HIS オランダ・ベルギー・フランス８日間 ⑥ ブリュッセル　続・ベルギーチョコレートのショップ巡り、世界遺産グランプラス、小便小僧、ジャンネケ・ピス（小便少女）等の市内散策、ブリュッセルワッフル、ベルギー老舗レストランでディナー（ベルギービール＆ムール貝の白ワイン蒸し）編

2013/03/18 - 2013/03/25

3日目午後ベルギー・ブリュッセルのフリータイム時に
ベルギーチョコレートのショップ巡りの続きからスタートです。

【ピエール・マルコリーニ】（本店）や【ヴィタメール】（本店）がある
グラン・サブロン広場前からグランプラス方面に徒歩で移動します。
途中、ベルギーのお土産探し＆ベルギー名物を食べ歩きしながら
街歩きを楽しみます。

ベルギーチョコレート
【neuhaus】ノイハウス
【Leonidas】レオニダス
【CHOCOHOLICK】チョコホリック
【Corne】コルネ
【PELICAEN】不明
【Mary】メリー（日本未上陸）
【CORNE Port Royal】コルネ ポート・ロイヤル
【Galler】ガレー
【JEAN-PHILIPPE DARCIS】ジャン＝フィリップ・ダルシー

ベルギーワッフル
【Leonidas】レオニダス
【Le funambule】ル・フナンブル
【DANDOY】ダンドワ

フランス焼き菓子
【La Cure Gourmande】ラ・キュル・グルマンド

イロ・サクレ地区のレストラン街
【Aux Armes De Bruxelles】オー・ザルム・ド・ブリュッセル
【Chez Leon】シェ・レオン

その他、世界遺産『グランプラス』（『ブリュッセル市庁舎』、
『ギルドハウス』、『王の家（ブリュッセル市立博物館）』、
『ブラバン公の館』）、『小便小僧』、『ジャンネケ・ピス（小便少女）』、
『セルクラースの像』、『ギャルリー・サン・チュベール』等の
市内散策をしました。

イロ・サクレ地区のレストラン街の【シェ・レオン】で
ベルギービール＆ムール貝の白ワイン蒸しのディナーです。

なお、オランダ・ベルギー・フランス8日間の日程概要は以下の通りです。

1日目：東京（成田）→アブダビ
2日目：アブダビ→ブリュッセル→キンデルダイク→アムステルダム
3日目：アムステルダム→ブリュッセル
4日目：ブリュッセル→ブルージュ→パリ
5日目：パリ（自由行動）
6日目：パリ（自由行動）
7日目：パリ（シャルル・ド・ゴール）→アブダビ
8日目：東京（成田）

エリア ブリュッセル(ベルギー)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

『小便小僧』（Manneken Pls）

グランプラスに続くエチューブ通り（Rue de l'Etuve）
の片隅にブリュッセルの人気スポットがあります。

人混みがなくなった瞬間を狙って撮りました。

『小便小僧』（Manneken Pls）

「小便小僧」は、1619年に彫刻家ジェローム・デュケノワ
（Jerome Duquesnoy)により製作されました。
現在設置されている像はレプリカであり、オリジナルの像
は1960年代に紛失されたそうです。

『小便小僧』（Manneken Pls）

製作された当時は、現在ほど注目されてることは
ありませんでしたが、その後、「小便小僧」は
急速に街のマスコット的存在になり、ルイ15世の
酔っ払い兵士が「小便小僧」を盗み出した時には
市民のデモが起こったほどだったようです。

ルイ15世は、謝罪のために「小便小僧」に豪華な
金の刺繍入りの宮廷服を贈ったことが起源で、
この愛らしい「小便小僧」に世界中から衣装が
贈られることが慣習となり、数百にものぼる
持ち衣装の大部分は、グランプラスの
『ブリュッセル市立博物館（王の家）』に
所蔵されているそうです。

『小便小僧』（Manneken Pls）

どのような仕掛けになっているのか思えば、
小便小僧の後ろに細いホースが通っていました。

細いホースが丸見えなのは、ちょっと如何なものなのか
と思いましたが・・・(__)

『小便小僧』（Manneken Pls）

「ブリュッセルの最長老市民」のキャッチフレーズで
世界的に有名な「小便小僧」は、愛称「ジュリアン坊や」
（Le Petit Julien）としても親しまれています。

「小便小僧」が製作された由来は、
幾つかあるようですが、
一つはブラバント公ゴドフロワ2世に関する説。
1142年に当時2歳のゴドフロワ2世率いる軍は、
グリムベルゲンでの戦いの際、戦場の兵士を
鼓舞するため、ゆりかごに幼い支配者を入れて
木に吊るした。
そこからブラバント公は敵軍に向かって小便をし、
味方軍を勝利に導いたというものです。

また、一つは侵略者が城壁を爆破しようとしかけた
爆弾の導火線を小便をかけて消し、
町を救った少年がいたという武勇伝説。
この少年の名は、ジュリアン（Juliaanske）といい、
「小便小僧」の愛称はここに由来すると言われています。

グランプラスに続くエチューブ通り（Rue de l'Etuve）です。
この通りにチョコレート、ワッフル、ベルギービールの
ショップやベルギーのお土産屋さんが沢山あります。

ベルギー・ブリュッセル【neuhaus】（ノイハウス）

グランプラスに向かって小便小僧から
すぐ隣りにあるノイハウスの
エチューブ通り（Rue de l'Etuve）店です。

ベルギー・ブリュッセル【Leonidas】（レオニダス）

小便小僧の近くにあるレオニダスの
エチューブ通り（Rue de l'Etuve）店です。

ベルギー・ブリュッセル【Leonidas】（レオニダス）

チョコレートで作られた小便小僧（ジュリアンくん）
のディスプレイが目につきます。

ベルギー・ブリュッセル【Leonidas】（レオニダス）

レオニダスでワッフルを販売しています。
つい先程行ったグラン・サブロン広場にある
レオニダスには、ワッフルは販売されていませんでした。
エチューブ通りにあるこの店舗だけ？

