature!
But it was tooooo hot!!

一旦ロッジにチェックイン。
この日は、ヤバパイロッジです。
HPから直接予約しました。3ヶ月くらい前に予約したのですが、すでに他のロッジはいっぱいでした。
ここは一番安くてよかったです。
Mather Point, Yabapai Point からは車で5分ほど。
ロッジのフロントはマーケットの隣にあり、ここでチェックインの後、自分の部屋のある棟へ移動します。
といっても、車ですぐ。
私たちが予約した部屋にはエアコンはありませんが、ファンがあるので夜はまったく問題ないです。
昼間はさすがに少し暑いですが、あまり部屋にはいなかったし。。

We checked in the Yabapai Lodge.
I made a reservation from Internet directly.
There were no room in other lodge.
This lodge is located near Market Plaza, and cheap.
There is no air condition, but with fan.
It was no problem.

バスルームも清潔。洗面台というほどの大きさではないので、化粧品を置くことはできませんでした。
ホテルについてはクチコミにも書いています。

公園内を走っているフリーシャトルバスの停留所。
私たちが行った時は、朝7:30くらいまでと日没から1時間後までは30分間隔、その他日中は15分間隔という運行でした。
園内に入場する時に、マップと新聞をもらえるのですが、そこに記載されています。
ルートは、Hermit Rest Transfer を境に、Yabapai PointやMather Point側がVillage Route、Hopi Point、MohavePoint側がHermit Rest Routeになります。
ロッジのお兄さんに聞いたところ、「サンライズはYaki Point、サンセットはHopi Pointがオススメだよ」とのことで、私たちはサンセットを見にHopi Pointに行ったのですが、一旦Hermit Rest TransferでHermit Rest Routeに乗り換えました。
サンセット、サンライズの時間はロッジのフロントに貼り出してあります。

Free shuttle bus stop. Time table is on the newspaper that we got at the national part entrance.
There are two route, one is Village Route, and another is Hermit Rest Route.
Our lodge staff recommended to see sunrise at Yaki Point and sunset at Hopi Point.

Hermit Rest Transfer。
Village Route からはここでHermit Rest Routeへ乗り換えます。
Bright Angel Lodgeなどのロッジが集まっている場所の隣にあります。
ここからの眺めも結構いいです。
サンセットを見るための最終バスは、19:15ごろでしたが、人がたくさんいて、私たちは早めに行ったのですが1本見送らなければいけませんでした。
少し早めに行ったほうがいいと思います。
帰りもバスが混むので、サンセットを見たらすぐにバスに乗ったほうがいいでしょう。
運転手のおばさんは「もう乗れないんだよ！」って怒鳴っていました。
帰りは、Village RouteはMaswick Lodgeがある方へぐるっと周って帰ります。
ちなみに、鉄道の駅はVillage Routeです。

We have to change the bus at Hermit Rest Transfer.
Last bus for sunset is around 19:15, but there are many people, so I recommend you get there early.
After sunset, also bus is very crowded. So you should better to get on the bus soon.

シャトルバス。
Hermit Rest Routeのほうは、2両（？）編成のこともあり、その場合は後ろの車両は揺れます。

実は、サンセット前に一度下見に来ていたのでした。
日中のHopi Point。
グランドキャニオンは全体的にそうですが、柵は一部にしかありません。
ので、落ちないように気をつけて下さい。
年間250人以上が転落してるらしいです。。。本当かな。

View from Hopi Point day time.

Hopi Pointの看板。トレイルもあり、歩いている人もいました。
が、私たちはこの暑さでまったくそんな気は起こらず・・。

こちらが泊まったロッジ棟。
夜はそれこそ満天の星空が見えます。
静かで快適でした。

Our lodge.
I could see innumerable stars in the sky.

夕焼け前の青空。
夕方からは風が出てきて、結構涼しくなります。
私は半そででは寒かったので、パーカーを来ていました。

The blue sky before sunset.

Hopi Pointのサンセット。
まるで夕日がほおずきみたいに真っ赤に燃えて落ちていきます。
こんなに大きな赤い夕日を見たのは初めてかも。
自分がちっぽけな存在だなってことがよくわかり「つまらないこと考えたりして、ごめん！」ってなぜか謝りたくなりました。（誰に？）

Sunset at Hopi Point.
Like a burnig.
I felt that I am so tiny exist.

世界が真っ赤に染まっていました。
遠くで雷が落ちてたりして、自然のでかさにしばし無言に。
日がすっかり沈んだら、そそくさとバスに乗り、ロッジフロント横にあるカフェテリアで夕飯を食べました。
味は・・・。いまいち。
Baked Chickenとあったからそれにしたら、でっかいフライドチキンが山盛り。。。
衣を剥がして食べました。いまだお腹の調子は戻らず。

Everything is colored in Red.
After sunset, we went to hotel cafe.
Had a dinner. Taste was ... not so good.

これが、新聞に載っていたバスルートです。
こちらはHermit Rest Route。

Villgae Route。