とらねこさんへのコメント一覧全11件
-
お久しぶりです。
とらねこさま、こんにちわ。
以前執拗に（笑）質問させていただいたとにーです。
実に４ヶ月ぶりですが、お久しぶりです。
とらねこさまにいろいろと助けていただいたおかげで、
無事に旅行を楽しんで帰って来ました。
スーツケースと還暦越えの母を連れて、
道中で電車が遅れて、予定通り乗り継げなかったり、
一つ手前の駅で降りてしまったり、
アクシデントもたくさんありましたが、
振り返れば楽しい思い出、と言える内容で、結果オーライな旅行でした。
本当にありがとうございました！
そろそろ旅行記を始めようと思っていますので、
気が向いたらご覧下さい★★★
それでは！！
2010年10月23日15時00分返信する -
お久しぶりです。
とらねこさま、こんばんわ。
４日ぶりの書き込み、とにーです（苦笑）。
そろそろめんどくさい奴になってきているかと思いますが・・・
すいません！
最後に一つ教えてください！！
以前質問させていただいたSparpreisなのですが、
購入中の画面で、座席予約などをする枠の下、画面一番下に
「The insurance you require」という枠があります。
「必要な保険」という意味ですが、
"Ticket with insurance for DB Sparpreis tickets and special offers"
Insurance for the reimbursement of contractual charges payable for the return of your ticket or price of the ticket in case of cancellation for a reason which is insured.
Insurance premium 5,00 EUR.
というのはつまり５ユーロで変更やキャンセル時に還金しますよ、ってことでしょうか？？？
On booking insurance, you accept ⇒ the General Terms and Conditions of Insurance and confirm that you have received the Product Information Sheet.
これは、規約に同意しますか？という類のチェック項目でしょうか？？？
ちなみに「the General Terms and Conditions of Insurance 」というのを開くとドイツ語なんですが、問題ない内容なんでしょうか・・・
いつものことながらざっくりした質問ですいません。
分かる範囲でかまいません。
お答えいただけると嬉しいです★★★2010年06月21日22時09分返信するRE: お久しぶりです。
出来れば、ドイツ語か、URL載っけてくださると
探しに行かなくていいので、助かります。
さて
保障されている範囲内での理由（病気など）で、
旅を始められなかったり、旅行にでたものの、
旅先で病気などにかかってそのチケットを使えなかった場合でも
払い戻し等ができるという保証ですね。
5ユーロだと、MAX150ユーロ分までの保証です。
名前などの記入欄の下に出てくるのは、
保険の内容について同意するか、というボタンです。
BahnCardにもそういう保険がついているものもあります。
その保険には、車内で何か物を壊した場合でも、弁償しなくていいとか、
そんなことまで保障されていたと思います。2010年06月21日22時32分 返信するRE: RE: お久しぶりです。
とらねこさま、こんばんわ。
> 出来れば、ドイツ語か、URL載っけてくださると
> 探しに行かなくていいので、助かります。
そうですね！！
あまり慣れていないもので、すいません（汗）
以後気をつけます！！
> 保障されている範囲内での理由（病気など）で、
> 旅を始められなかったり、旅行にでたものの、
> 旅先で病気などにかかってそのチケットを使えなかった場合でも
> 払い戻し等ができるという保証ですね。
> 5ユーロだと、MAX150ユーロ分までの保証です。
>
> 名前などの記入欄の下に出てくるのは、
> 保険の内容について同意するか、というボタンです。
ありがとうございます！！
格安チケットなのに保障が付いてるなんてドイツらしいですね。
これで安心してチケットを買うことが出来ます。
いつものことながら本当にとらねこさまには感謝です！！2010年06月21日23時46分 返信する -
DBのチケットについて
とらねこさま、こんばんわ。
またまたとにーです、すいません。
とらねこさまに教えていただいたチケットなのですが、