何と店頭には「1ユーロ」の看板が掲げられています。
1個1ユーロのワッフルが販売されているようですが、
トッピングする前のワッフルの生地の値段が
1ユーロということなのでしょうか？

ベルギー・ブリュッセル【Leonidas】（レオニダス）

レオニダスの店舗内に併設された
ワッフル売り場の店頭に並べられたサンプルです。

ベルギー・ブリュッセル【Leonidas】（レオニダス）

レオニダスの店舗内に併設された
ワッフル売り場ということもあり、かなり惹かれました。

ベルギー・ブリュッセル【Le funambule】

グランプラスに向かって小便小僧から
2軒隣りにあるピエロの看板が目印の
1867年創業のベルギーワッフル店 ル・フナンブルです。
ガイドブックにはレ・フナンブルと書いてあります。

http://www.lesgaufresdemanneken-pis.be/

ベルギー・ブリュッセル【Le funambule】

ベルギーと言えば、チョコレート、ビールに
並んでベスト3に入る名物がワッフルです！

ブリュッセルに旅行に来たのであれば、
ワッフルは外せません！

ベルギーのワッフルには、大きく分けて
「リエージュワッフル」と「ブリュッセルワッフル」の
2種類あります。

「リエージュワッフル」は、生地の中に砂糖やザラメが
入っていて、生地も密度が濃くて重いので
食感はしっかりしていて甘いワッフルです。
（日本で店頭販売されているベルギーワッフルは、
リエージュワッフルの方ですね。）

一方、「ブリュッセルワッフル」はふわっと軽くて、
外側は少しカリっとしていて、好きなフルーツや
チョコレート、アイスクリーム等をトッピングして、
粉砂糖をふって食べるのが主流なワッフルです。

写真の前列が「リエージュワッフル」で、
前から2列目が「ブリュッセルワッフル」です。

ベルギーワッフル【Le funambule】

上の写真をズームして上方から撮ったものです。
めちゃめちゃ美味しそうです。

1867年創業のワッフル店の老舗ということもあり、
フナンブルでブリュッセルワッフルを買います。
どのブリュッセルワッフルを注文しようか悩みます。

ベルギー・ブリュッセル【ル フナンブル】

折角ですので、ワッフルの生地の上に
沢山のストロベリーと大量のホイップクリームで
トッピングされ、その上からチョコレートソースが
かけられた「ブリュッセルワッフル」を
注文することにしました。

注文後にワッフルを焼いてくれるということもあり、
温かかったです。しかし、食べづらい・・・。
ワッフル生地がカチカチで切れません。
感動する程の物でもありませんでした。

ここの店頭にも「1ユーロ」の看板が
掲げられていましたが、1ユーロのワッフルは、
トッピングなしの「ブリュッセルワッフル」のみでした。
写真のワッフルは5ユーロ（約635円）でした。
キャッシュで。

【La Belgique Gourmande】

ベルギーチョコレートだけでなく、ベルギービール等
も販売されていて、ベルギーのお土産を購入するのに
便利なショップです。

http://www.labelgiquegourmande.be/?lang=en

ベルギー【CHOCOHOLICK】（チョコホリック）

ブルージュに3店舗、ブリュッセルに1店舗ある
チョコホリックのブリュッセル店です。

「CHOCOHOLICK」は「チョコレート中毒」という意味です。

https://www.choco-holic.be/en

ベルギー・ブリュッセル【CHOCOHOLICK】

チョコホリックはホワイトとイエローを基調とした
明るい雰囲気のチョコレートショップです。

ベルギー・ブリュッセル【Corne】（コルネ）

コルネは、1932年創業の
老舗チョコレートショップです。

ショップ名が似ていて、紛らわしいですが、
後程紹介予定の【CORNE Port Royal】
（コルネ ポート・ロイヤル）も
1932年創業のベルギーの老舗チョコレートショップです。

日本では、「コルネ」よりも
「コルネ ポート・ロイヤル」の方が
知られているかもしれませんね・・・。

ベルギーチョコ【Corne】（コルネ）

コルネの店内の写真です。

ベルギー・ブリュッセル【Corne】（コルネ）

Praline（プラリネ）やTruffe（トリュフ）等、
めちゃめちゃ美味しそうです。

【PELICAEN Belgian Chocolates】

【PELICAEN】というベルギーチョコレートショップです。

http://pelicaenchocolates.be/

【PELICAEN Belgian Chocolates】

カラフルな小便小僧（ジュリアン坊や）のディスプレイ
が目立ちます。

お買い得品として、ベルギーチョコレートが
6箱で9.90ユーロ（約1,257円）で販売されていました。

ベルギー・ブリュッセル【Mary】（メリー）

メリーは、ベルギー王室御用達のチョコレートで、
日本未上陸です。

保存料や着色料等を一切使わずに最高の素材だけを
使用する創業当時からの姿勢は、ベルギーだけでなく
海外からも高い評価を得ています。

なお、日本の【Mary's】（メリーチョコレート）とは、
全く関係ありません。

http://www.mary.be/en/home

【Mary】（メリー）

1919年ブリュッセルの旧市街地ロワイヤル通りに、
マリー・ドゥリュックにより創業され、1942年に
最初のベルギー王室御用達のショコラティエとなり、
現在もなおその称号は引き継がれています。

現在、ベルギー王室御用達の称号を取得している
ショコラティエは、以下の6つのみです。

【Mary】メリー（ベルギー王室御用達：1942年〜）
【GODIVA】ゴディバ（同上：1968年〜）
【Galler】ガレー（同上：1994年〜）
【neuhaus】ノイハウス（同上：2000年〜）
【WITTAMER】ヴィタメール（同上：2000年〜）
【VAN DENDER】ヴァンデンダー（同上：2008年〜）

