HIS オランダ・ベルギー・フランス８日間 ⑦ 世界遺産ブルージュ歴史地区（愛の湖、世界遺産ベギン会修道院、世界遺産鐘楼、マルクト広場等）散策、続・ベルギーチョコレートのショップ巡り、パリ市内観光、フランスのスーパーでお買い物編

2013/03/18 - 2013/03/25

4日目です。
「水の都」、「北のヴェネツィア」、「屋根のない美術館」の異名をとる
ベルギーの世界遺産ブルージュ歴史地区に向かいます。

世界遺産ブルージュ歴史地区『愛の湖』、世界遺産『ベギン会修道院』、
『メムリンク美術館』、『聖母教会』、『グルーニング美術館』、
『魚市場』、『ブルグ広場』、『市庁舎』、
『公文書館（自由ブルージュ博物館）』、『聖血礼拝堂』、
世界遺産『鐘楼』、『マルクト広場』）を散策します。

『愛の湖』で白鳥を眺め、階段状の可愛らしい破風で飾られた家並みを
歩きます。

写真は、ダイヴァー運河岸（Dijver）から望む世界遺産『鐘楼』で、
写真スポットの一つです。

また、ブルージュでもベルギーチョコレートのショップ巡りをします。

【Tsjokoreeto】読めない。
【Mary】メリー
【CHOCOHOLICK】チョコホリック
【Galler】ガレー
【GODIVA】ゴディバ
【Leonidas】レオニダス
【Chocolat Oe Praline】ショコラ・オ・プラリネ
【Pralinette】プラリネット

ブルージュ歴史地区を散策した後は、パリに向かいます。
シャイヨ宮のテラス展望台、エッフェル塔などを写真に撮りました。

旅の楽しみでもあるスーパーマーケット巡り。
フランスのスーパでその日の夕食とお土産を購入しました。
当然、日本の輸入ショップで買うよりもフランス製のお菓子が
安かったです。

なお、オランダ・ベルギー・フランス8日間の日程概要は以下の通りです。

1日目：東京（成田）→アブダビ
2日目：アブダビ→ブリュッセル→キンデルダイク→アムステルダム
3日目：アムステルダム→ブリュッセル
4日目：ブリュッセル→ブルージュ→パリ
5日目：パリ（自由行動）
6日目：パリ（自由行動）
7日目：パリ（シャルル・ド・ゴール）→アブダビ
8日目：東京（成田）

エリア ブルージュ(ベルギー)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 観光バス 徒歩
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

ベルギー・ブリュッセルのホテル
『HUSA PRESIDENT PARK』

朝7時からウサ・プレジデント・パーク・ホテル
1階の【Jardins de St Roch】で朝食です。

ベルギー・ブリュッセル
『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』

【Jardins de St Roch】の店内の写真。

ピントが合っていませんね・・・。

ベルギー・ブリュッセル
『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』

【Jardins de St Roch】

モーニングブッフェの写真。

クロワッサン、チョコ入りデニッシュ等。

ベーコン、スクランブルエッグ等のホットミール

ハム、チーズ等のコールドミール

フルーツポンチ、牛乳

ケロッグのチョコポップス、コーンフレーク等

オレンジジュース、ピンクグレープフルーツジュース

チョコミルク（CHOCO MILK）、チョコラテ（CHOCO LATE）、
コーヒーチョコ（COFFEE CHOCO）、
ラテマキアート（LATE MACCHIATO）等の何種類もの
ホットドリンクがあります。

さすがにチョコレートの国ベルギーだけあって、
チョコ関連のホットドリンクが豊富ですね。

この写真もピントが合っていませんね・・・(*_*)

ベルギー・ブリュッセルの
ウサ・プレジデント・パーク・ホテルでの
朝食の様子。

いつものように一通り並べてみました。

『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』

【FITNESS CLUB】

朝食後、館内案内図を見ていると、
ホテルの最上階（4階）にはフィットネスクラブが
ありました。

早速行ってみます。

『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』4F

フィットネスジムの営業時間

月〜日曜日　7時00分〜21時00分

『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』4F

フィットネスクラブの入口です。

ベルギー・ブリュッセルのホテル
『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』4F

フィットネスジムの写真。

朝の7時台ですが、既にルームランナーで
汗を流している方が居ますね。

ベルギー・ブリュッセルのホテル
『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』4F

フィットネスジムの写真。

ヨガマットも常備されています。
無料のウォーターボトルもありました。

サンドバックまで設置されています。
珍しいですね・・・。

『HUSA PRESIDENT PARK』

ウサ・プレジデント・パーク・ホテルの
最上階（4階）にはテラスがあり、
外に出来ることができました。

屋上から『アトミウム』と
『ノートルダム・ド・ラーケン教会』を見渡すことが
できます。

『アトミウム（Atomium）』

1958年のブリュッセル万国博覧会のために
建設されたモニュメント。
高さは103mで、「鉄」の結晶構造を1650億倍に
拡大したものです。

9つの球体（直径18m）が原子をあらわし、
各頂点に位置する8つの球体を結ぶ12の辺と、
中心の球体から各頂点へ伸びる8つの軸は
鋼鉄のチューブでつながれています。

チューブの中には最長35mのヨーロッパ有数の長さの
エスカレータが通り、各球体を結んでいます。
最上部の球体は展望台兼レストランになっており、
ブリュッセル市街を見渡すことができます。

『ノートルダム・ド・ラーケン教会』

初代ベルギー国王レオポルド1世の妻、
ルイーズ＝マリー・ドルレアンの追憶として
ヨセフ・プラールの計画によって作られた教会。

出発時間の朝8時になりました。

「水の都」、「北のヴェネツィア」、
「屋根のない美術館」の異名をとるベルギーの
世界遺産 ブルージュ歴史地区に向かいます。

ブリュッセルから約1時間半程かかります。

『愛の湖』（Minnewater）

ブリュッセルから世界遺産 ブルージュ歴史地区に
到着しました。現在朝の9時ちょい過ぎです。
皆と市内散策をしながらマルクト広場まで行き、
その後は約2時間のフリータイムです。