ちょっと時間制限に引っかかってしまいそうです。
普通に往復してもEUR31.0なので、観光時間を減らして無理するよりも、
通常チケットで行こうかな？？？と思っています。
でも、本当にお詳しいですよね、感動です★★★
そんなとらねこさまに質問です（結局それか？！（笑））
ＤＢで検索すると出てくる「Sparpreis」というチケットで、
「Single ride no longer available 」という注意書きのない方の料金は、
ＯＥＢＢで言うところの「SparSchiene」と同じ、早割のようなチケットで、
誰でも購入して利用できるチケットなのでしょうか？？？
それとも何か条件のある料金設定なのでしょうか？
「Train-specific booking. Exchange/return: EUR 15; excluded from the first day of validity」という文言が付いていますが、
これは「変更・キャンセル時はEUR15.0必要」ってことでしょうか・・・（聞きながらちょっと自分が情けなくなってきましたが、すいません）。
そして、
とらねこさまの優しさに甘えて（つけこんで？？？）
今回の旅程の予想金額が、最安値かどうかチェックしていただきたいのですが・・・
もし面倒なら「面倒！！」とぶったぎってください、ハイ！！！
で、ですね（笑）。
以下が予定している行程です。
8/30（月）ルクセンブルク →ストラスブール EUR37.2
8/31（火）ストラスブール →シュトゥットガルト EUR32.2
9/ 1（水）シュトゥットガルト⇔ヘッヒンゲン EUR31.0
シュトゥットガルト→ザルツブルク EUR54.5（←これがSparpreis価格です）
9/ 2（木）ザルツブルク →オーバートラウン(Obertraun) EUR22.5
9/ 3（金）オーバートラウン →ウィーン EUR47.5
ＤＢの範囲外ものっけてしまいましたが、
「これもっと安くなるんじゃない？」と思うところがあればそこだけで構いませんので教えてください！！
電車のチョイスは基本的に?乗り換えが少ない?所要時間が短い、で選んでます。
お暇があって、気が向いたら教えてください。
長々書き込んですいませ〜ん★★★
2010年06月17日01時23分返信するRE: DBのチケットについて
DBのSparpreisは、早割と考えていいと思います。
普通のチケットは、使用日の前までなら払い戻しと変更が、無料で可能ですが
このチケットは、15ユーロかかります。また使用開始日からは変更不可となります。
とにーさんもいろいろとお調べのようなので、おそらく
お調べのルートがベストなのでは？と想像します。
というのも、夜行を使うのか、昼間の電車を使うのか、でも
値段は変わる可能性がありますので、
その情報がないと正確なチェックは難しいです。
ちなみにDBの路線だけ見ましたが、件のSparpreisのルートは、
29ユーロのものが残っているようですが、
夜行を使われるわけではないんですよね。
また、Obertraunは、Obertraun Dachsteinhoehlenのことでしょうか。
これで調べるとお調べのものより高いものしか表示されません。
ルクセンブルクと、フランス鉄道のサイトは面倒なので（笑）見てません。2010年06月17日01時55分 返信するRE: RE: DBのチケットについて
とらねこさま、こんにちわ。
毎度毎度ていねいなお返事ありがとうございます★★★
> DBのSparpreisは、早割と考えていいと思います。
> 普通のチケットは、使用日の前までなら払い戻しと変更が、無料で可能ですが
> このチケットは、15ユーロかかります。また使用開始日からは変更不可となります。
これで安心してSparpreisのチケットを買うことができます。
> というのも、夜行を使うのか、昼間の電車を使うのか、でも
> 値段は変わる可能性がありますので、
> その情報がないと正確なチェックは難しいです。
ですよね、すいません（反省）。
> ちなみにDBの路線だけ見ましたが、件のSparpreisのルートは、
> 29ユーロのものが残っているようですが、
> 夜行を使われるわけではないんですよね。
夜行は使うつもりはありません。
あんまり無理をすると、うちの母が動けなくなるかもしれないので（笑）。
ちなみにＤＢの路線は
8/31（火）ストラスブール(17:45)→シュトゥットガルト(19:04)
9/ 1（水）シュトゥットガルト(16:53)→ザルツブルク(21:20)
の予定でした。
シュトゥットガルト→ザルツブルク間のSparpreis（2名分）を調べたら、
EUR69.0であるようでしたので、ぜひこれを購入したいと思います。