ベルギー・ブリュッセル【Mary】（メリー）

Ganach（ガナッシュ）です。

女性の顔が描かれているものは、
「LADY」という名のガナッシュです。

http://www.mary.be/en/the-collection/the-pralines/ganaches

ベルギー・ブリュッセル【Mary】（メリー）

Truffe（トリュフ）も美味しそうです。

http://www.mary.be/en/the-collection/the-pralines/truffles

ベルギー・ブリュッセル【Mary】（メリー）

<写真左>
・Caraques lait（Milk chocolate）
150g　10.2ユーロ（約1,295円）

<写真右>
・Reglette caraques
12ユーロ（約1,524円）

http://www.mary.be/en/the-collection/the-other-treasures/caraques-langues-de-chat

ベルギー・ブリュッセル【Mary】（メリー）

<写真左>
・Rosine（Assortment of 8 pralines）
100g　12.5ユーロ（約1,588円）

http://www.mary.be/en/the-collection/the-boxes/other-boxes

<写真右>
以下の4つのFresh cream（フレッシュクリーム）の
詰め合わせです。
・MANON VANILLE（バニラ）
・MANON MOKA（モカ）
・MANON CHOCOLAT（チョコレート）
・MANON FRAMBOISE（フランボワーズ）

http://www.mary.be/en/the-collection/the-pralines/fresh-creams

ベルギーチョコ【Mary】（メリー）

・Boite Amertume（Assortment of 8 pralines）
100g　12.5ユーロ（約1,588円）

女性の顔が描かれている「LADY」という名の
ガナッシュが含まれています。

http://www.mary.be/en/the-collection/the-boxes/other-boxes

ベルギーチョコ【Mary】（メリー）

・Mini ballotin Napolitains
7.5ユーロ（約953円）

http://www.mary.be/en/the-collection/the-other-treasures/napolitains

ベルギーチョコ【Mary】（メリー）

・Boite ronde pralines N゜2
16ユーロ（約2,032円）

ちょっと光ってしまいました。

http://www.mary.be/en/the-collection/the-boxes/other-boxes

ベルギー・ブリュッセル【Mary】（メリー）

プラリネの量り売りです。

・Ballontin de pralines
100g　12.5ユーロ（約1,588円）
250g　17ユーロ（約2,159円）

【Belgian quality】

グランプラスに続くエチューブ通り沿いにある
ベルギーのお土産のショップです。

「ベルギー製のレース」と言いたいところですが、
ベルギー製のレースはこんなに安くありません。
全て中国製のレースです。

ベルギー製のレースハンカチを購入するのであれば、
70ユーロ（約8,890円）を超えるそうです。

例えば、写真手前のモスグリーンのハンカチは、
「15.50ユーロ」（約1,969円）の値段のシールが
ついていますが、残念ながら全て中国製の
レースハンカチなのだそうです。

写真右手前の小便小僧の刺繍が入った
レースハンカチは、「6.50ユーロ」（約826円）
ですが、中国製だけどベルギーで購入したハンカチと
割り切って購入するのであれば、ちょうど手頃な
ベルギーのお土産になりますね。

『セルクラースの像』の左隣りの壁画

写真の左の壁画は、世界遺産に指定された建築物で
名高いアールヌーヴォー建築の父ヴィクトール・オルタが
ヴィクトール・ルソーとのコラボレーションで作った
美しい彫刻の壁画です。

しかし、セラクラース像の人気にやや押され気味で
あまり注目されませんが、素敵な壁画です

ベルギー『セルクラースの像』

ブリュッセルには、一人の英雄の伝説があります。
中世の時代、ブリュッセルの街はブラバン公によって
統治され良く繁栄していました。

しかし、1356年、その繁栄を妬み我が物にしようとした
隣国のフランドル伯ルイ2世が、どうにか王位を継承し
街を支配しようと企みます。
その企みを阻止し、ブラバン公を正統な後継者として
王位につくよう導いたのが、英雄セルクラースでした。

こうしてセルクラースにより企みから解放された
ブリュッセルの街は、繁栄し続けたと
語り継がれています。

伝承によると、その後、セルクラースは
ブリュッセルの市の助役を務めましたが、
1388年に現在のグランプラスの市庁舎の
左横の通りにあるギルドハウスにて
暗殺されてしまったとのことです。

セルクラースが亡くなった後、セルクラースを
英雄として慕うブリュッセルの人たちによって、
セルクラースが亡くなった同じ場所に
セルクラースの像が19世紀に入ってから
建てられました。

『セルクラースの像』

セルクラースの像は、大変人気のスポットで
いつも人だかりができています。

セルクラースの像に触ったり撫でたりすると、
幸せになれるという言い伝えがあるからです。
ところが、幸福になるための触り方については、
「彼の右腕を撫でると幸せになれる」とか、
「彼の体を右から左に撫でると幸せになれる」とか、
「足元の犬にも触れないと意味がない」とか、
幾つか説があるようです。