ブルージュ駅にほど近い場所でバスを降ります。

ブルージュ歴史地区は、2000年にユネスコ世界遺産
として登録されました。

写真は、中世ブルージュの内港だった所で、
現在は運河と水門で仕切られた湖になっている
『愛の湖』です。

一つ上の写真をズームしてみます。

ヨーロッパで最も高い煉瓦建築物である122mの
尖塔を抱える『聖母教会』が見えます。

現在は赤い丸で囲まれた場所に居ます。

それでは、世界遺産 ブルージュ歴史地区の
散策開始です。

ベルギー・ブルージュの『愛の湖』に
架かった橋を渡ります。

中世に造られた橋だと思われますが、
頑丈な石造りの橋です。

ベルギー・ブルージュ『愛の湖公園』
（Minnewater Park）

『聖母教会』を背景に、緑に囲まれた静かな公園と
白鳥が遊ぶ湖は、まさに1枚の絵のようです。

ベルギー・ブルージュ
世界遺産『ベギン会修道院』（Begijnhof）

フランドル地方に広く残るベギン会修道院跡です。

レンガの壁に囲まれ、外界と遮断されたような
ベギン会修道院の中庭で、一歩足を踏み入れると、
静寂が支配し、神聖な空気に包まれています。

「SILENCE」（静寂）の立て看板が立てられています。

世界遺産『ベギン会修道院』（Begijnhof）

木々の向こうには、ベギン会修道女たちが住む
白壁の家屋が連なります。
（現在はベネディクト派の修道女たちの祈りと
生活の場所になっています。）

ベギン会修道院は、尼僧とは違い、
あくまで自身で生計を立て、自立的な生活を営む
女性たちのための共同生活の場だったようです。

1998年にフランドル地方のベギン会修道院群として、
オランダやベルギーに残るベギン会修道院のうち、
フランドル地方の計13のベギン会修道院が
ユネスコ世界遺産に登録されました。

計13のベギン会修道院の一つがブルージュにある
『ベギン会修道院』で、1245年にフランドル伯爵夫人
のマーガレットの意志のもと設立されました。

『ベギン会修道院』の敷地内には、ベギン会の
守護聖女エリザベスに捧げられた教会があります。

1584年に全焼しましたが、20年後にほぼ原形と
同様の建築様式で復元されました。

また、1700年頃にはバロック様式の高床の聖堂側室、
広窓を造り、今日見られる形となったそうです。

バロック様式の中央祭壇に飾られているのは、
十字架に架けられたキリストの前で膝まついている
ベギン会の守護聖女エリザベスを描いた絵画です。

やはり小さくて見づらいですね・・・。
ズームをした写真がなく申し訳ありません。m(_ _)m

この絵画は、上の写真の左側の絵画を
ズームしたものです。

ベルギー・ブルージュ『ベギン会修道院』

このステンドグラスは、「マリアとエリザベスの出会い」
が題材のものです。

このステンドグラスは、・・・。
よく分かりませんでした。

世界遺産『ベギン会修道院』（Begijnhof）

現在は、ペギン会修道女ではなく、15世紀そのままの
修道服を身に着けたベネディクト派の修道女たちが
暮らしているそうです。

世界遺産『ベギン会修道院』（Begijnhof）

博物館『ベギン会修道院の家』（Begijnenhuisje）

ベギン会修道院の入口近くには、当時の
ベギン会修道女たちの住まいが博物館になっています。

玄関ホール、フランドル風台所、サロン、小回廊、寝室、
食堂からなる実に質素でひっそりとした佇まいです。

『ベギン会修道院』の裏の「愛の湖」の白鳥です。

白鳥をズームして撮ってみました。

日本のTVクルーも白鳥の群れをボートを動かしながら
ビデオカメラで撮っていました。

世界遺産 ブルージュ歴史地区の白馬の馬車です。

この馬車に乗車して優雅にブルージュ歴史地区を
散策したいものです。

私たちはツアー団体なので今回は諦めます。

それでは、『聖母教会』を目指して歩いていきます。

世界遺産 ブルージュ歴史地区の石畳の上を
さっそうと駆けていく白馬の馬車です。

ブルージュ歴史地区には、イタリアのヴェネツィア
のように、この写真のような狭い抜け道の路地が
幾つもあります。

ベルギーチョコレート【Tsjokoreeto】

狭い路地の途中にベルギーチョコレートショップ
【Tsjokoreeto】がありました。

どうやらこのチョコレートショップは、
「朝だ！生です旅サラダ」（略称：旅サラダ）
のテレビ番組で紹介されたようで、
ブルージュでは人気のチョコレートショップだそうです。

やはりテレビの影響力は凄いですねぇ〜。

http://asahi.co.jp/tsalad/monthly/20110611.html

ベルギーチョコレート【Tsjokoreeto】

ブルージュの数あるチョコレートショップの中でも
お勧めのショップというだけあって、店頭では
ショップのおばさんがこの写真のベルギーチョコレート
を試食として観光客に振舞ってくれました。(^_-)

