あいちゃんさんへのコメント一覧(2ページ)全27件
-
ありがとうございます！
こんにちは、ご教示ありがとうございます！
携帯、ギャラクシーを使っているので早速、Googleピンイン入力を試してみます。
中国語の自動翻訳と手書き入力は現在使っているのですがなかなか上手くいかない。
中国語会話も相変わらず２、３歳レベル、リスニングがどうしても苦手。
現在も現地での中国語会話、苦労しています。
モバイク最初の頃は、よく利用したのですが１台の携帯で１台の自転車しか使えないことが分かり、どうしたものかと思っているうちにデポジット２９９元が戻ってきました、このモバイク１年以上使わないと勝手に解約になるそうです。
でも、使える残金は戻りませんでした、残念！
これからも元気なうちは、中国旅行を考えています。
また、いろいろ教えてくださいね！
ありがとうございました！
-
こんにちは
はじめまして、スイカと申します。
旅行記いろいろと楽しませていただきました。すごい行動力ですね。
私は中国に住んでいるのですが、ほとんど行ったことがない場所でした。
白水台はほんとにきれいですねえ、下の方は造り物というのが中国らしいですが。。
そのままでいいのにねえ。（よく滝なんかが造り物でありますよ。コンクリ感丸出しですが(^_^)）
ところで、中国に住んでいても中国語が出来ない私から２つ提案があります。
（1）中国語を勉強されているとのことで、今ではペラペラになっているかもしれませんが。。。
スマホはお持ちですよね？
Google翻訳というのをご存知ですか？
Googleの翻訳アプリです。各国語に翻訳可能で、通信環境があれば、翻訳した文章を音声で読み上げてくれることもできます。
私のような中国語ができないものには大助かりです。
これは、アプリをダウンロードし、更に日本語、中国語をダウンロードしておけば、通信環境がない場所でも使えます。
もちろん中国でも通信不要で使えます。
（少しでも正確に翻訳するには、日本語→英語→中国語と翻訳するのがベストですが、旅行中など、その場では日本語→中国語で十分です）
さて、これの効力を最大限に使うにはもう一つ必要なんです。
それは、「Googleピンイン入力」というアプリです。
これは、中国文字（簡体字）の入力をするアプリなんです。
入力するためにはピンイン入力の他に、「手書き入力」が出来るんです。
ピンインがわからない文字はたくさんありますよね。
このアプリは手書きで適当に書いても、簡単に本物の簡体字を表示してくれます。
日本人ですから、中国語が出来なくても漢字で書くと中国人とお互い大体の意思疎通はできますよね。でもこれがあると、Googleピンイン入力画面（ピンインでも手書きでも）を中国人に見せて入力してもらうこともできます。
とても役にたちますよ。
ダウンロードの仕方や使い方はネットで調べるか、周囲の方に聞いてみて下さい。
(1)モバイクを利用されたようですね。乗り捨て自由だから便利ですよね。
ところが、現在中国ではそこらじゅうにレンタルバイクの山が出来ています。レンタルバイク開始から１年が過ぎ、新車は投入されていますが、古いものは。錆びてガラクタの山です。
レンタルバイク会社は次々に経営が変わり、つぶれている会社もあります。モバイクはまだやってますが、当初の経営とは変わっていますし、今はすたれています。
問題は、中国の場合、突然つぶれるので、デポジット（モバイクは299元ですよね）は戻ってこないということです。
私もモバイク初めの頃使いましたが、今年年初に解約。今は使っていません。
市街地では自転車も危険ですし。
もし、そんなに頻繁に中国に行ってモバイクを使うことがないのであれば、解約しておいた方がいいかもしれません。
使うときにまた事前に入会すればオーケーです。
以上、老婆心でした。
不要ならごめんなさい。
スイカ -
こんばんは
お返事そしてホテルの詳しい住所もありがとうございました。
中国は同じところを何度行っても面白いですよね。
私は年齢的にあと何回行けるかわかりませんが行ける時にイットコ～と思っています。
一卵性姉妹？ワオ！いつもご一緒に行動、きっと可愛い中年？さんで人気の的でしょうね（中国でも）いいな♪
今後も旅行記参考にさせて頂きたく思います。
その時はよろしくお願いいたします。
失礼な言動があればお許しくださいね。こんにちは、ありがとうございます。
中国旅行仲間は、元気なうちに中国に行って自然、歴史等を楽しもうと好奇心思っている人たちなので旅行に行っても楽しいです。
同感です、中国は広すぎて何度行っても発見が有る！
中国語の友達と3月に揚州方面に行きます、揚州のホリディインに7連泊、ここはこれからどこを観光するか考えます。
中国語友達とゴールデンウィークに9泊10日の新疆ウイグル方面旅行です。
ウルムチから飛行機で和田（ホーテェン）へ、和田から夜行列車でカシュガルへ、カシュガルから夜行列車でクチャへ、クチャから飛行機でウルムチへの予定ですがこの旅行は、じっくりと考えるます。
妹とは6月に8泊9日で雲南省の旅です。
ここは、だいたい考えが決まっています、ただ雨季？が心配！
未定ですが8月か9月ごろに青海省のチャカ塩湖とゴルムドに行けたら行きたいと思っています。
また、チベットにも行きたいのですがチベットには外国人は許可証が無いと行けないので我慢しています、近い将来、1，2か月中国に滞在して許可証の申請をして中国人向けチベットツアーに参加しようと思っています、中国のチベットツアーは日本のツアーより日数も多いので内容も豊富で良いです。
チベットのポタラ宮（写真でしか見たことが無い）とシャングリラの松贊林寺（ソンサンリンス）とても似ていると思います。
勝手なことばかり書きました！
2018年02月28日12時10分 返信する -
コメント、ありがとうございます！
麗江の宿泊ホテルは、安隠私人庭院（麗江花香院店）
住所は、七一街八一下段７３
そこには、糖糖（タンタン）小姐が親切に接客してくれました。
肝っ玉、姐さんみたいで観光から帰ってくると美味しいお茶菓子で迎えてくれました。中国語の勉強にもなりました。
美味しい食べ物店は、ホテルで教えていただきました、地図もくれます地図が無いと麗江の街歩けません、迷路だらけです。
私は、麗江、シャングリラ、白水台が気に入って6月に妹と一緒に行きます。
昆明から飛行機でシャングリラ迄行き、そこで3泊してから白水台に行き1泊してバスで麗江に行きます。
高山病の事も有るのでお勧めできませんがシャングリラとても良かったので私は、直昆明からシャングリラに行きます。