もう一本早ければEUR49.0ですが、乗り継ぎは辛いので・・・。
でも半額以下なのでとても嬉しいです！
これもとらねこさまが色々と教えてくださったからです。
本当にありがとうございました★★★
> また、Obertraunは、Obertraun Dachsteinhoehlenのことでしょうか。
> これで調べるとお調べのものより高いものしか表示されません。
ObertraunはＤＢで入れると出てきませんでした。
これはオーストリアのObertraun bahnhofでＯＥＢＢで入れると出てきます。
お手を煩わせました、すいません！！
> ルクセンブルクと、フランス鉄道のサイトは面倒なので（笑）見てません。
本当に色々と面倒なことを言ってしまってすいません（汗）。
お付き合い頂いて嬉しかったです★★★2010年06月17日17時12分 返信する -
連投すいません
とらねこさま、こんにちわ。
さっきコメント書き込んだばかりなんですが・・・
もう一つ質問させていただいてよろしいでしょうか？？？
ドイツで、Ａ市とＢ市間の往復チケットを購入したとして、
この２都市の間にあるＣ市で下車して観光することは可能ですか？
乗車日は全て同じ日です。
（朝、Ｂ市行の列車に乗り、Ｃ市で下車して観光後、Ｂ市へ向かい、同日中にＡ市へ帰ってくる）
日本だと分けて購入しないといけないですよね。
イギリスだとＯＫだったのですが、ドイツはどうなんでしょう？？？
またお暇なときに教えてください★★★
とにー2010年06月13日18時11分返信するRE: 連投すいません
質問大歓迎ですよ。
ちなみに、オーストリア鉄道の英語サイトには、
ＴＯＰに戻ってから、言語選択のボックスで指定すれば、
切り替わります。
http://www.oebb.at/en/index.jsp
オンライン予約の画面で切り替えることはできませんね。
さて、
> ドイツで、Ａ市とＢ市間の往復チケットを購入したとして、
> この２都市の間にあるＣ市で下車して観光することは可能ですか？
> 乗車日は全て同じ日です。
> （朝、Ｂ市行の列車に乗り、Ｃ市で下車して観光後、Ｂ市へ向かい、同日中にＡ市へ帰ってくる）
>
> 日本だと分けて購入しないといけないですよね。
> イギリスだとＯＫだったのですが、ドイツはどうなんでしょう？？？
これについてですが、具体的に路線がわかるとお答えしやすいです。
同じ州内だと、乗り放題のチケットがあって便利ですので
もしそうであれば、そういうチケットを使うといいと思います。
長距離路線となると、とくに割引されているチケットを買う場合、
指定のＩＣＥなどに乗る必要があると思いますので、その場合、
途中下車は難しいと思います。
もともと乗換駅での観光あれば、途中下車しても問題ありません。
とくにＩＣＥ→ＲＥの乗り換え駅などは、まったく問題ないはずです。
また、メジャーな路線であれば、検索画面で経由地（途中下車したい駅）を入れ、
経由地での滞在時間を入力すれば、接続と値段が出てきますので、
まずはこちらをお試しになるといいかもしれません。
というわけで、一概にお答えできませんので、上記の
方法で答えがでないようでしたら、ご利用になる駅名をお知らせください。
ちなみに日本では、ある程度の距離(101km)以上の切符については、途中下車可能です。
ハンコを押してもらって出入りしたり、自動改札でもＯＫです。
2010年06月14日18時17分 返信するRE: RE: 連投すいません
とらねこさま、こんばんわ。
> 質問大歓迎ですよ。
とても嬉しいお返事ありがとうございます（笑）。
> これについてですが、具体的に路線がわかるとお答えしやすいです。
>
> 同じ州内だと、乗り放題のチケットがあって便利ですので
> もしそうであれば、そういうチケットを使うといいと思います。
そういうチケットがあるといいのですが・・・
私が今回利用したい路線は「シュトゥットガルト⇔ヘッヒンゲン」です。
ストラスブールからザルツブルクへ抜ける途中、
シュトゥットガルトに一泊して、ホーエンツォレルン城まで足を延ばそうと考えています。
その際、往路でテュービンゲンで観光をしたいのです。
１時間程度で十分なのですが、下車観光可能でしょうか？？？
> 長距離路線となると、とくに割引されているチケットを買う場合、
> 指定のＩＣＥなどに乗る必要があると思いますので、その場合、
> 途中下車は難しいと思います。
>
> もともと乗換駅での観光あれば、途中下車しても問題ありません。
> とくにＩＣＥ→ＲＥの乗り換え駅などは、まったく問題ないはずです。
>
長距離路線ではないので大丈夫かな〜？？？
でも乗換駅ではないので問題ありかな〜？？？