フリータイムになったら買いに来ますね〜♪

ベルギー・ブルージュ【Mary】（メリー）

メリーは、ベルギー王室御用達のチョコレートで、
日本未上陸です。

メリーのチョコレートについては、一つ前のブリュッセルの
旅行記で詳細に紹介していますので、そちらの方をご覧に
なって下さいね。

もう一度言いますが、日本の【Mary's】
（メリーチョコレート）とは、全く関係ありません。

http://www.mary.be/en/home

ベルギー ブルージュ歴史地区内のダイヴァー運河
（Dijver）です。

ベルギー・ブルージュ
『メムリンク美術館／聖ヨハネ施療院』
（Memlingmuseum／Sint-Janshospitaal）

欧州最古の一つと言われる病院、12世紀の建造である
旧ヨハネ施療院の一部を美術館に転用されています。

＜開館時間＞
火〜日曜　9:30〜17:00（最終入場16:30）

＜入館料＞
26-64歳：8ユーロ
65歳以上：6ユーロ
12-25歳：6ユーロ
12歳未満：無料

ベルギー・ブルージュ『メムリンク美術館』
（Memlingmuseum）

『メムリンク美術館』には、ブルージュで活躍した
ドイツ人のハンス・メムリンクの主要作品や
当時の施療院の資料等が展示されています。

ブルターニュ王の娘ウルスラが、ローマを巡礼し、
その帰りにフン族の首長からの求婚を断ったために、
お供をしていた11,000人の処女たちともに殺害されたと
される物語が描かれたベルギー7大秘宝の一つである
《聖女ウルスラの聖遺物箱》は、必見とされています。

また、旧ヨハネ施療院の守護聖人が描かれた
《聖カトリーヌの神秘の結婚》の三連祭壇画等も
有名です。

三連祭壇画である『聖カトリーヌの神秘の結婚』
（Mystical Marriage of Saint Catherine）の
中央パネルのポスターです。

『メムリンク美術館』に入場する時間がないので、
美術館入口の立て看板に貼られていたポスター
で我慢します・・・。

因みに、この絵画は聖カトリーヌに聖母マリアが
膝の上に抱いている幼児イエスが指輪を授けている場面
（＝聖カトリーヌがイエスと婚姻体験を持つ逸話）を
描いたものです。

ベルギー・ブルージュ『聖母教会』
（Onze Lieve Vrouwekerk）

ヨーロッパで最も高い煉瓦建築物である
122mの尖塔を抱える『聖母教会』です。

ツアーの皆さんとマルクト広場で解散し、
フリータイムになります。再集合はこちらです。

『聖母教会』は、13世紀から15世紀にかけて
（約2世紀もの長きにわたって）の建造で、
その後は何度も改修が加えられたことから、
様々な建築様式が混じっているそうです。

この教会は、ブルゴーニュ公国の統治時代には
シャルル公爵家の礼拝堂とされ、
公爵の一人娘マリーとハプスブルク家の
マクシミリアンの結婚式も行なわれました。

ブルージュ市民に愛された最後の公女マリーは、
25歳の若さで乗馬事故によって亡くなり、
この教会の霊廟、父シャルルの隣りに眠っています。

また、教会内は白い大理石で造られたルネサンス期の
イタリアの巨匠ミケランジェロ作の《聖母子像》や、
フランドル派の画家ヤン・ファン・エイク作の
《十字架上のキリスト》等が有名です。

http://www.onthaalkerk-brugge.be/

ベルギー・ブルージュ『聖母教会』前の広場には
ミケランジェロ作の《聖母子像》に似せた像？が
設置されていました。

教会内のミケランジェロ作の《聖母子像》も
このようなものなのでしょうか？

帰国してから調べてみたのですが、本物の《聖母子像》は
以下の写真の通りでした。
やはり本物の像とは全然違いましたね・・・。

http://www.onthaalkerk-brugge.be/onze-lieve-vrouw-kerk-brugge_fotos.asp?taal=nl

ベルギー・ブルージュ『聖母教会』は、
観光当時は修復作業中とのことで、
本来であれば入場料は6ユーロなのですが、
1/3の2ユーロに減額されていました。

ベルギー・ブルージュ『聖母教会』
（Onze Lieve Vrouwekerk）

時間がなかったこともあり、入場するのは断念し、
修復作業中の中央祭壇をパチリと撮り、聖母教会を
後にしました。

本来であれば、以下の写真のようにお祈りするための
椅子が敷き詰められているようですね。

http://www.onthaalkerk-brugge.be/onze-lieve-vrouw-kerk-brugge_kerk.asp?taal=nl

ベルギー・ブルージュ『聖母教会』
（Onze Lieve Vrouwekerk）

東側から眺めた『聖母教会』です。

この後は、ブルージュの中心部と聖母教会を結ぶ
ダイヴァー運河（Dijver）沿いの美しい並木道を
歩いて行きます。

ベルギー・ブルージュ『グルーニング美術館』
（Groeningemuseum）

ダイヴァー通り（Dijver）沿いにある美術館です。
18世紀から始められたコレクションで、
14世紀から20世紀にわたる広範囲の作品が
収集されています。

本館には、ブルージュの富豪の礼拝堂用に制作された
というフランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの大作
《ファン・デル・パーレのいる聖母子像》が見られます。

http://bezoekers.preview.brugge.be/en/groeningemuseum-groeninge-museum

ベルギー・ブルージュ『グルーニング美術館』
（Groeninge Museum）

《ファン・デル・パーレのいる聖母子像》
（Madonna met kanunnik Joris van der Paele）の
ポスターです。

因みに、この絵画はアダムとイヴの彫刻等で
飾られた玉座に座り、幼児キリストを膝にした
聖母マリアが描かれたものです。

ダイヴァー運河（Dijver）沿いをどんどん歩いて行くと、
世界遺産『鐘楼』が随分大きく見えるように
なってきました。

H.I.S.のツアー団体なので、じっくりと写真を
撮っている暇がありません。
良い写真を撮ろうと人気が無くなるまで待っていると
いつも列の最後尾になってしまいます。（焦）

ベルギー・ブルージュの世界遺産『鐘楼』
ズームします。

ダイヴァー運河沿いをもう少し進んだところに、
写真スポットがあるようなので、
このまま進むことにします。

ブルージュ歴史地区内のダイヴァー運河（Dijver）です。

素敵な場所が多くて、ついつい何でも写真に
収めたくなります(..)

