かとくみさんへのコメント一覧(2ページ)全39件
-
Boa noite！！
かとくみさん、ごぶさたしています。
ニューカレドニアつながり（？）で、仲良くしていただいたれいろんです。
プロフィールに「独身時代の欧州旅行」と書かれているので、あっ、アップされたんだな、とのぞいてみれば・・・・。
かとくみさん、ポルトガルに留学していたんですね。
（しかもフランス語の仲介クラス。なのでニューカレドニアの仏語の看板が読めるんですね〜。）
びっくり！！！。すごいなぁ〜。
私は少しスペイン語を話すのですが、ブラジルのポルトガル語は聞き取れても、ポルトガルのポルトガル語はまったくわからなかったです。
使う単語が違うんですよね。
一昨年〜昨年の年末年始にモザンビークに行って来たんのですが、ここでもダメ！相手は私の言うことがわかるようですが、こちらは聞き取れず。
言葉って難しいですね。かとくみさんに教えてもらいたいです。
Ａte logo !
れいろんRE: Boa noite！！
れいろんさん、こんばんは！
こちらこそすっかりご無沙汰しています。
れいろんさんの旅行記もずっと拝見していなくて、ゴメンナサイ。
アップ情報はわかるので、あちこち世界中を旅行されてるんだなあと
思ってはいました。
で、なんと！ポルトガル語でタイトルを書いていただいて
嬉しい驚きです！ってか、ポル語覚えてるのかな、アタシ？！
ブラジルには行ったことないのですが
単語そのものは大きくは違わないと思うのです。
でも発音の仕方がかなり違うんですよね。
私はブラジルの「ヂ」とか「チ」とかの音が好きではなくて
勉強中はポルトガルのポルトガル語で発音していました。
モザンビークにも行かれたんですか！すごいですねえ！！
ポルトガルの植民地でしたから、モザンビークも
ポルトガル発音なのでしょうか。
もともと外国の言葉に興味があったので
フランス語もちょっとだけ勉強したことがあるのです。
どれもこれも中途半端ですけどね…。
でも、旅先で少しでも現地の言葉でコミュニケーションを取ろうとすると
現地の人が喜んでくれて、少しでも会話ができたりして
それでその土地の印象が決まる面が大きいと思うのです。
だから私はヘタクソでも、なるべく現地の言葉を知りたいなと思います。
近頃は海外に行くチャンスがまったくないですが…。
ではでは、またゆっくりアップしていきますので
よかったら見てやってくださいませ〜。
Obrigadissima!
かとくみ2012年02月02日21時37分 返信するＢom dia ！
かとくみさん
単語・・・違うんですよ〜。
まるっきり違う単語では、もちろんないのですけど、いつも使う言葉が違うんです。
例えると、関西圏では「おおきに〜」って言うでしょう？
関東では、まず、使わない！ 「ありがとう」です。
私達、日本人は意味はわかります。
でも、感謝の言葉は「ありがとう」でって習った外国人にはどうかな・・。
マクドナルド・・・マクドって言われたら、私も？
関東ではマックていうので・・・。
ゴミは捨てるのか、しまうのか、ほかすのか、投げるのか・・・
選択する単語が、ポとブでは、ちょっと違う〜。
かとくみさんは、関東・関西どちらもわかるから、、、、。
そんな感じです。
また、お話しましょう。
れいろん
2012年02月03日07時45分 返信する -
懐かしい光景
かとくみさん
2012年、遅ればせながらのご挨拶です。
ご家族の皆様にとって良い年でありますように・・
旅行記、とってもほほえましい写真もあり楽しみにみてます。
今回も・・
動物園に行ったなんて〜 まだまだ若かったんですね！
まるで、自分の若い頃をみているような（かなりの年代の差が
あるのに！）懐かしい光景で楽しませて頂きました〜
今年もよろしく
パルファン -
鉄分
笑い 鉄分の濃い人たちに
良い風景 私も子供たちの小さい頃はこんなことありました。
息子はもう高校生の親ですが、、
義臣RE: 鉄分
大きいのと小さいのが、同じような恰好で並んでいるのが
なんとなくおかしいでしょう？
家でも鉄道に関しては私の知らない言葉が
二人の間で飛び交っています。2011年12月04日21時40分 返信する -
待ってました〜
かとくみさん
わぁ〜 コインブラ！ とうとう着手ですね。
周りの虫たちも冬眠に入り、植物も一段落ということかしら？
下宿の部屋から水道橋が見えていたのですね。
パルファンがキャンパスから見た水道橋と同じ？
水道橋の下の家族の思い出、
ポルトガルは、当時もっともっと貧しい国だったのでしょうね。
きっと大きなカルチャーショックを受けたことでしょう。
クラスメートの写真、いいですね。
笑顔、笑顔・・ 今でも交流あります？
仲介言語がフランス語というのもすご〜い。
コース終了後の欧州旅行も、どんなだったか楽しみにしてます♪
パルファン
RE: ご覧くださりありがとうございます
パルファンさん
拙い、あまり美しくない写真をご覧くださり
ありがとうございます。
コメントいただき、とても嬉しいです！
> 周りの虫たちも冬眠に入り、植物も一段落ということかしら？
ブログもご覧いただいているようで…。
虫はもうほとんど手がかからないのです。
植物のほうも、今日最後の球根を植え込みました。
まあそれで一段落ということですが、だから着手というわけでもないのです。
気ばっかり多くて、あちこち手を付けているもので…。
> パルファンがキャンパスから見た水道橋と同じ？
同じですよ〜！パルファンさんの写真を拝見すると