> また、メジャーな路線であれば、検索画面で経由地（途中下車したい駅）を入れ、
> 経由地での滞在時間を入力すれば、接続と値段が出てきますので、
> まずはこちらをお試しになるといいかもしれません。
と言われて試してみました、はい。
ＤＢのページ開いてみたら、わかりました。
「Via(1)」っていうのはいつも無視してましたが（笑）こういう時に使うんですね！！
（そういう目で）よく見たら「stopover」ってちゃんと書いてありました！！
入れてみたら、出ました！
１時間ストップオーバーで値段が変わらなかったので、途中下車可能ってことですよね？？？
先日からとにーは感動しっぱなしです。
本当にとらねこさまのおかげです★★★
> ちなみに日本では、ある程度の距離(101km)以上の切符については、途中下車可能です。
> ハンコを押してもらって出入りしたり、自動改札でもＯＫです。
最後に一番びっくりしました（笑）。
日本でもこんな利用の仕方があるのですね。
30年日本人やってましたが初めて知りました（爆）★★★
いろいろ教えていただいてありがとうございます！！
またよろしくお願いしますね（笑）。2010年06月14日23時44分 返信するRE: RE: 連投すいません
とらねこさま、こんばんわ。
> 質問大歓迎ですよ。
とても嬉しいお返事ありがとうございます（笑）。
> これについてですが、具体的に路線がわかるとお答えしやすいです。
>
> 同じ州内だと、乗り放題のチケットがあって便利ですので
> もしそうであれば、そういうチケットを使うといいと思います。
そういうチケットがあるといいのですが・・・
私が今回利用したい路線は「シュトゥットガルト⇔ヘッヒンゲン」です。
ストラスブールからザルツブルクへ抜ける途中、
シュトゥットガルトに一泊して、ホーエンツォレルン城まで足を延ばそうと考えています。
その際、往路でテュービンゲンで観光をしたいのです。
１時間程度で十分なのですが、下車観光可能でしょうか？？？
> 長距離路線となると、とくに割引されているチケットを買う場合、
> 指定のＩＣＥなどに乗る必要があると思いますので、その場合、
> 途中下車は難しいと思います。
>
> もともと乗換駅での観光あれば、途中下車しても問題ありません。
> とくにＩＣＥ→ＲＥの乗り換え駅などは、まったく問題ないはずです。
>
長距離路線ではないので大丈夫かな〜？？？
でも乗換駅ではないので問題ありかな〜？？？
> また、メジャーな路線であれば、検索画面で経由地（途中下車したい駅）を入れ、
> 経由地での滞在時間を入力すれば、接続と値段が出てきますので、
> まずはこちらをお試しになるといいかもしれません。
と言われて試してみました、はい。
ＤＢのページ開いてみたら、わかりました。
「Via(1)」っていうのはいつも無視してましたが（笑）こういう時に使うんですね！！
（そういう目で）よく見たら「stopover」ってちゃんと書いてありました！！
入れてみたら、出ました！
１時間ストップオーバーで値段が変わらなかったので、途中下車可能ってことですよね？？？
先日からとにーは感動しっぱなしです。
本当にとらねこさまのおかげです★★★
> ちなみに日本では、ある程度の距離(101km)以上の切符については、途中下車可能です。
> ハンコを押してもらって出入りしたり、自動改札でもＯＫです。
最後に一番びっくりしました（笑）。
日本でもこんな利用の仕方があるのですね。
30年日本人やってましたが初めて知りました（爆）★★★
いろいろ教えていただいてありがとうございます！！
またよろしくお願いしますね（笑）。2010年06月14日23時45分 返信するよかったです。
なんだかお答えが見つかったようでなによりです。
昔、StuttgartからTuebingenまで乗ったことがあります。
のどかな路線ですね。
Badenwuerttenberg内の移動になると思いますので
下記の州内乗り放題チケットもあります（平日は使用時間に制限あり）。
シングル18ユーロ、5人まで28ユーロ。
往復されるのであれば、こちらを使う方がお得かもしれません。参考までに。
http://www.bahn.de/i/view/USA/en/prices/germany/laender-ticket.shtml
Baden-Württemberg-Ticket
Package price: 28 EUR if you buy your ticket online or at the ticket machine. 30 EUR if you purchase your ticket at the Reisezentrum.