ダイヴァー運河（Dijver）の運河クルーズの
ボート乗り場です。

時間があれば、中世のまま時を止めたような
街並みの中を運河クルーズで
楽しみたかったのですが・・・。

ダイヴァー運河岸（Dijver）から北西の方角には
世界遺産『鐘楼』を望むことができます。

どうやらここは、写真スポットらしく沢山の観光客が
写真を撮っていました。

ベルギー・ブルージュ『魚市場』（Vismarkt）

『魚市場』（フィスマルクト）は、1821年に建てられた
回廊のような造りになっていて、日曜日と月曜日を除く
毎朝、北海からの新鮮な魚介類が盛大に積み上げられ
活気を帯びているようです。

ベルギー・ブルージュ『魚市場』（Vismarkt）

北海に近いブルージュならではの海の幸が
陳列されています。

ベルギー・ブルージュ『ブルグ広場』（Burg）

『ブルグ広場』は、『マルクト広場』と共に
ブルージュの観光の要となる広場で、9世紀に
フランドル伯ボードゥアンがノルマン人に対する
城塞を築いたのがこの場所でした。

なお、「ブルク」は「城塞」を意味しています。

ベルギー・ブルージュ『市庁舎』（Stadhuis）

ブルグ広場に面して建っている『市庁舎』は、
1376年から1420年にかけて長四角形をした
フランボワイヤン・ゴシック様式で建造され、
19世紀に修復されたベルギーで最古の市庁舎です。

48個の壁龕に像を収めた壮麗なファサードが印象的です。

また、2階には現在も会議や結婚式等に使用される
世界的にも有名なゴシック様式のホール（ゴシックの間）
があり、1402年施工のオーク材の円天井と彫刻が
素晴らしく、更に、「聖血を持ち帰ったアルザス伯」、
「ハンザ同盟の特典を更新するブルージュ市長」等の
ブルージュの歴史を題材にした12枚の壁画も
見応えがあるようです。

ベルギー・ブルージュ
『公文書館（自由ブルージュ博物館）』
（Civiele Griffie（Museum van het Brugge Vrije））

旧裁判所と市庁舎の間に挟まれた感じで建っている
市庁舎に隣接した写真の左側の建物は、
1537年に完成したルネサンス様式の『公文書館』です。

内部は、カール5世を称える目的で造られた
自由ブルージュ博物館になっています。

白塗りの壁に金箔の装飾、屋根にも金箔の銅像が
立ち並び、小さい建物ながらも目立っています。

公文書館の建物の右側には、通り抜けできる
通用門があり、ダイヴァー運河（Dijver）へ
抜けることが出来ます。

ベルギー・ブルージュ
『公文書館（自由ブルージュ博物館）』
（Civiele Griffie（Museum van het Brugge Vrije））

上に立っている像の向かって左側には「モーゼの像」、
右側には「アーロンの像」、そして正面の頂上には
「正義の女神像」が立っています。

「正義の女神像」は、左手に公平を表す秤を持ち、
右手には断罪の剣を持っています。

『公文書館』は、当時、裁判所として
利用されていたそうです。

ベルギー・ブルージュ『聖血礼拝堂』
（Basiliek Heiling Bloed）

市庁舎に隣接して建っているネオゴシック様式の
上部礼拝堂（2階）とロマネスク様式の
下部礼拝堂（1階）からなる教会です。

上部礼拝堂には、第2回十字軍遠征に参加した
当時(12世紀)のフランドル伯ディードリックが
コンスタンチノープル(現イスタンブール)に立ち寄り
ブルージュに持ち帰ったというキリストの
「聖血の遺物」(アリマタヤのヨセフが
聖杯に受けたとされるキリストの血の一部)が
祭壇に収められています。

毎日1〜2時間だけ、この「聖血の遺物」が開帳されます。

『聖血礼拝堂』の名称は、「聖なる血＝聖血」が
由来となっています。

http://www.holyblood.com/

ベルギー・ブルージュ『聖血礼拝堂』
（Basiliek Heiling Bloed）

『聖血礼拝堂』の正面入口の金色の装飾の中には、
ブルージュ市民に愛されたブルゴーニュ公国の
最後の公女マリーも見られます。（一番左の装飾）

また、正面入口のドアの真上に設置された自分の
血を子供に与えるペリカンの像が印象的です。

ブルージュでは、毎年5月のキリスト昇天祭に
合わせて「聖血の行列」が行なわれます。
ブルージュ最大のお祭りで、司祭を先頭に聖なる血を
納めた聖櫃がブルージュの街を一巡する
大規模な行進です。
（市民たちが、新/旧約聖書のエピソードや十字軍騎士
をはじめとする中世の装束を纏い街中を練り歩きます。）

ベルギー・ブルージュ『聖血礼拝堂』
（Basiliek Heiling Bloed）

ツアーはマルクト広場で解散になり、そこから
フリータイムで自由に観光地をまわれます。
こちらはフリータイム中に入りました。

残念ながら訪問した時には、2階の礼拝堂ではちょうど
ミサを行なっている最中で見学することが
できませんでした。

1階の礼拝堂を見学することにします。

この写真は、石造りのとても薄暗くて小さな
聖バシリウスのロマネスク様式の礼拝堂です。

ベルギー・ブルージュ『聖血礼拝堂』
（Basiliek Heiling Bloed）

1階礼拝堂内の「ピエタ」（十字架から
降ろされたキリストを抱く聖母マリア）です。

聖母マリアの苦しみ、悲しみが伝わってくるような
非常に印象深い像でした。

ベルギー・ブルージュ『聖血礼拝堂』
（Basiliek Heiling Bloed）

1階礼拝堂内の「囚われの身となったキリスト像」
の写真です。

ベルギー・ブルージュ『聖血礼拝堂』
（Basiliek Heiling Bloed）

1階礼拝堂内の「磔刑像」の写真です。

ベルギー・ブルージュ『聖血礼拝堂』
（Basiliek Heiling Bloed）

このガラスケースに入った金色の像は何でしょう？？
分かりませんでした・・・(__)