周りの観光客の方の様子をみていると結構皆さん
思い思いに触られていて、一貫性がありませんでした。

セルクラースの像の右腕が
ピカピカに光っていることから、
私たちも右腕を撫でることにしました。

『セルクラースの像』

セルクラースの像の足元の犬ですが、どのような意図で
セルクラースの像と一緒に造られたのでしょうか？

セルクラースの左脚をまくらにして気持ちよさそうに
眠っている犬の顔が何とも言えません。

世界遺産『グランプラス』（Grand Place）

グランプラスは、ブリュッセルにきた観光客が
必ず立ち寄る場所です。

縦110m×横68mの長方形の広場で15〜17世紀の建物が
回りをぐるりと囲みます。

フランスの詩人・小説家ジャン・コクトーが、
「絢爛たる劇場」と称賛した美しさで、
グランプラスは1998年にユネスコ世界遺産に
登録されました。

1852年にグランプラスの広場東側の「鳩の家」に
滞在していた文豪ヴィクトル・ユゴーも
「世界で最も美しい広場」といった有名な賛辞を
残しています。

写真左の建物は、「王の家」
（ブリュッセル市立博物館）です。

今回は、ライトアップされた夜のグランプラスの顔を
見ましたが、次回は昼のグランプラスの顔を見て、
是非比べてみたいですね。

『ブリュッセル市庁舎』（グランプラス南西側）

ブリュッセル市庁舎は、グランプラスの主役であり、
同時にブリュッセルの街のシンボルです。

中世ゴシック様式の傑作と謳われる市庁舎は、
1402年から建設が開始され、尖塔部分は1449年に
建築家ヤン・ファン・ルイスブロエクが着工しました。

高さ96mの塔の頂きには、街の守護天使ミカエルが、
悪魔の象徴ドラゴンを打ち倒した姿で市民を
見下ろしています。
（写真では、守護天使ミカエルが写真のフレームに
収まらずに切れてしまっています。）

市庁舎全体の完成は1455年で、半世紀以上をかけた
力作なのです。
フランス軍の激しい爆撃により市庁舎内部は火災に
遭いますが、塔だけは奇跡的に残りました。

『ブリュッセル市庁舎』（グランプラス南西側）

市庁舎1階には、ブリュッセル観光局が
入っています。

『ブリュッセル市庁舎』（グランプラス南西側）

炎が燃えるような装飾が特徴のフランボワイヤン様式
（後期フランス・ゴシック様式）の建物で、
内部見学はガイドツアー（英語、フランス語、オランダ語）
のみになっています。

『ギルドハウス』（グランプラス北西側）

ブリュッセル市庁舎を前にして右手には、
装飾的な切妻屋根でさりげなく個性を主張する
ギルドハウスが建ち並びます。

「ギルド」とは、同業者組合のことです。
中・近世に西欧都市の商工業者間で相互扶助を
目的に結成されました。

その寄合所の役割を果たしていた様々な業種の
ギルドハウスが、グランプラスの広場沿いに
軒を重ねています。

現在、組合は解体され、建物はレストランや
カフェ等に使われていますが、建物の壁面には、
当時の職業を表す紋章や思いを込めた彫像が
飾られています。

『ギルドハウス』（グランプラス北西側）

右から「スペイン王の館」（パン職人）、
「手押しの館」（油精製職人）、「袋の館」
（家具・樽職人）、「狼の館」（射手）、
「角笛の館」（船頭）、「狐の館」（小間物商）
の名がついたギルドハウスです。

※（　　）内は、ギルドハウスの職種・用途。

『ギルドハウス』（グランプラス北西側）

パン職人のギルドハウスである「スペイン王の館」
の入口には、守護神であるサン・オペール司教の
胸像が設置されています。

『ギルドハウス』（グランプラス北西側）

八角形の緑のドームが目印の「スペイン王の館」は、
パン職人のギルドハウスで、ギルドの中でも最も人数
が多く、力も強い組合だったそうです。

「スペイン王の館」の3階中央は、18世紀初めまで
ベルギーを支配したスペイン王シャルル2世の
胸像があります。

ドームの頂の黄金の像は誰の像なのでしょうか？

『ギルドハウス』（グランプラス北西側）

油精製職人のギルドハウス「手押しの館」には、
油精製職人の守護神であるサン・ジルの
立像があります。

ベルギー・ブリュッセル【La Brouette】（ラ・ブルーエット）

1697年に建造の油精製職人のギルドハウス
「手押しの館」の1階にあるカフェで、
サンドイッチ等の軽食の他、ベルギー各地の
ビールも取り揃っています。

グランプラスの広場に面したオープンテラスの席
からは、左手に王の家、
右手にブリュッセル市庁舎をのぞむことができます。

『王の家』（グランプラス北東側）

ブリュッセル市庁舎と向かい合う建物は、
16世紀前半にブリュッセルを統治した
神聖ローマ帝国の皇帝カール5世
（スペイン王カルロス1世）の命で
1515〜1536年にかけて建設された「王の家」です。

王の家はブリュッセル市庁舎と同様に
フランボワイヤン様式（後期フランス・ゴシック様式）
です。

ブラバン公は、職務用事務所として使用し、
16世紀にブリュッセルがスペインのハプスブルク家
による支配に移った時には、スペイン政庁として
使用されたため、王の家という呼び名が
ついていますが、実際に王様が住んでいたことは
ないそうです。

1873年には、建築家ヴィクトール・ジャマーにより
ネオゴシック様式に再建され、現在はブリュッセルの
歴史資料を豊富に保存するブリュッセル市立博物館
として使用されています。

1階には、ピーテル・ブリューゲルの絵画「婚礼の行列」、
15, 6世紀のフランドルを代表するタペストリー、彫刻、
陶器等が展示され、2階にはブリュッセルの歴史に関する
資料が展示されています。

また、3階には小便小僧の華麗な衣装コレクションとして、
世界各国から贈られた民族衣装が勢揃いしています。

『王の家』（グランプラス北東側）

王の家は、美しいファサード
（建築物の正面の外観）をもつ石造りの館です。

写真は、天窓上に並んだ8つの像の一部で、
ベルギーが独立した際に8州からなる国であった
ことに由来しています。

ピントが合っていませんね・・・^_^;

