がまだす＠熊本さんへのコメント一覧(111ページ)全1,465件
-
はは☆微妙の英訳は
がまだすさん、こんちはー！
住んでたようなチャンマイ拝見しましたよ〜！
なんだかとっても居心地の良い街ですね。
あの宿なら1ヶ月STAYしたいかも(^0^)
味は微妙の「微妙」ってどうやって英訳するのかな？
と英訳見たら、Bimyouなんですねー。
私は英語は苦手でございまして(^^;;
こんなに英語が書けるがまだすさんを尊敬です！
ほんではっ！
すずかRE: はは☆微妙の英訳は
すずか姫、おはよっ！！
今頃はまだ、オヤスミ中でしょうか？
クリスマスのドンペリのアルコールは抜けましたか？
もうすぐ正月ですよ、胃腸を少し休めてください。
蒸し暑さに負けたチェンマイ記、読んでくださってありがとう♪
どうもあの頃は時期が悪かったみたいで、毎日何することも無くぶらぶらしておりましたよ。（涙）
＞味は微妙の「微妙」ってどうやって英訳するのかな？
と英訳見たら、Bimyouなんですねー。
私は英語は苦手でございまして(^^;;
こんなに英語が書けるがまだすさんを尊敬です！
ぎゃはは！！！
私はアナログ世代の人間、英語なんかとうてい話せませんし、聞くことさえできない。当然書けませんよ（大爆）
あれはですね、種を明かすと翻訳サイトで・・・
実はですね、お世話になったアパートのオーナーと約束だったのですよ。
彼は日本語をまったくダメだけど、英語は大丈夫。
「チェンマイ記をアップしたら教えてくれ」てなことで、英訳に変換したのです。
最近では凄いサイトがありますね。
博多弁の翻訳サイトだってあったりしますから。
来年もよろしくお願いします、すずか姫(^0^)
2005年12月28日09時38分 返信する -
がまだす＠熊本さん 今日は
気楽トンボさんいなくて淋しいですね！
今年は沢山の旅行記見せていただき、又ご訪問くださり有難う御座いました。来年も宜しくお願い致します。表紙の写真はよく替えられるのですか？
どうぞ素敵な新年をお迎え下さい。2005年12月27日14時52分返信する -
-
良いお年を、
がまだすさん、同じ５０代のオヤジとして励みにしてます、来年も宜しくお願い致します。
明日からロンドンです、がまだすさんにとって来年一年が良い年になりますようにロンドンより願ってます。
良いお年をお迎え下さい、招き猫2005年12月25日20時33分返信する -
-
体験談
３月にチェンマイ、チェンライの旅をして来ました。６０代で一人旅は一寸心細かったのですが、チェンライで同じような人と出会い一緒に楽しく旅をしました。来年の３月に一ヶ月の予定でチェンマイに行きます。よろしかったらゲストハウスの名前を教えて下さい。RE: 体験談
cancanさん、おはようございます。
昨年３月頃に中国２ヶ月の旅をいたしました。旅途中の昆明のゲストハウスで、80代の大先輩とお会いしたことがあります。最近では、このように一人旅者は若者の特権でないと痛切に感じております。
ところで、チェンマイとチェンライを旅なさったのですね。
３月でしたら気候も良いと思いますので、素敵な旅ではなかったかと想像致します。
来年も３月に再びチェンマイですか、いいですね〜。
お尋ねの私が利用した宿はアパートなのですが、 ゲストハウスみたいなものでした。
詳細は、
名前：Tri Gong Residence
場所：8 Sriphum Rd Lane 1 A.Muang Chiangmai 50200
電話：0-5321-4754 Fax:0-5341-8084
e-mail:trigong@hotmail.com
以上です。
宿は格安かつ新築で綺麗なので、すぐに満室となります。
利用者は概ね欧米人。１〜２ヶ月位契約しますので、メールなんかで予約なされた方が懸命だと存じます。
詳細につきましては、いずれ口コミで紹介したいと考えております。
cancanさんは、年代も近いようですので、これからもよろしくお願い致します。
2005年12月26日09時38分 返信するRE: RE: 体験談
がまだす＠熊本さん
連絡有難うございました。２７日の夕方福島の高湯温泉に一泊で孫たち家族で行き、帰ってメールを読みました。大雪で風も強く吹いて露天風呂に入っても身体が縮みあがっていました。来年３月に暖かいタイ、チェンマイに行きたいと思っています。連絡を戴いたゲストハウスの予約を取って利用したいと考えております。６０代で気ままに旅行ができ、よき時代と喜んでいます。先ずはお礼まで。2005年12月27日17時39分 返信するcancanさんおはようございます。
いよいよ年の瀬が近づいてきました。
私にとっての今年は、３ヶ月間の東南アジアの旅がいちばんの思い出となっております。
おそらく今後は、このような長期旅は不可能かもしれません。
cancanさんが訪問なさった凍てつく高湯温泉の露天風呂の情景が、なんとなく想像できます♪