ケルヒャーででも掃除したように水道橋がとてもきれいになっていますね。
私が滞在していた頃はコケだかカビだか、黒ずんでいましたよ。
> ポルトガルは、当時もっともっと貧しい国だったのでしょうね。
> きっと大きなカルチャーショックを受けたことでしょう。
貧しい国だったと思います。ノートやティッシュ、ペンなど
日用品のつくりも、日本で売られている物と比べると
明らかに質が劣っていました。
裸足の子どもたちには本当に驚きました。
おっしゃるとおり、カルチャーショックを受けました。
> クラスメートの写真、いいですね。
> 笑顔、笑顔・・ 今でも交流あります？
コースが終わってから数年はフランスの女性との文通はありましたが
それもいつの間にか途絶えました。
> 仲介言語がフランス語というのもすご〜い。
当時私が知っていたフランス語はメルシーとボンジュールだけだったので
授業中に皆が笑っていても、私は？？？でしたよ。サビシー！
> コース終了後の欧州旅行も、どんなだったか楽しみにしてます♪
ありがとうございます。
こんな調子の写真がほとんどになると思いますが
また見にいらしていただけたら嬉しいです。
かとくみ2011年11月25日22時07分 返信する -
古伊勢街道へ
お久しぶりです。
今度は伊勢ですか、、つい、、頬が緩みます、、
伊勢街道も良いですが 大宇陀からの古伊勢街道は如何でしょうか
大津皇子を追って 大伯皇女が走ったと思われる街道
なんの変哲も無い田舎道ですが、、
映画監督の小津安二郎さんがお生まれになった街がありました。
その昔 かぎろいの丘からこの道を走り
松坂へといった事が有りました、
昔々の話です、、
義臣
息子さん 大きくなられましたね
2011年09月24日19時55分返信するRE: 古伊勢街道へ
ご無沙汰しています。義臣さんもお元気そうで何よりです。
伊勢鳥羽志摩はウチではワンセットになっていて
あまり意識して区別はしていないのですが、
いずれも大好きな土地です。
古伊勢街道というのは伊勢本街道とは違うのでしょうかね。
なんの変哲もない田舎道…
そういう景色こそが本当に美しいと感じます。トシとったのかなぁ。
昔の街道もゆっくりたどってみたいですね。
息子はおかげさまで今年１年生になりました。
生意気盛りです。2011年09月25日22時09分 返信するRE: 古伊勢街道へ
伊勢本街道、かも 知れません。 記憶が曖昧で、
その夜は志摩のホテル、駐車場は立派な車ばかりで
仕事用の軽ワンボックスをとめるののに気が引けた記憶も
奈良すきな「かみがき」さん 伊勢はもっと好きで
伊勢検定で合格、月 一 で境内の説明に行くようになってしまいましす。
一年生、、可愛いな、
文化に日に 宇治で全国 田楽舞祭があります。
王子神社の田楽舞も参加しますが
舞童の一番小さな子は 小学一年生です。
可愛いですよ、、
４traに今年の王子神社田楽舞 作成 終わりました。
義臣
>2011年09月26日06時24分 返信するRE: RE: 古伊勢街道へ
> その夜は志摩のホテル、駐車場は立派な車ばかりで
的矢大橋（赤いアーチ橋）のそばにある大きなホテルでしょうか。
些細なことでもいい思い出になりますね。
> 奈良すきな「かみがき」さん 伊勢はもっと好きで
かみがきさんは存じ上げないのですが、
伊勢に通うようになるとは、すっかりはまってしまったのですね。
私も伊勢検定の本だけ持っています。
受けるつもりはないのです、楽しみのためだけに。
> ４traに今年の王子神社田楽舞 作成 終わりました。
一部拝見してきました。「舞台」編を拝見しただけですが
地元の方々の精一杯の気持ちがこもったお祭りであることと
義臣さんがいかにそのお祭りを愛していらっしゃるかが
伝わってきました。2011年09月26日21時48分 返信する -
良いですね〜
かとくみさん、お久しぶりです。
久しぶりすぎて、、此方ではもしかして「初めまして…」かも。
ちょっとお散歩…羨ましいです(^_^)v
シュー君も大きくなりましたね。
お土産が「しおり」って渋い、、けれど素敵ですね
暑い日が続きます、、お身体ご自愛下さいませ。。
めぐみ☆ -
大王崎と伊勢
かとくみさん、こんにちは。
笠と蓑がいいですね！
伊勢名物といえば・・赤福でしょうが、我が家も二軒茶屋餅が好きで、伊勢に行ったときはよく立ち寄ります。
二軒茶屋餅のほかには、へんば餅や絲印煎餅が伊勢の土産です。
最近では、復活したぱんじゅうなどを買ってたべたりしています。
以前「麦酒蔵」には何度か入ったことがあり、懐かしく旅記見せていただきました。
大王崎灯台や波切漁港周辺の風景も、綺麗な画像で楽しませていただきました。
シベックRE: 大王崎と伊勢
シベックさん、はじめまして！
コメントありがとうございました。
シベックさんの旅行記を少し拝見しましたが、
三重や愛知などを細かく巡られているご様子。
志摩方面の旅行記は特に興味深いので、またゆっくりお邪魔します。
二軒茶屋餅はおいしいですね！
ほかに卸していなくてそこでしか食べられないというのも
おいしさの一つかも！
へんば餅や絲印煎餅は、名前は聞きますが
まだ食べたことがありません。おいしいかな？
奈良に住んでいますが、伊勢・鳥羽・志摩方面には
好きでよく出かけます。三重テレビの「ええじゃないか！」も
かかさず見ています。
これからはシベックさんの旅行記も大いに参考になりそう。
どうぞよろしくお願いいたします。
かとくみ2011年02月14日21時38分 返信する