『王の家』（グランプラス北東側）

王の家は、建物のいたるところに青銅の像が
飾られています。

この写真もピントが合っていませんね・・・。

『ブラバン公の館』（グランプラス南東側）

1698年に建造され、1882年に再建された
ネオクラシック様式の歴史的建造物です。

かつては、皮なめし業、製粉業、大工、洋服商
といった様々な職人らが構えていた
ギルドハウスだったそうです。

ピラスター（壁面から張出して作った装飾的な柱）には、
歴代ブラバン公爵19人の胸像が
ずらりと並んでいるために、
「ブラバン公の館」といった名がついたそうです。

正面から見ると一つの建物ですが、元は6軒の
ギルドハウスが一つにまとまったもので、
内部は6つの館（入口も6つ）に分かれています。

正面に向かって右から、「財産の館」（革なめし業）、
「運命の館」、「風車の館」（製粉業）、
「錫の壺の館」（大工）、「丘の館」、
「財布の館」（洋服商）と命名されています。

※（　　）内は、ギルドハウスの職種・用途。

『ブラバン公の館』（グランプラス南東側）

金箔をあしらった豪華なファサードです。

華やかなる金の装飾は、10世紀にわたり統治を続けた
ブラバン公たちの権力が伺えます。

ベルギー・ブリュッセルのアーケード
『ギャルリー・サン・チュベール』（Galerie St. Hubert）

ギャルリー・サン・チュベールは、グランプラスから
すぐ近くにあるヨーロッパ最古の美しいアーケードで、
1847年にジャン＝ピエール＝クリュイズナールにより
設計されました。

「ギャルリー」とは、ショッピングアーケードのことで、
「女王」（Galerie de la Reine）、「王」（Galerie du Roi）、
「王子」（Galerie des Princes）の3つのギャルリーに
分かれていて、チョコレートショップ、カフェ、
ブティック、アンティークショップ、映画館、劇場等が
並んでいます。

写真は、グランプラス側から入る「女王」
（Galerie de la Reine）のギャルリーの入口です。

【CORNE Port Royal】（コルネ ポート・ロイヤル）

1932年創業のベルギーの老舗チョコレートショップです。

コルネ ポート・ロイヤルは、1920年頃から
高級プラリネチョコレートを手がけてきた
「ヴァンパリース家」のレシピと
「コルネ」のレシピと伝統を融合して作られた
ブランドです。

http://www.corneportroyal.com/en.htm

ベルギー・ブリュッセル【CORNE Port Royal】
（コルネ ポート・ロイヤル）

<マカロン>
6個詰め合わせ
5ユーロ（約635円）

8個詰め合わせ
7.50ユーロ（約953円）

20個詰め合わせ
19.90ユーロ（約2,527円）

ベルギー・ブリュッセル【CORNE Port Royal】
（コルネ ポート・ロイヤル）

写真左は、フィナンシェでしょうか？
マドレーヌでしょうか？

<FRIANDS AMANDES>
・ピュアバター
125g当たり5.00ユーロ（約635円）

【コルネ ポート・ロイヤル】ベルギー・ブリュッセル

写真は、スパイスケーキです。
左から順に、以下の3種類が販売されていました。

<スパイスケーキ>
・リンゴ＆ぶどう
220g当たり2.90ユーロ（約268円）

・シュガーキャンディ
220g当たり2.90ユーロ（約368円）

・Gingembre - ginger
220g当たり2.90ユーロ（約368円）

【コルネ ポート・ロイヤル】ベルギー・ブリュッセル

カラフルなラッピングも可愛いです。

ベルギー・ブリュッセル【neuhaus】（ノイハウス）

ギャルリー・サン・チュベール内にある
ノイハウスのグランプラス（Grand Place）店です。

ベルギー・ブリュッセル【neuhaus】（ノイハウス）

ベルギーチョコのノイハウスのグランプラス店
店内の写真です。

ベルギー・ブリュッセル【neuhaus】（ノイハウス）

店内には美味しそうな沢山のチョコレートが
陳列しています。

【neuhaus】（ノイハウス）

「neuhaus」の頭文字の「N」が一際目立つチョコレート
のディスプレイです。

ベルギー・ブリュッセル【neuhaus】（ノイハウス）

プラリネ等のチョコレートの詰め合わせです。

30ユーロ（約3,810円）

ベルギー ブリュッセルの
ギャルリー・サン・チュベールから曲がって
ブーシェ通り（Rue des Bouchers）に入ります。

グランプラスから徒歩3分足らずのイロ・サクレ地区の
レストラン街です。

ベルギー・ブリュッセルにある
ベルギー料理【LA TERRASSE】

ブーシェ通り沿いにあるベルギー料理のレストランです。

イロ・サクレ地区のレストラン街には、このような
レストランが沢山並んでいます。

ブーシェ通り（Rue des Bouchers）を右に曲がった
細い路地に「ジャンネケ・ピス」があります。

ベルギー・ブリュッセル『ジャンネケ・ピス』
（Jeanneke Pls）

ジャンネケ・ピスは、1985年に
彫刻家デニス・ドブリエ
（Denis Debouvrie）により製作され、
1987年に癌とエイズ撲滅運動を目的に設置されました。

