初夏の9日間伊犂旅行⑥-伊寧市(チャプチャル報社)編

2024/04/30 - 2024/05/08

2024年の4月30日から5月8日にかけて、新疆ウイグル自治区の伊犂とその周辺の草原地帯などを観光してきました。

今回は5月6日の、世界で唯一満洲語の新聞を発行しているチャプチャル(察布査爾報)報社と、主にウイグル族たちの居住区である喀赞其民俗旅游区を観光していきます。

旅程

4/30 瀋陽→ウルムチ(飛行機)、ウルムチ滞在
5/1 ウルムチ滞在、ウルムチ→伊寧(高鉄)
5/2 伊寧→コルガス(列車)、サリム湖観光、コルガス観光、コルガス→伊寧(列車)
5/3 ナラティ草原観光
5/4 チャシ草原観光
5/5 惠远古城・锡伯古城観光、伊寧市街観光

5/6 チャプチャル(察布査爾)報社見学、喀赞其民俗旅游区観光

5/7 伊寧→ウルムチ(高鉄)、ウルムチ滞在
5/8 ウルムチ→瀋陽(飛行機)

※当時は留学中の身でしたので、旅行の開始地点は遼寧省の瀋陽となっております。ご了承ください。
※当時の元/円レートは、1元=21円くらいです。

それではここからが本編です。

エリア 中国

こんにちは、5月6日の昼です。
今回は昨日行けなかったチャプチャル報社(察布查尔报社)と、喀赞其民俗旅游区という場所を観光していきます。
イリ河を渡って先にチャプチャル報社へと向かいます。

チャプチャル報社に着きました。
昨日と違ってシャッターが上がっています。

チャプチャル報の概要について書かれています。

チャプチャル報は満洲文字の一派であるシボ文字を使用した世界で唯一の新聞です。
シボ文字は消滅の危機に瀕していますが、この伊犂では東北地方から移住してきたシボ族の子孫たちによって現在まで伝えられてきました。

どこで新聞を買うのかわからず右往左往していると、社長室を見つけたのでアポ無しでしたが突撃してみることにしました。

突然の訪問でしたが、新聞を買いに来たと伝えるとチャプチャル報のことやシボ族のことについて説明をしてくださいました。
話によると、現在は毎週水曜日と金曜日に新聞を発行しているみたいです。

机の上にあった2024年3月2日発行のチャプチャル報です。
全く読めませんが、モンゴル文字に少し近いような感じがします。

紹介してもらったネットの記事によると、日本にもシボ語の先生がいらっしゃるみたいです。

建物の外に出てきました。
敷地内にはかつて使用されていた印刷機や活字なんかが展示されているそうで、それらを紹介してもらうことになりました。

昔使われていた活版印刷機。
チャプチャル報の歴史は古く、チャプチャル報の前身である「自由之声报(自由の声新聞)」は1946年に創刊されました。

1967年から2008年まで使われていたという印刷機。

金属活字。

毛沢東の写真が掲載されている新聞。

何かの機械。
詳しくないので用途はわかりません。

タイプライター。

シボ文字のタイプライターなんて初めて見ました。

昔のチャプチャル報。

見学の終わり際に、ご厚意で4月分のチャプチャル報を無料でいただきました。
チャプチャル報は日本からでも購入できるそうなので、興味がある方は調べてみてください。

時刻は14時、社員の方に昼食のお誘いを受けたので折角なのでご一緒することにしました。

新聞社のすぐ近くにあるシボ族料理のお店にやってきました。
まずは羊のミルクティーで一服。

次に锡伯大饼(シボ大餅)という料理がやってきました。
小麦を練って焼いたもの(ナンに近い)に炒め物などを挟んで食べます。

このように挟んで食べます。
東北地方に春餅という锡伯大饼に似ている料理があるのですが、シボ族も元は東北出身の民族ですから、元を辿ればルーツは一緒なのかもしれません。

それではタクシーに乗って伊寧市街へと戻ります。
急な訪問でしたが、暖かい対応をしてくれたチャプチャル報の方々に感謝。

というわけでホテルに戻ってきました。
一旦荷物整理をしてから、今度は市街にある喀赞其民俗旅游区という場所に向かいます。

タクシーで喀赞其民俗旅游区という場所にやってきました。
ここは元々旧市街だったらしいのですが、再開発によって観光地化されたようです。
現在でも主にウイグル族の人々が居住しており、景区内には出店や人々の住居が軒を連ねています。

入ってすぐの大通りには絨毯屋や土産屋などが並んでおり、馬車体験なんかがやっていました。

景区内の地図です。
中には飲食店や土産屋の他にも、学校や宿泊施設、モスクなんかもあるみたいです。
観光地というよりは、どちらかというとウイグル族居住区と言った方がいいかもしれません。

とりあえず適当に散歩してみることにします。

歩いてたら木にリスがいました。
冬眠から覚めたばかりなのでしょうか。

木の実をむさぼりくっていました。

道端にあったウイグルナンの屋台。
なんと1個1元(20円)でした。
折角なので一つ買ってみることにします。

小麦の匂いが香ばしいです。
ウイグルナンは窯に貼り付けつけて焼き上げるのですが、その時についたと思われる焦げ目が食欲をそそります。

歩いていると飯屋がありました。
奥に並んでいる四角い箱のようなものがナンを焼く窯です。
外側に生地を貼り付けて焼き上げます。

学校がありました。
子供達の遊び声が聞こえます。

草むらにいた鶏。

20時になりそろそろお腹が空いてきたので、その辺にあったレンタル自転車に乗って地区の中央付近にあるレストランに向かいます。

やってきたのは海尔巴格というお店です。
店の前には胡楽器？を弾いているおじさんの像があります。

店内は西洋風な造りで、結構オシャレです。

お茶が来ました。
ハッカ茶のような味で、蜂蜜を溶かして飲みます。

追加で頼んだオレンジジュース。

三度豆の炒め物です。
ニンニクが効いていて美味しかった。

肉とサラダのプレート。
味は普通だったかな。

メインディッシュのポロです。
個人的にはここのポロが絶品で、米の硬さや味付けが完璧でした。
町のボロい飯屋で食べるポロもいいですが、レストランで食べるポロも中々悪くありませんね。

22時になって店を出ました。
辺りは既に暗くなっています。

入り口の門まで戻ってきました。
道がライトで照らされていて綺麗です。

23時になってようやくホテルに戻ってきました。
これで伊犂の観光の全日程が終了です。

というところで今回はここまでです。
今回はチャプチャル報社に訪れ、世界で唯一のシボ語の新聞について学ぶことができました。
楽しかった伊犂での観光も終え、次回はウルムチ経由で瀋陽へと帰ります。

次回は最終回、伊犂→瀋陽編です。
ここまで読んでいただきありがとうございました。