私も温泉めぐりが好きですから、家内とちょくちょく近場を訪問しております。
あの後、チェンマイのゲストハウスのオーナーにメールしたところ、返事が返ってきました。
最近HPをアップしているようです。
掲示板がありますから、そこからの予約も大丈夫だと思っております。
一度覗いてみてください。
www.trigong.com
2005年12月28日09時12分 返信する -
-
メリークリスマス！
がまだす＠熊本さん、おはようございます。
滞在されたアパートについて質問させてください。
「バックパッカー宿なｒともかく、この部屋のグレードで１泊５００円というのは何かの間違いじゃないか？そんなに安いはずがない」と夫が申します。
ほんとにほんと？
バスルームはどんな？
水圧は十分ですか？
お湯は？
エアコンは？
網戸つき？
セキュリティは？
貴重品はどうしてましたか？
キッチンつきのお部屋はありますか？
中庭のキッチンは共同だということですね？混み合ったりはしてませんか？
実は私たちもロングステイ先をさがしていてチェンマイも候補地のひとつです。でもadsawin さんの洪水レポートを読んでちょっと考え込んでいるところです。
2005年12月24日12時09分返信するRE: メリークリスマス！
唐辛子婆さん、メリークリスマス♪♪
チェンマイ“沈没”編へようこそいらっしゃいませ(^0^)
チェンマイでは１ヶ月間も滞在しましたので、写真だけでも千枚近く撮りました。これから何篇か続きますが、何かご希望がございましたら、それもアップいたします。
では、ご質問に対しまして分かる範囲でお答え致します。
＞この部屋のグレードで１泊５００円というのは何かの間違いじゃないか？そんなに安いはずがない」と夫が申します。
ほんとうです。月極めで５千バーツ、その他光熱費（電気・水道代）が１千バーツ弱です。
外注のクリーニング代は１キロ３０バーツ。フロアーで出しておけば翌日の夕方出来上がります、丁寧にアイロンまで掛けてくれるのが何よりでした。
＞バスルームはどんな？
温水シャワーと洗面台、様式トイレ（温水ビデ付き）です。
水圧は日本と変わりません、勢いがありますよ。
＞エアコンは？
エアコンはパナソニック、だからばっちりです。
＞網戸つき？
もちろん前面付いています。
＞セキュリティは？
貴重品はどうしてましたか？
いちばん肝心なのはセキュリティですね。
夜中１０時過ぎ頃から正面玄関は鍵がかかります。フロントに警備員もしくはアダムさんが待機しています。もう一つ第２の門があります。ここは電子錠前になっており、ルームキーをなぞると開きますし、閉めるとブロックされます。
＞キッチンつきのお部屋はありますか？
中庭のキッチンは共同だということですね？混み合ったりはしてませんか？
残念ながらキッチン付きの部屋はありません。中庭のキッチンは、普段は空いていましたが、たまに西洋人同士が使用していました。
ただし、このアパートでは夫婦で長期滞在するには少し手狭ですから、マンション等が見つかるまでの借り住まいとしてお奨めします。
広くて環境の良いの高級マンションでしたら、月額４〜５万円くらいだそうです。
チェンマイも良いのですが、チェンライはもっと気に入りました。
北部の少数民族の地とか観光地も方々にあります。
それからラオスも近いし、ミャンマーのタチクレもすぐそこです。
たぶんチェンライでは夫婦で１２，３万円で豪華な生活が出来そうです。
＞実は私たちもロングステイ先をさがしていてチェンマイも候補地のひとつです。でもadsawin さんの洪水レポートを読んでちょっと考え込んでいるところです。
私と同じですね(^0^)
心配なのはチェンマイ洪水です。
ですけど、私が暮らしていた城門内は無関係。ニュースを見て「うっそ〜、どこら辺だろう？」でしたから、のん気なものです（爆）
翌日タクシーで出向いて写真を撮りまくったくらいです。
城門外のナイトバザールが開かれている付近では、膝付近までの水浸しでした。いちばんの被害は、郊外のシェラトンホテル付近だと聞いておりました。
他になにかございましたら、分かる範囲でしたらお伝えいたします。
2005年12月24日13時20分 返信する -
マクドでサワディカップ（笑
おんや、チェンマイ編突入でプロフ写真も変えましたね！
やった、チェンマイ美人特集か？と思ったら沈没日記ですか（爆
暑いのきらいなら、カトマンズかポカラで沈没すりゃあいいのになあ。
カトマンズの日本食は本当に美味しいですよ。
ところで私事ながら福岡への栄転（左遷？）が決まりました。
セミリタイアしてアジア定住するまでは福岡暮らしになりそうです。
引越準備等で今シーズンのトレッキングは断念です。
当分は中洲大通りハイキングで満足することにします。
天草にも遊びに行くけんね！2005年12月23日19時28分返信する