皆さんと『ブルグ広場』（Burg）を通り、
現在は赤い丸で囲まれた
『マルクト広場』（Markt）に居ます。

ベルギー・ブルージュ『マルクト広場』（Markt）

ブルージュの中心にある広場で、ヨーロッパでも
5本指に入る美しい広場です。

南側には、ブルージュのシンボルである『鐘楼』、
東側には、ネオゴシック様式の『州庁舎』と『郵便局』、
北側と西側には、三角形の切妻屋根のギルドハウス
（現在はレストラン、カフェ等に転用）等が周りを
取り囲んでいます。

ベルギー・ブルージュ『マルクト広場』（Markt）

マルクト広場には、1302年にフランドル伯爵が
農民や職工等を味方にフランス王の圧政に反抗し、
圧倒的に優勢と見られたフランス国王軍
（騎士団の馬は黄金の拍車を装着）を
フランドル庶民軍の集団戦法で打ち破った
「黄金の拍車戦争」の指導者であるブルージュの英雄
ピーテル・デ・コーニンク（肉屋）と
ヤン・ブレイデル（織布工）の像が立っています。

ベルギー・ブルージュ『マルクト広場』（Markt）

三角形の切妻屋根のギルドハウスです。
（現在はレストラン、カフェ等になっています。）

ベルギー・ブルージュ『マルクト広場』（Markt）

階段状の切妻屋根のギルドハウスです。

ベルギー・ブルージュ『マルクト広場』（Markt）

「BRUGGE」（ブルージュ）の旗が風でなびいています。

H.I.S.の皆さんとはこちらでお別れし、
自由散策となりました。
12:45に最初に回った『聖母教会』前に集合です。
その間にランチもしなければいけませんので
大忙しです(~o~)/

ベルギー・ブルージュ 世界遺産『鐘楼』（Belfort）

13世紀から建設され、366段の石のらせん階段を
上がった最上部は15世紀末に完成した
マルクト広場前にある高さ83メートルの『鐘楼』です。

1999年にフランドル地方とワロン地方の鐘楼群
として32の鐘楼がユネスコ世界遺産に登録されました。

頂上が八角形をしているのが特徴ですが、
まるでウエディングケーキな形みたいですね。

http://www.carillon-brugge.be/

ベルギー・ブルージュ 世界遺産『鐘楼』（Belfort）

鐘楼の塔の内部には47個27トンの鐘からなる
カリヨン（組鐘）が設置されています。

私たちは、時間がなかったこともあり、
鐘楼を上りませんでしたが、366段の階段を登れば
頂上から素晴らしいうパノラマが楽しめます。

ベルギー・ブルージュ 世界遺産『鐘楼』（Belfort）

＜開館時間＞
9:30〜17:00（最終入場16：15）

＜入館料＞
26-64歳　8ユーロ
65歳以上　6ユーロ
6〜25歳　6ユーロ
6歳未満　無料

ベルギー・ブルージュ【CHOCOHOLICK】（チョコホリック）

ブルージュに3店舗、ブリュッセルに1店舗ある
チョコホリックのブルージュ店です。

「CHOCOHOLICK」は「チョコレート中毒」という意味です。

https://www.choco-holic.be/en

ベルギー【CHOCOHOLICK】（チョコホリック）

動物の顔型のカラフルなチョコレートです。
イースター用かな？

200g　5.95ユーロ（約756円）
1kg　29.75ユーロ（約3,778円）

ベルギー・ブルージュ【Galler】（ガレー）

写真は、ガレーのブルージュ店です。

ガレーの本店は、昨日行ったブリュッセルの
グランプラス近くにあります。

ガレーは、1976年にジャン・ガレーにより創業され、
創業以来、異例のスピードで
1994年にベルギー王室御用達として認定されました。

ベルギーでは、ガレーは現代チョコレート界を代表する
ショコラティエとして有名です。

<営業時間>
月〜日曜日　10時00分〜22時00分

http://www.galler.com/index.php

ベルギー・ブルージュ【GODIVA】（ゴディバ）

日本でもお馴染みのゴディバのブルージュ店です。

ベルギー・ブルージュ【Leonidas】（レオニダス）

1913年にベルギーに創業した「レオニダス」の
ブルージュ店です。

ベルギー・ブルージュ【Chocolat Oe Praline】
（ショコラ・オ・プラリネ）

マルクト広場から鐘楼を横に入る道（Wollestraat）
の途中で見つけた「ショコラ・オ・プラリネ」という
チョコレートショップです。

ベルギー・ブルージュ【Chocolat Oe Praline】
（ショコラ・オ・プラリネ）

色々な種類のプラリネのチョコレートが
美味しそうです(*^。^*)