小便小僧の周りは観光客で賑わっているのに対して、
ジャンネケ・ピスは小さな路地の奥でひっそりと
佇んでいます。

鉄格子で囲われ、南京錠が掛けられています。

『ジャンネケ・ピス』

Jeanneke Plsについて

ベルギー・ブリュッセルにある『ジャンネケ・ピス』
（Jeanneke Pls）

「小便小僧」の女の子版で、通称、「小便少女」です。

ベルギー・ブリュッセルのイロ・サクレ地区の
ブーシェ通り（Rue des Bouchers）沿いの
レストラン街です。

ベルギー・ブリュッセル【Aux Armes De Bruxelles】
（オー・ザルム・ド・ブリュッセル）

オー・ザルム・ド・ブリュッセルは、
イロ・サクレ地区のブーシェ通りにある
創業1921年の老舗レストランです。

ブリュッセルを代表するベルギー料理の有名店で
店名は「ブリュッセルの武器」という意味です。

<営業時間>
月〜金曜日　12時00分〜22時45分
土曜日　12時00分〜23時15分
日曜日　12時00分〜22時30分

http://www.auxarmesdebruxelles.com/en/

ベルギー料理【Aux Armes De Bruxelles】
（オー・ザルム・ド・ブリュッセル）

お店の入口は、ブーシェ通り沿いにあります。

伝統的なベルギー郷土料理を選りすぐった素材と
ベテランシェフのこだわりを
味で提供してくれるそうです。

ベルギー・ブリュッセル
【オー・ザルム・ド・ブリュッセル】

イロ・サクレ地区のブーシェ通り沿いのレストラン街の
お店は、カジュアルに入店できる雰囲気のお店が多い中
このお店は入口からしてフォーマルって感じがします。

ベルギー料理【Aux Armes De Bruxelles】
（オー・ザルム・ド・ブリュッセル）

綺麗なお花と上品な室内装飾が施された
店内の写真です。

ベルギー料理【Aux Armes De Bruxelles】
（オー・ザルム・ド・ブリュッセル）

店内のお客さんの服装からしてもやはり
フォーマルスタイル（ジャケット着用）の
お店みたいですね。

このレストランに入ろうと思ったのですが、
既に予約でいっぱいとのことで
入ることができませんでした。
（前の方たちが断られていた）
気合を入れた服で来たのにとても残念でした（悲）

次回、ブリュッセルに来る機会があれば、是非、
このお店を訪れたいと思います。

ベルギー・ブリュッセル【Chez Leon】（シェ・レオン）

と言うことで、オー・ザルム・ド・ブリュッセルの
すぐ向かいにあるベルギー料理の名店シェ・レオンに
入ることにしました。

こちらも予約無しです。

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

シェ・レオンは、イロ・サクレ地区の
ブーシェ通りにある創業1893年の老舗レストランです。

ムール貝料理で有名なお店で、定番のワイン蒸し
だけでなく、クリーム味などアレンジされた
ムール貝料理が食べられると評判のレストランです。

ベルギー各地にチェーン店を展開していて、パリでも
シャンゼリゼ店を見かけました。

<営業時間>
年中無休　11時30分〜23時00分

http://uk.chezleon.be/

<日本語のサイト>
http://uk.chezleon.be/index.asp?ID=942

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

ブリュッセルではさすがに人気店だけあって
混み合っています。

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

この入口から入店します。
それでは早速お店に入ってみましょう。

こちらも次から次へと予約客がやってきます。
でも丁度、テーブルが空いたので
入ることができました(^O^)

ベルギー・ブリュッセル【シェ・レオン】（Chez Leon）

シェ・レオンの入口を入ってすぐの店内の写真です。

カジュアルな感じ。

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

シェ・レオンは、おそらく一番ブリュッセルの雰囲気を
存分に味わえるレストランだと思います。

ベルギービールやワインを飲んで、
皆さん非常に賑やかです。

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

シェ・レオンは、9軒の歴史的家屋の中に
420席を備えたベルギー最大のレストランです。
2階には、18名から最大232名まで収容可能な
バンケットルームが用意されています。

写真のピントがぼけてしまっていますm(_ _)m

ベルギー・ブリュッセル【シェ・レオン】（Chez Leon）

2階から1階のテーブルを撮った写真です。

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

ベルギービールのメニューです。

「Biere de LEON（レオン・ビール）」は、
シェ・レオンのレストランのためだけに
ベルギーで醸造された味わい深い
新ブロンドビールだそうです。

このベルギービールだけは外せませんね！

【シェ・レオン】ベルギー・ブリュッセル店

キャセロール（洋風のふた付きの厚手鍋）料理
のメニューの写真です。

画像をクリックして拡大して見て下さい。

ムール貝料理は、このメニューに掲載されています。

「ムール貝の白ワイン蒸し」の他、クリームや
カレーで蒸したムール貝料理もあります。

ベルギー・ブリュッセル【シェ・レオン】（Chez Leon）

アラカルトメニューの値段です。

写真左に料理の絵が掲載されていますが、
海老のクロケット（小さな丸い揚げ物料理）が
お勧めみたいですね。

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

シェ・レオンのベルギー・ブリュッセル店で
頂いたもの。パンは付いてきます。

<写真右>
・Biere de LEON 25 cl.（レオン・ビール）
3.95ユーロ（約502円）

<写真左>
・Biere a la Framboise（フランボワーズのビール）
4.65ユーロ（約591円）

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

2種類のベルギービールを飲み比べてみます。
両方のベルギービールともとても飲みやすかったです。

フランボワーズの方は甘くてカクテルみたいです☆☆

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

・Croquettes de Crevettes（海老のクロケット）
13.95ユーロ（約1,772円）

小エビ入りでクリームソースが溢れ出ます。
シェ・レオンのお勧め料理ということだけあって、
厚みがあり美味しかったです☆

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

・Moules au vin Blanc（ムール貝の白ワイン蒸し）
24.55ユーロ（約3,118円）

付け合せにポテトがついてきました。
味がしないので塩を振りかけます。

ムール貝の白ワイン蒸しは、いくらでもお腹に
入ります。
本場のベルギーで食べるムール貝の白ワイン蒸しは、
一度は食べた方がいいですよ。
（日本ではあまり食べない）

【シェ・レオン】（Chez Leon）
ベルギー・ブリュッセル店

注文は控え目にしたつもりだったのですが、結構
お腹一杯になります。

・Croquettes de Crevettes（海老のクロケット）
・Moules au vin Blanc（ムール貝の白ワイン蒸し）
・Biere de LEON 25 cl.（シェ・レオンビール）
・Biere a la Framboise（フランボワーズのビール）

