お嬢と行く南九州3泊4日④ 鹿児島 "仙厳園" でしろくま！年間を通じて "しろくま" にお目にかかれるのは、ここだけ？

2024/10/16 - 2024/10/19

お嬢と行く南九州3泊4日④

鹿児島に来たなら外せないということで、"仙厳園" で "しろくま"！

エリア 鹿児島市(鹿児島)

• 旅行の満足度: 5.0

こちらでレンタカーの貸出手続きを完了

タイムズカーレンタル (鹿児島空港店) 乗り物

9:18 鹿児島での行動開始、まずは "仙厳園" へ

神社のこんなプロモーションは初めて

"桜島" の全貌が見えてきました

ここで小休止･･･

もうすぐ衆議院選挙

どうなる石破政権？

横を走っているのは "JR日豊(にっぽう）本線"

10:00　到着！

スターバックス コーヒー (鹿児島仙巌園店) グルメ・レストラン

"名勝 仙巌園・尚古集成館"
https://www.senganen.jp/

仙巌園(磯庭園) 公園・植物園

目指す "白クマ" を確認！

鹿児島世界文化遺産オリエンテーションセンター 美術館・博物館

日本の近代化ストーリーの原点 鹿児島
薩摩藩の近代化（集成館事業）を理解するために
World Cultural Heritage Orientation Centre
Kagoshima - The Crucible of Japanese Modernisation

はじめに：日本の近代化は薩摩からはじまった
The Role of Satsuma in the Modernisation of Japan

仙厳園は、江戸時代初め万治元年（1658）に島津家の別邸として築かれました。幕末嘉永4年（1851）、薩摩藩主となった島津家28代斉彬は、仙厳園の竹林を切り開いて、この地に反射炉の建設を始めました。
さらに、その周辺に大砲造や造船を核とした日本最初の工場群「集成館」をつくり、西洋の科学技術を積極的に導入しました。
Sengan-en is a traditional garden and stately home which was built by the Shimadzu family in 1658. In 1851 Shimadzu Nariakira ordered the clearing of a bamboo grove next to Sengan-en and began the construction of a reverberatory furnace. This furnace was the heart of Japan's first modern factory complex - the Shuseikan. Covering a diverse range of industries centred around cannon manufacture and shipbuilding, the Shuseikan was intended to adapt and assimilate western scientific knowledge and modernise Japan.

平成27年（2015）7月、ユネスコ世界遺産委員会は「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」（以下、「明治日本の産業革命遺産」といいます）の世界文化遺産登録を決定し、その構成資産である集成館工場群の跡地「日集成館」も、世界文化遺産に登録されました。
In July 2015 the Shuseikan and related sites were inscribed as part of the UNESCO World Cultural Heritage Site "Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining" for their substantial contribution to the modernisation of Japan.

当施設では、斉彬による集成館事業が「明治日本の産業革命遺産」の中でどのように位置づけられているかを踏まえながら、その全体像を解説してゆきます。
Discover the story of Shimadzu Nariakira and his vision for the future, why this ambitious project was started, how the rapid modernisation of Japan took place, and the road to recognition as a World Cultural Heritage Site.

1 世界文化遺産「明治日本の産業革命遺産」
Japan's Meiji Industrial Revolution

非西洋社会における近代化の先駆け
Unprecedented Development and Modernisation

「明治日本の産業革命遺産」は、19世紀半ばから20世紀初頭、製鉄・製鋼、造船、石炭産業において、急速な産業化を成し遂げたことを証言する23の構成資産で成り立っており、九州・山口を中心に静岡県伊豆の国市、岩手県釜石市を含む8県11市に分布しています。このように地理的につながっていなくても、同じテーマ・ストーリーでくくられる道産群をひとつにまとめる「シリアル・ノミネーション」がとられ、また、構成資産のなかに稼働中の産業遺産を含んでいるのは、「明治日本の産業革命遺産」の大きな特徴です。
The UNESCO World Cultural Heritage Site "Sites of Japan's Meiji
Industrial Revolution" celebrates the world's first example of the rapid development of a modern industrial society outside of the west in the late 19th and early 20th centuries. 23 assets in 8 prefectures and 11 cities were combined with Kyushu and Yamaguchi as the centre to tell the story of modernisation and the birth of industry in Japan.

「明治日本の産業革命遺産」は、江戸時代を通じて海外との交流を大きく制限された日本が、西洋以外の地域で初めて、それも極めて短期間に飛躍的な近代化を成し遂げたことが、世界史や産業史の上で高く評価され、世界文化遺産に登録されたものです。
Despite being closed to the outside world. Japan was able to combine western scientific learning with the traditional skills and techniques of domestic craftsmen in order to carry out industrial modernisation at an unprecedented pace.


斉彬による集成館事業は、開国前に始められた日本の近代化事業の先駆けで、最盛期で1,200人もの人々が働く、当時で最大規模の近代工場群でした。斉彬は幕府や他落の視察を受け入れ、また、求めに応じて各地に技術者を派遣しました。集成館で培われた技術は、その後の九州・山口を中心とする日本の初期の近代化に大きく貢献しました。このように、鹿児島は、日本の近代化のストーリーの原点とも言えるのです。
The Shuseikan employed over 1.200 workers and was the largest and most advanced modernisation project in Japan during its policy of isolation. Shimadzu Nariakira welcomed inspections from the Shogunate and other domains in order to openly share the knowledge and skills his workers had acquired. The whole country benefitted greatly from the work carried out at the Shuseikan, and Kagoshima played a fundamentally important role in early industrial modernisation of Japan.

こんな小雑誌が置かれてました

中日本の近代化を描いた海に自む工場群
旧集成館

島津斉彬の没後、集成館事業はその規模を一時縮小。しかし1863（文久3）年に勃発した薩英戦争によって状況は一変。集成館は大きな打撃を受けたが、すぐにオランダから機械を輸入し、機械工場を創業。その後、薩摩スチューデント渡欧時に機械や技術導入を手配し、この地に紡績工場も創設した。写真は1872（明治5）年の集成館一帯である。中央にそびえる煙突付きの大きな建物は鹿児島紡績所。石積みの壁にアーチ窓をもつ西洋建築だが、屋根は和瓦葺きである。

ここで蒸気機関を運転し、種々の紡績機械を稼働させるために英国人技師たちが招聘されていた。その宿舎が手前に見える鹿児島紡績所技師館（異人館）である。当時は回廊に壁や建具がなく、ベランダになっていたことがわかる。海岸線には5門の大砲が見え、紡績所の奥には現存する集成館機械工場（現尚古集成館本館）をはじめ、おびただしい数の工場建物群が軒を連ねている。

とのこと

土産処 薩摩のれん お土産屋・直売所・特産品

仙巌園茶寮 グルメ・レストラン

自分で『つくれる白クマ』もありました

『黒酢りんご：黒酢壷畑で有名な鹿児島県霧島市福山町で丹精込めて作られた黒酢を使用したヘルシーな一杯』だって･･･

"黒酢壺畑" には行けなかったので、せめてもの一杯！
https://www.kurozu.co.jp/pages/tsubobatake

続いて、"土産処 島津のれん" へ･･･（続く）