ベルギー・ブルージュ【Chocolat Oe Praline】
（ショコラ・オ・プラリネ）

写真の右下のショコラチップスも
美味しそうです。

この時は気付かなかったのですが、下に出て来る
有名チョコ店【プラリネット】と間違えて
色々と買ってしまいました・・・↓

ベルギー・ブルージュ【Pralinette】（プラリネット）

こちらのお店で買う予定だったのに・・・。

プラリネットは、ブルージュの家族経営の
チョコレート専門店で観光客に人気のあるお店です。

プラリネットは、リボンがシンボルマークの
可愛らしいお店です。

<営業時間>
毎日　9時00分〜18時00分

http://www.pralinette.be/EN/Home

ベルギー・ブルージュ【Parkrestaurant】
（パーク・レストラン）

本日のランチ候補 ?1のお店に到着。

300年前の建物を修復したお店で、
1階がフレンチ料理主体のレストランです。

上階は、Guest house（プチ・ホテル）です。

ランチは3品コースで33ユーロ。
http://www.parkrestaurant.be/index_en.htm

ベルギー・ブルージュ【Park Restaurant】
（パーク・レストラン）

店内のコーディネートが素晴らしく、
とてもお洒落なレストランということで、
ランチを楽しみにやってきたのですが、
Oh, no! 何と「本日閉店」でした。

中の様子を伺っているとスタッフの方が出てきました。
月曜、木曜は休みだそうです。
（ちなみに今日は木曜）

しかもランチは土曜日だけのようです。
後はディナータイムにしか営業していないようです。

ベルギー・ブルージュ【Parkrestaurant】
（パーク・レストラン）

賞を取っています。

ベルギー・ブルージュ『ダイヴァー運河』

パーク・レストランでのランチを
計画していたのですが、予定が狂ってしまいました。

他の候補のレストランへ行きます。

写真はダイヴァー運河（Dijver）の運河クルーズです。
運河クルーズは大人気みたいで、超満員です。

ベルギー・ブルージュ ホテル『DIE SWAENE』

ダイヴァー運河（Dijver）沿いに建っている
4つ星ホテルのスモール・ラグジュアリー・ホテル
「Die Swaene」（ディスワン）の入口です。

http://www.dieswaene.be/

ベルギー・ブルージュ ホテル『DIE SWAENE』

レストラン【Pergola Kaffee】

ホテル「Die Swaene」（ディスワン）の白い壁に
「Pergola Kaffee」の文字が見えます。

ベルギー・ブルージュ ホテル『DIE SWAENE』

レストラン【Pergola Kaffee】

ホテル「Die Swaene」が経営しているレストラン
「Pergola Kaffee」の写真。お洒落な感じ。

ランチは、ファースト＆メインの
2品コース（23.5ユーロ）と
メインのみの1品コース（19ユーロ）の
2つのコースがあるみたいです。

http://www.dieswaene.be/hotel-die-swaene-brugge_pergola-kaffee.asp?taal=nl

ベルギー・ブルージュ ホテル『DIE SWAENE』

レストラン【Pergola Kaffee】

2012年と2013年のミシュランガイドに掲載されている
レストランみたいです。
赤地に白抜きの「MICHELIN」の文字！

TripAdvisor（トリップアドバイザー）で2012年WINNERで、
「Certificate of Excellence」（エクセレンス認証）を
獲得したレストランのようです。

「Certificate of Excellence」（エクセレンス認証）は、
過去１年間に一定数以上の口コミが投稿された
施設の中で、旅行者からの口コミが
5段階で4以上の評価を受けている宿泊施設、
レストラン、観光施設を認定するものです。

ベルギー・ブルージュ ホテル『DIE SWAENE』

レストラン【Pergola Kaffee】

ガラス張りの店内だけでなく、テラス席、また、
ダイヴァー運河（Dijver）を見下ろせるテーブル席もあり、
なかなかお洒落なレストランです。

しかし、Oh, no! 何とまだランチ開店前（12時前）の為
準備中でした(>_<)
致し方ありませんので、他のレストランにします。

ベルギー・ブルージュ ベルギー料理レストラン
【Old Bruges】

『魚市場』のすぐ前でベルギー料理の
レストラン オールド ブルージュを見つけました。
お隣では日本のテレビ局がグルメ番組の
取材をしていました。

【De Visscherie】（ドゥ・フィッシェリー）、
http://www.visscherie.be/

【Den Dyver】（デン・ダイヴァー）、
http://www.dyver.be/

【'T Dreveken】（テ・デレフェケン）なども候補。

ベルギー・ブルージュ ベルギー料理レストラン
【Old Bruges】

ランチは、16.5ユーロ（約2,096円）でとても
コストパフォーマンスがよかったことから、
こちらのオールド・ブルージュでランチを
食べることにしました。

というより時間が無かった。（現在12:05）
12:45には聖母教会前に集合です\(゜ロ\)(／ロ゜)／

ベルギー・ブルージュ ベルギー料理レストラン
【Old Bruges】

オールド ブルージュ店内です。

ベルギー料理レストラン【Old Bruges】

まあまあお洒落な店内です。
奥にもまだ部屋があります。トイレを借りました。

この後、地元のお客さんが数人食事をしに
やってきました。

ベルギー・ブルージュ
ベルギー料理レストラン【Old Bruges】

窓際のテーブルに通されました。
オールド・ブルージュからは、魚市場が見えます。

ベルギー・ブルージュ ベルギー料理レストラン
【Old Bruges】

食前酒やソフトドリンクのメニューです。

ベルギー料理レストラン【Old Bruges】

ビールのメニューです。

ベルギービールが飲みたいな♪
でもツアーバス内でトイレに行きたくなったら
大変なので我慢します。
（一応バス内に付いていますが、多分使用不可×）

ベルギー・ブルージュ
ベルギー料理レストラン【Old Bruges】

オールドブルージュのお料理の写真。

先ず最初はトマトスープ（Tomato Soup）です。
少し酸っぱかったですが、まあまあ美味しかったです☆
パンが付いてきます。これはイマイチ。

珍しくコーラ3ユーロ（約381円）を頼みました。

ベルギー・ブルージュ
ベルギー料理レストラン【Old Bruges】

メインは、フランドル地方のビーフシチュー
（Flemish Beefstew）です。

ビーフシチューは、まあまあ美味しかったですが☆
付け合せフライドポテトの味が薄かったことから
塩をかけてもらいました。

ベルギー料理レストラン【Old Bruges】

12時45分に聖母教会の前に集合する時間が
近づいてきました。

ラストのデザートは、アップルパイ（Apple Pie）
だったのですが、店内で食べると集合時間に
間に合いそうにないことから、テイクアウトして
もらことにし、夕食時にパリのホテルで食べる
ことにしました。