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

ムール貝の白ワイン蒸しの残骸。

ご馳走様でした(^・^)

ベルギー料理【シェ・レオン】（Chez Leon）

お会計時に頂いたものです。
ピンクのキャンディー。

ベルギー・ブリュッセル【Le Pain Quotidien】
（ル・パン・コティディアン）

シェ・レオンでディナーの後、また
ギャルリー・サン・チュベールに戻ります。

ル・パン・コティディアンは、1990年にシェフである
アラン・クモン氏により創設されたベルギー発祥の
ベーカリーレストランで、現在世界17ヵ国175店舗以上
展開されています。

「ル・パン・コティディアン」は、フランス語で
「日々の糧（Daily bread）」という意味を持ち、
伝統的なレシピと出来る限りオーガニック食材を使用した
パンを中心としたメニューが揃っています。

日本では、東京に3店舗（芝公園店、東京オペラシティ店、
表参道店）展開されています。

<営業時間>
月〜土曜日　7時00分〜21時00分（Table：20時30分）
日曜日　8時00分〜21時00分（Table：20時30分）
<日本語のサイト>
http://www.lepainquotidien.jp/


私の食べ歩きブログでも何度か載せています。

<原宿、表参道、渋谷、新宿、他パンケーキ、スイーツ
食べ歩き　台湾、NY、ハワイのお店が日本初上陸
【春水堂】【カフェ・クッチーナ】【メンチーズ】
小樽の「LeTAO」からアントルメグラッセの
パティスリー店【グラッシェル】が登場
グンちゃんの【APショップ】がオープン>

http://4travel.jp/traveler/rabirabiori/album/10799385/

ベルギー・ブリュッセル【MOKAFE】（モカフェ）

モカフェは、ギャルリー・サン・チュベール内
にある老舗のカフェ兼ブラスリーです。

ショッピングを楽しんだ後や観光で疲れた時に
是非、テラス席でカフェを飲みたいものです。

『ギャルリー・サン・チュベール』（Galerie St. Hubert）

ギャルリー・サン・チュベールは、日中は
観光客で賑わっていますが、お店が閉店する時間が
近づくにつれ、人がまばらになっています。

グランプラスからギャルリー・サン・チュベールを
抜けたところに、可愛らしいオブジェがありました。

思わず写真をパチリと撮りました(*^。^*)

ベルギー・ブリュッセル【Galler】（ガレー）

グランプラスにあるガレーのブリュッセル本店です。

ガレーは、1976年にジャン・ガレーにより
創業され、創業以来、異例のスピードで
1994年にベルギー王室御用達として認定されました。

その功績が認められ、ガレーはベルギーでは
現代チョコレート界を代表するショコラティエ
として有名です。

翌日に観光した世界遺産「ブルージュ歴史地区」にも
ガレーがありました。

<営業時間>
月〜日曜日　10時00分〜22時00分

http://www.galler.com/index.php

ベルギー・ブリュッセル【Galler】（ガレー）

ガレーは、チョコレートを限定された
高級嗜好品としてだけではなく、広く多くの方に
味わって欲しいとの思いから、
「日常における贅沢」としてガレー独自の
板チョコレートやバープラリネを展開しています。

ベルギー・ブリュッセル【MANNEKEN】（マネケン）

ブリュッセルで60年近く続くベルギー料理店です。
日本でワッフルで有名な「マネケン」とは、
無関係ですが、MANNEKENのワッフルも
定評のある美味しさです。
また、ベルギービールも豊富な種類が揃っています。

なお、今回のツアーで、夕食にブリュッセルで
ベルギー料理を食べるオプションがあったのですが、
参加されたツアーの方はこちらのマネケンに
行かれたそうです。

http://www.lemanneken.be/

<日本語のメニュー>
http://www.lemanneken.be/images/manneken.pdf

ベルギー・ブリュッセル【La Cure Gourmande】
（ラ・キュル・グルマンド）

ラ・キュル・グルマンドは、南フランス・
バラリュック・レ・バン（Balaruc-Les-Bain）に
本拠を構える1989年創業の老舗のビスケット屋です。

お店の外観と内装の可愛さに惹かれて
つい入ってしまいます。
http://www.la-cure-gourmande.com/

【La Cure Gourmande】（ラ・キュル・グルマンド）
ベルギー・ブリュッセル

店内に一歩入ればそこはまるでおとぎの国の
「お菓子の家」です。

イエローを基調とした店内でフランスの伝統菓子である
ビスケット、ヌガー、カリソン（アーモンドパウダーで
できた甘い南仏特有のお菓子等）が壁いっぱいに
積み上げられています。

お菓子は、機械を使いながらも伝統的な手法を守り、
最後は手作業で一つずつ作りあげられているそうです。

ベルギー【La Cure Gourmande】（ラ・キュル・グルマンド）

パステルカラーで彩られた明るい店内は、
まるでお菓子の国に迷いこんでしまったかのようです。

女性であれば、このお店に必ずスーッと吸い込まれる
と思いますよ。

ベルギー・ブリュッセル【ラ・キュル・グルマンド】

フランスの伝統菓子をお土産にするのであれば、
このお店をお勧めします。

ベルギー・ブリュッセル【Leonidas】（レオニダス）

ラ・キュル・グルマンドの左隣には、
またまたレオニダスがありました。

レオニダスのチョコレートは、
他のチョコレートショップと比較して、
とてもリーズナブルな値段で購入することができて、
結構お気に入りです。

ベルギー・ブリュッセル【DANDOY】（ダンドワ）

グランプラスにあるベルギーワッフルの
ダンドワの本店です。

正面入口のガラス面に「MAISON DANDOY」と
印字されたロゴが出迎えてくれるはずが、さすがに
この時間では既にシャッターが閉められ閉店していました。
東京・大丸で買ったことがありますが、
やはりベルギーで入りたかったなぁ・・・(・・;)