This ticket is valid from Monday to Sunday for one day of your choice from 9 a.m. until 3 a.m. of the following day on Saturday and Sunday and bank holidays from 0 a.m. until 3 a.m. of the following day. It can be used on all local trains (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn, S-Bahn) and the entire transport system of the Verkehrsverbünde Baden-Württemberg, with some exceptions.
では、よいご旅行を！2010年06月15日00時48分 返信する -
初めまして。
とらねこさま、こんにちわ。
とにーと申します。
突然なんですが、とらねこさまに質問があってお邪魔させていただきました。
別の方のＱ＆Ａで丁寧に回答されているのを拝見させていただいて、もしかしたらご存知かも？！と思いました。
実は、オーストリア国鉄ＨＰにて、SparSchiene Italienという格安チケットを利用して、ユーロナイトの寝台車のチケットを購入しようとしています。
そこで、座席の種類を選択するときに「Schlafwagen 2er」という表記の物を選択すると、二名での予約が可能なんでしょうか？
先に進めば人数を選ぶ表記も出てくるかもしれませんが、次の画面に進むとカード決済が済んでしまいそうで、怖くて進めません。
とらねこさまが回答されていたのはＤＢについてでしたので、お門違いの質問かもしれませんが、もし分かることがあれば教えてください。
どうぞよろしくお願いいたします★★★2010年06月12日14時24分返信するご質問ありがとうございます。
とにーさん
質問いただきまして、ありがとうございます。
なるべくお力になれればと思い、回答いたします。
さっそく、ÖBBのホームページを見てきました。
> そこで、座席の種類を選択するときに「Schlafwagen 2er」という表記の物を選択すると、二名での予約が可能なんでしょうか？
まずこれについてですが、Schlafwagen 2erというのは、二人用の個室になります。ただこれは、二人用の個室＝二人分の予約になるとは限りません。
あくまでも席種です（たとえば、一人でも、このタイプの個室を予約することもできます。ただし、見知らぬ誰かと同室になる可能性があります）。
２人分申し込む場合は、最初の画面で、Reiseteilnehmer hinzufügenを押して、２人目の情報も入れることになります。
もしそれをされているのであれば、その次に出てくるSchlafwagen 2erのボタンを押せば、二人分の予約が可能になるはずです。
たとえば、人数を追加して二人で申し込んだ場合、次の画面の上にこんな表示が出ます。
Von Wien Meidling nach Roma Termini am 29-06-2010
für 1 Person ab 17 Jahre ohne Ermässigung
und 1 Person ab 17 Jahre ohne Ermässigung
kostet 198.00 Euro
値段の上に、申し込んだ人の属性が出ます。
ここでは二人分出ています。
英語でも申し込み可能なはずですので、まだお試しでないようでしたらご活用されるとよいと思います。
また、上記の点以外に、具体的にどのあたりがご不明か、
詳しくご質問いただければ、より適切なお答えが出来るかと思います。
良い旅の準備が出来ます事をお祈りしています。
2010年06月13日08時58分 返信するありがとうございます！
とらねこさま、こんにちわ。
早速お返事頂いてありがとうございます！
> ２人分申し込む場合は、最初の画面で、Reiseteilnehmer hinzuf醇・enを押して、２人目の情報も入れることになります。
そうなんです。
二人目の情報を入れるフォームがないので心配だったのですが・・・
> もしそれをされているのであれば、その次に出てくるSchlafwagen 2erのボタンを押せば、二人分の予約が可能になるはずです。
「Reiseteilnehmer hinzufuegen」のボタンを押してみました。
二人目のフォームが出て来ました！！
感動しました（涙）。
すいません、こんなことでお手を煩わせてしまって・・・反省です、はい。