この手作り感たっぷりのアップルパイですが、
意外と美味しかったです☆

お店の方には「団体ツアーの集合時間だから」と
事情を話し、大慌てでお会計を済ませて
猛ダッシュしました。もっといろいろ、ゆっくり
見て歩きたかったです(p_-)

世界遺産ブルージュ歴史地区を散策した後は、
A1高速道路をパリに向けて移動します。

途中で「Aire de Ressons Ouest」でトイレ休憩
をするため、カフェテリアに立ち寄りました。

『Aire de Ressons Ouest』

ショーケースには、色々なスイーツが
陳列されていました。

喉が渇いたのでPOMME（リンゴ）味のミニッツメイド
（Minute Maid）を購入することにしました。

1缶　1.5ユーロ（約190.5円）

トイレ休憩の後、また引き続きA1高速道路を
真っ直ぐパリに向けて走ります。

約4時間の移動後、お楽しみのフランス・パリに
到着しました。

フランス・パリ
『シャイヨ宮のテラス展望台』（下車観光）

当初、ツアーバスから下車する予定では
なかったのですが、バスの運転手さんの
機転のお陰で、シャイヨ宮のテラス展望台で
一時下車をさせて頂きました。（約10分間）

写真は、シャイヨ宮のテラス展望台から真正面に構える
エッフェル塔です。

明日（5日目）からは、丸々2日間フリータイムが
あるので、自分たちで地下鉄を乗り継いで
ヴェルサイユ宮殿に行った後、
エッフェル塔等を観光し、
既に予約済のエッフェル塔第2展望台地上125m
にあるアラン・デュカス氏プロデュースの
ミシュラン１つ星フレンチレストラン
【Le Jules Verne】（ル・ジュール・ヴェルヌ）
でランチを食べる予定です♪

『ルーブル美術館』（車窓観光）

ルーブル美術館は、パリに来る度に行っているので、
時間が余ったら行きたいと思います。
明後日（6日目）はオランジュリー美術館に
行く予定です。

ホテルに向かう途中、セーヌ川沿いを車窓観光します。
19時ホテル到着予定。

フランス・パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

パリのホテルに到着しました。
今日から3つ星ホテルの
「ベストウェスタン・ル・サン・モーリス」に
3連泊します。

http://www.bestwestern-st-maurice-paris.com/

フランス・パリのホテル
『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

最寄駅のメトロ8号線「Charenton-Ecoles」駅まで
徒歩8分です。
読み方はシャラントン エーコルでいいのかな？
それともシャレントン エコールかな・・・。

オペラ座までは約45分かかります。

フランス・パリのホテル
『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

1階ロビーの写真です。

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

1階のロビー横の吹き抜けレストラン【Le Patio】です。

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

吹き抜けレストラン【Le Patio】の店内の写真です。
ル・パティオではこれからディナータイムが
始まるようです。

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

私たちがアサインされたお部屋の写真です。
入口入って左側にバスルーム。

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

吹き抜けレストランを見下ろすことができる
広い部屋が割り当てられました(^・^)

ホテルの部屋の全体的な感じを把握するために
いろいろな角度から写真を撮ります。

非常にシンプルです。

クローゼットの中にセイフティボックスがあります。

この窓から吹き抜けレストラン【ル・パティオ】を
見下ろすことができます。

3Fのお部屋から下を見下ろすとこんな感じです。
部屋番号は207号室。

テレビは、壁掛けタイプのものでしたが、
画面が小さかったです。

日本のチャンネルは24番で時間帯によって、
NHKとフジテレビに切り替わります。

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

電気ケトル、カップセットが揃っています。
冷蔵庫はありません。

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

バスルームの写真。

洗面台、バスタブ付きです。

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

歯ブラシはありませんでした。
自宅から持参した歯ブラシを使用します。

ティッシュボックス、ドライヤーはあります。
バスローブ等パジャマ、スリッパはありません。

備え付けのシャンプーはありますが、
使いませんでした。

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

バスタブ付きであるのは嬉しいのですが、横の幅が
非常に狭かったのがマイナス点でした。

シャワー

シャンプーは壁に備え付けられていました。

リキッドソープ

パリ『BEST WESTERN LE SAINT MAURICE』
（ベストウェスタン・ル・サン・モーリス）

トイレです。
バスとトイレは別々に分かれていました。

一通りお部屋の写真を撮ったので、
ベストウェスタン・ル・サン・モーリスのある
シャレントン イーコルズ駅？
シャラントン エコール駅付近を
散策しに出掛けます。

駅までは歩いて約10分の距離。
迷うことはないと思います。
地元のレストランは夜遅くまで賑わっていて、
特に治安が悪いとは思いませんでした。

詳しくは次の日に撮った写真をご覧ください。
ホテル近辺にある人気のあるレストランを
載せています。

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

小雨が降る中、最寄駅のメトロ8号線
「Charenton-Ecoles」駅前にあるモノプリに行き、
今夜の夕食やパリのお土産を買います。

モノプリは、1932年創業でパリ市内で大規模な店舗を
最も多く展開しているフランス発の
スーパーマーケットです。

また、モノプリは、まだ世間ではエコロジー問題の意識
があまり高くなかった頃からいち早く着目し、
1990年からエコロジー問題等に真剣に
取り組んでいることでも有名です。