ダンドワは、1829年にベルギーで創業して以来、
180年以上6世代に渡って引き継がれてきた
技術と伝統を誇る老舗の焼菓子店
（ビスケット、ワッフル等）です。

現在、ブリュッセルで観光客が必ず訪れるほど有名な
人気店となっています。

ベルギー名物のスペキュラース（Speculaas）という
ビスケットが有名です。

http://www.maisondandoy.com/ja/home/

ベルギー・ブリュッセル【JEAN-PHILIPPE DARCIS】
（ジャン＝フィリップ・ダルシー）

ジャン＝フィリップ・ダルシーは、11年にわたって
ルノートル、ブルエ、ヴィタメール、リシャール等の
名立たるメゾンで学び、25歳で独立。
その6年後の31歳に自身の名前を掲げたブランド
「ジャン＝フィリップ・ダルシー」を創始しました。

WPTC世界菓子職人チャンピオンシップ(2002年ラスベガス)
チョコレート部門世界チャンピオンになり、
また、現在はベルギー終身ショコラ大使であり、
ベルギーショコラ界の伝統の後継者として
次世代を先導する旗手として、情熱を注ぐ
若きショコラティエです。

伊勢丹の「サロン・ド・ショコラ」で存在を知りました。

http://darcis.com/

ベルギー・ブリュッセル『証券取引所』（Bourse）

グランプラスから【ダンドワ】の前の通り
（Rue au Beurre）を真っ直ぐに歩いて行くと
ブリュッセル証券取引所
（現在、ユーロネクスト・ブリュッセル）に
突き当たります。

写真は、多分、証券取引所の裏側で、
正面はアンスパッハ通り
(Boulevard Anspach)に面した方だと思います。

ベルギー・ブリュッセル『証券取引所』（Bourse）

証券取引所は、1868年から1873年にかけて、
ブリュッセル中心部のアンスパッハ通り
(Boulevard Anspach) の景観改修工事の一環として
建築されました。

建築物は、ネオルネサンス様式と第二帝国様式が
組み合わされ、オーギュスト・ロダンの彫刻が
飾られています。

なお、ベルギー証券取引所は、1801年に
ナポレオン・ボナパルトの命により設立され、
2000年9月にパリ証券取引所、
アムステルダム証券取引所と統合し、
ユーロネクスト・ブリュッセルになりました。

随分、夜遅くなりましたので、メトロに乗車して
『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』に
帰ることにします。現在の時刻は22時。

証券取引所前のアンスバッハ通りにある
「Bourse」（ブルス）駅からメトロの3号線
又は4号線に乗車します。

ベルギー・ブリュッセル「Bourse」（ブルス）駅の
構内の写真です。

オランダではスリに遭わずに済みましたので、
ベルギーでも気を付けてウサ・プレジデント・パーク・
ホテルに帰ります。

「Bourse」（ブルス）駅の自動券売機です。

1回券（1 Voyage）を購入します。

ベルギー・ブリュッセル

メトロの切符（カード）の写真です。
料金は、1回券（1 Voyage）が2ユーロでした。

「Bourse」（ブルス）駅のホームです。

「Gare du Nord」（北駅）行きの
メトロ4号線に乗車します。

「Gare du Nord」を直訳すると「北駅」なのですが、
「ブリュッセル北駅」と言った方が分かりやすいかも・・・。

「Bourse」駅から3駅目にある終点の「Gare du Nord」駅に
到着しました。

「Gare du Nord」駅の構内です。
夜遅いこともあり、駅構内は閑散としています。

出口がいくつかあるので注意が必要です。

「Gare du Nord」駅の出入口近くにある
スタバも既に閉店しています。

「RESPECT」のオブジェは何でしょうか？

『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』へは
こちらの出口から出ます。

ブリュッセル北駅は沢山のバスの発着所に
なっているようです。

ブリュッセル北駅の正面出口を出た
前方を撮った写真です。

ブリュッセル北駅を振り返って撮った写真です。

ブリュッセル北駅前には銅像がありました。
周辺にはWTC（ワールドトレードセンター）が建ち
ビジネス街となっています。

『ウサ・プレジデント・パーク・ホテル』へは
WTCの前の道をひたすら真っ直ぐ歩きます。
（この写真でいうと右方面に向かう）

石造りの重厚な建物が密集するブリュッセル市街地の
中心部とは、全く異なった風景です。

ベルギー・ブリュッセル『HUSA PRESIDENT PARK』

ウサ・プレジデント・パーク・ホテルへは、
このブルーのライトが目印です。
北駅から徒歩8分です。
ホテルの周りには何もありません。

グランプラス地区からも近くて便のよいホテルでした。
タクシーでもそんなにかからないと思います。

ベルギー・ブリュッセル『HUSA PRESIDENT PARK』

ウサ・プレジデント・パーク・ホテルの外観ですが、
幻想的なブルーのライトアップが綺麗です。

『HUSA PRESIDENT PARK』

ホテル・ウサ・プレジデント・パークの
正面入口です。

ベルギーチョコレートのお土産は、日本未上陸で、
ベルギー王室御用達の【Mary】（メリー）にしました。

次の旅行記に続きます↓

〈HIS オランダ・ベルギー・フランス８日間 ⑦
世界遺産ブルージュ歴史地区（愛の湖、
世界遺産ベギン会修道院、世界遺産鐘楼、
マルクト広場等）散策、
続・ベルギーチョコレートのショップ巡り、
パリ市内観光、フランスのスーパーでお買い物編〉

http://4travel.jp/traveler/rabirabiori/album/10778465/