> 英語でも申し込み可能なはずですので、まだお試しでないようでしたらご活用されるとよいと思います。
とにーはどうしても英語での注文画面に行けなくて、
ドイツ語の画面でがんばっていました。
あの「Reiseteilnehmer hinzufoeen」のボタンが二人目のフォームを出現させるボタンだったとは・・・！
丁寧に回答していただいて本当に嬉しかったです。
おかげで予約ができました。
本当にありがとうございます。
もしかしたら、また質問させていただくこともあるかもしれません。
そのときはまた宜しくお願いします★★★2010年06月13日17時17分 返信する -
ジーゲンの町
はじめまして！
きれいな写真、拝見しました。
私は、ジーゲン大学の語学コースに入りたいと思っている者で、ジーゲンの町の写真を見ることができて、うれしいです！
ガイドブックなどにも載っていないので、とても参考になりました。
とらねこさんはドイツに住まれてるのですね！いいですね〜☆
それでは、また写真見に来ます！
2006年01月25日19時45分返信する -
ポルトガル旅行記拝見しました。
はじめまして。
まだずーっと先ですが、再来年つまり07年の3月頃だと
思いますが、早期定年退職する父の提案により、スペイン・
ポルトガル・南仏の旅行を考えています。
ツアーではなく全てを自分たちで計画しようとしています。
なぜ、ポルトガルなのかと思います。
ただ、大西洋が見たいそうです…。
私は、ポルトガルと聞いて思いつくのが
最西端だということしかありませんでした。
それで、４トラでポルトガルについて
調べております。そしてとらねこさんのページに
たどり着きました。ポルトガルの料理も全く
知らなかったのですがワインにスイーツに
結構楽しそうだとわかりました。
とらねこさん文章で楽しさがかなり伝わってきました。
大変、計画の参考になりました。
ありがとうございました。
ドイツにお住まいだということですので、
これからかなりヨーロッパのステキな街の
旅行記がアップされると思いますので,
楽しみにしております。
また訪問します！！2005年10月21日11時59分返信するありがとうございます。
ご訪問ありがとうございます。
私も、ポルトガルに行きたいと常々思ってはいたものの、
具体的に何を見たい、というのは特になく、
その街の雰囲気や、食べ物、飲み物などを
実際、体感してみたいという思いが強かったです。
南仏、スペイン、ポルトガルとご旅行予定だそうで、
旅行計画を立てるのも楽しそうですね。
ポルトガルも、海岸のリゾート地は、
リスボンとはまた違った雰囲気なんだろうなと思います。
ぜひ素敵な旅になさってください。
私もまだいろいろなところに旅行したいのですが、
帰国も迫ってきているので、残念ながら、大きな旅はこれで
最後かもしれません。2005年10月21日23時00分 返信する -
本当に絶景ですね
とらねこさん
はじめまして、shimonと申します。
チンクエ・テッレの風景、素晴らしいですね。
天気にも恵まれたようで、絵になる写真ばかりです。
真っ青な海と暖色系の家々…憧れてしまいます。
これからも立ち寄らせて頂こうと思います。 -
行かれたんですねー。
とらねこさん、お元気ですか？
毎日暑いですけど・・・？？
コンフェデ杯行かれたんですねー。
ブラジル戦が見れたなんてとても羨ましい。
素敵な想い出になりましたでしょう？？
魔女ランダ(*'ー'*)ノ~~ -
だれかきてーに誘われて・・・・。
はじめましてー。とらねこさん、ドイツ在住？
私はフランクフルトです。もしかしてご近所！？？！？！？
v(*＾o＾*)vどうぞ、これからもよろしくお願いいたしますねー
(*^m^*) ムフッ
フランクフルトにお買い物。Ｚｅｉｌの写真だけじゃもったいなーい。
金曜日のマルクトの日にくると結構楽しい写真が撮れますよー！
私の方にも是非遊びに来てくださいね。
魔女ランダ＆続・魔女ランダご来訪ありがとうございます。
わざわざお越しいただきありがとうございます。
当方、田舎住まいです・・・。フランクフルトまでは
電車で２時間弱かかります。どこへ行くのも不便です。
自然とお友達になるにはいい街（？）かも・・・。
フランクフルトはこざっぱりしていて、機能的な街ですね。
こちらでも市が立ちますが、水曜日と土曜日です。曜日が
違うんですね〜。規模も大分違うと思います。
ドイツで最初に市を見たのは、今から15年ほど前かな・・・。
確かTuebingenだったと思いますが、鮮やかさと活気が印象的でした。
HP、お邪魔しました。きれいな写真をたくさん撮られてますね。
旅気分が、かき立てられました（笑）。これから
陽気もよい季節ですし、旅には最適ですね〜。
時間とお金さえあれば・・・。
2005年05月17日05時39分 返信する