食料品だけでなく衣料品や生活雑貨、キッチン用品、
コスメ等を取り扱っている
総合スーパーマーケットであり、
普段の買い物をする地元の人でいつも賑わっています。

http://www.monoprix.fr/

シャレントン イーコルズ？シャラントン エコールにある
パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）の写真。

いろいろなフルーツが陳列されて、充実しています。

【MONOPRIX】（モノプリ）

フランス語で記載されているため
何なのか分かりませんが、
多分フランスでは慣れ親しんだ料理なのでしょうね・・・。

食べたことがなく、珍しかったので、
試しに買ってみることにしました。

【MONOPRIX】（モノプリ）

ピザ等

【MONOPRIX】（モノプリ）

野菜のお惣菜の量り売りです。

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

衣類や帽子、バッグなども売っています。

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

クッキング用品、テーブル、チェア、クッションなど
生活雑貨やインテリアも揃います。

【MONOPRIX】（モノプリ）

ストロベリーのタルト、エクレア（3種）、シュークリーム等
のスイーツも揃っています。

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

ワインコーナー。

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

<シャンパン>
POMMERY　31.36ユーロ（約3,983円）

Veuve Clicquot　37.42ユーロ（約4,752円）

あれ？意外に高いと思いましたが、
750mlのフルボトル（大きいサイズ）なので
日本よりも安いですね。いや、フランスの方が高いか？

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

<赤ワイン>
CHATEAU VEYRAN　9.90ユーロ（約1,257円）

いつもフランスやイタリアに来るとワインを
大量に購入して帰りますが、荷物になるのと
日本で買っても安い物もあるので
今回は止めておきます。

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

ボディソープ、シャンプー、リンス、石鹸等

オーガニック製品も取り扱っています。

去年、ドイツで買ってきた物もありました。
ドイツのオーガニックブランドはフランスの方が
やはり高いでしょうか。

「Melvita」（メルヴィータ）

「メルヴィータ」は、植物生まれのスキンケアや
ボディケア製品を通じて、植物と季節とのつながり
をつくるとして、1983年に誕生したフランス発祥の
オーガニック植物コスメティクスです。

「Melvita」（メルヴィータ）は、ラテン語で
「花の蜜の力」という意味で、ほぼ全ての製品で
オーガニック認証を取得しています。

日本でも馴染みのあるコスメですね。

http://www.melvita.com/
http://jp.melvita.com/

「WELEDA」（ヴェレダ）

「ヴェレダ」は、1921年に誕生したスイス発祥の
オーガニックコスメのパイオニアとして世界50ヵ国以上で
愛されるナチュラル・オーガニックブランドです。

http://www.weleda.com/
http://www.weleda.jp/

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

チョコバー

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

左から「Lindt」チョコ 2.59ユーロ（約321円）
「Lindt」チョコ 2.45ユーロ（約311円）
「COTE D'OR」チョコ 1.73ユーロ（約215円）

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

ビスケット

明治屋、成城石井、PLAZAなんかで見たことのある
お菓子を一通り購入します。

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

ガレット（フランスの丸く焼いたお菓子）

パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

シトロンを使ったお菓子など美味しそうなお菓子が
いっぱい陳列されています。

「Charenton-Ecoles」駅前にある
パリのスーパー【MONOPRIX】（モノプリ）

オレンジ味のビスケット　2.07ユーロ（約263円）
チョコチップ入りビスケット　2.18ユーロ（約277円）

初日にシャラントン エコール駅店で大量に
お土産を買って置いて正解でした。

この日は21:25に買い物客全員追い出されました。
多分、閉店時間は21:30なのだと思います。
毎晩、夜遅くまでパリで遊んでいたので、
ホテルに帰る頃にはすでに閉まっていました。

ちなみに日曜日は午前中のみの営業だそうです。

最寄駅のメトロ8号線「Charenton-Ecoles」駅の
券売機です。

明日は朝早くからヴェルサイユ宮殿に向かうため、
前日のうちにメトロ8号線「Charenton-Ecoles」駅から
RER C5線「Versailles-Chateau-Rive-Gauche」駅まで
の切符〔3.35ユーロ（約425円）〕を購入しておくことに
しました。

フランスでは、切符を当日に購入したものでなくとも
前日に購入したものでも有効なのですよ。

この写真は買い方が分からずに困っていた時の物で
親切で綺麗なOLさんが買ってくれました☆☆☆
メルシー！

明日、ヴェルサイユ宮殿に向かうための地下鉄の
ホームの方角を前日のうちにチェックしておきます。

『ベストウェスタン・ル・サン・モーリス』のホテル
に戻る途中、ホテルの近くにあった小さなお店で
（道路を渡った場所）
ミネラルウォーターを購入しました。

1リットル　2.80ユーロ（約356円）

私たちは1.5リットル入りで0.5ユーロ（約64円）を
購入しました。安かったです。

韓国人らしき方が店員さんでした。
フルーツなども売っています。

【MONOPRIX】（モノプリ）で購入した今夜の夕食です。

サラダ、フルーツ、春巻きのような物、キッシュ2種類。

フランス・パリ【MONOPRIX】（モノプリ）で
購入したお土産の写真です。

次の旅行記に続きます↓

〈HIS オランダ・ベルギー・フランス８日間 ⑧
フランス　ヴェルサイユ宮殿への行き方、
庭園をトラムでまわる「グラントリアノン」＆
「プティトリアノン」、マリーアントワネットの世界、
フランスの【アンジェリーナカフェ】、
【ラデュレショップ】編〉

http://4travel.jp/traveler/rabirabiori/album/10763001/