台湾燈會在台南2024.3月ランタンフェスを見尽くす旅！⑤5日目 台南裏路地散歩 蝸牛巷 胭脂巷 茉莉巷/燈會安平區サブ会場

2024/02/29 - 2024/03/12

★2025年の台湾燈會は、桃園市中壢區で開催です！★

台湾燈會在台南2024.3月ランタンフェスを見尽くす旅！⑤五日目
2024年2月29日（木）～3月12日（火）12泊13日

三日目 3月4日（月）裏路地小道のんびり散歩、
燈會サブ会場安平區のライトアート作品を見尽くす！

29日 羽田空港 JAL097便 08:35発　台北松山空港 11:40着
12日 台北松山空港 JAL098便 15:35発　羽田空港 19:35着
台南：鐡道大飯店 11泊　台北：Cloud Hotel Arena雲沐行旅 1泊

エリア 台南(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

3月4日（月）26度 初夏の陽気

午前中はホテル内で洗濯しつつゆっくり
洗濯１回30元、乾燥30分30元。粉洗剤だけは置いて有りました。
液体洗剤、柔軟剤、洗濯ネット、100均で買ったミニピンチ持参。

ティエ ダオ ホテル ホテル

ランドリールームにあった避難図。。。空襲時か。。。

10時過ぎ、裏路地散歩に出発。
駅前からバスで林百貨の少し先の永福路二段辺りへ。

「蝸牛巷」
民生路、中正路、永福路に囲まれた一角
昨日、神様パレードに着いて歩いた通りのすぐ近く。
8年前には無かった？新しい街角アートスポット。

表は台南中心地の商店街通り、裏は住宅街、他と変わらない
普通の街並みだから、四方どこの小道からでも入れます。

永福路「蝸牛巷」

各お宅の玄関先や塀の上に色々な可愛いカタツムリのオブジェが。

永福路「蝸牛巷」

マンション住宅街

永福路「蝸牛巷」
エスカルゴ、カフェ＆ワインダイニング

永福路「蝸牛巷」
エスカルゴ、カフェ＆ワインダイニング

日本統治時代の住宅が今でも多く残ってます。

永福路「蝸牛巷」

デザインマンホール

「松本書店」？

永福路「蝸牛巷」

あー、この道は8年前にも歩いた！ここは民宿だったはず。
あの時は小さな鯉のぼりが下がってたっけ。

「阡陌-錦町民宿」

「阡陌-錦町民宿」
今でも民泊やってるみたいですね。
ベンチにもカタツムリ。

当時はまだカタツムリアートは無かったです。

民生路「蝸牛巷」

民生路「蝸牛巷」

幸せをもたらす「櫃」ひつ？おひつの櫃？
どら焼き屋さんです

「井佐製所ケーキ」。。。ちょっと読みにくい日本語？
カフェです。路地にも甘い香りが漂ってました。

「蝸牛巷」

「蝸牛巷」

デザインマンホール

日本家屋、ここも民宿の様ですね

「Haraペコ」レストラン
綺麗な富士山型の鉄窓花、防犯用飾り格子。

「蝸牛巷」

「蝸牛巷」

「蝸牛巷」

デザインマンホール

「蝸牛巷」

「蝸牛巷」民生路一段157巷

「蝸牛巷」

「一零捌巷会館-108 House Inn」中正路108巷
1階がカフェ「幸福冰果室」と古着屋さん、２階以上が民宿

カフェ店内
民宿へは奥のレジカウンターの脇の階段から

カフェ店内

メニュー

可愛らしいカタツムリオブジェを眺めながらアイスカフェラテで一服。

「蝸牛巷」を行きつ戻りつし、カフェで一息ついて1時間半ぐらい。

カフェから徒歩5分、12時ごろ林百貨でトイレを拝借。

林百貨店 建造物

百貨店内散歩中のワンコ。ワンコフレンドリーな台湾！

林百貨そばのバス停からホテルへ帰って来ました。

また拝拝で燃やしてる～！

ティエ ダオ ホテル ホテル

帰りがけ、駅前の康是美COSMED、ドラッグストアで
娘定番土産のフェイスマスクと、自分が使う休足時間を追加購入

ファミマの鶏手羽スープと肉まんでお昼

今日は夕方からランタンフェスサブ会場、安平地区街歩きへ。
週末、土曜の夜は花火とドローンショー見学メインで、
ライトアート作品は一部しか見なかったから、今日は運河沿いのを
全部見て回りたい！日が暮れるまでは安平老街＆裏路地散歩で。

ホテルで一休み後の15時過ぎ、またバスで出発。

最新型バス、車両中程にも見易い行き先表示版が有り安心。

バス内から

西門路、新光三越前のブルーハウス、古民家リノベおしゃれスポット

藍晒圖文創園區 現代・近代建築

台南駅前からバスで40分ぐらい
安平樹屋に近い安北路でバスを降り、古堡街を老街方面に向かって南下
最初の角、この「剣獅故郷」の看板のところで中興街に入って、
ここでも裏路地散歩スタート。
「剣獅」は安平區のシンボル、魔除けの象徴。

金龍殿 寺院・教会

中興街に入ってすぐに見える、立派な門構えの洋風邸宅

正面ファサードの剣獅も大きくて立派！

8年前に偶然通りがかって見て凄いな～と。健在でした。

近所に咲いてたプルメリア。
路地で普通に咲けるなんてやはり台南は亜熱帯ですね。

中興街の前テラスが素敵なお宅。

安平區中興街

安平區中興街

中興街からの脇道
赤レンガ造りが美しい「胭脂巷」ルージュの小道

「胭脂巷」

「胭脂巷」

「胭脂巷」

「海山館」安平区效忠街52巷7号
清朝時代の官兵の駐屯施設、現在は安平郷土館。三級古跡指定。

海山館 史跡・遺跡

「海山館」

「海山館」入り口前のダルマアート
東京？明太子屋さん？

民家のユニーク剣獅

土産物屋の剣獅

安平地区街歩きマップ

安平老街、お土産物屋ストリート

安平老街、お土産物屋ストリート

古堡街から老街に入って右側すぐの脇道「茉莉巷」ジャスミン小道

こちらも赤レンガと緑が可愛らしい路地
ジャスミンの花の香りはまだしません。もう少ししたら咲くのかな。

「茉莉巷」ジャスミン小道

「茉莉巷」ジャスミン小道

「茉莉巷」ジャスミン小道

ここのレストランは閉店してしまったよう。

大量のカラフル剣獅と、門柱には「風獅爺」これも安平のシンボル
風獅爺はシーサーっぽい、これも魔除け神らしい
一対だけど阿吽ではなくどちらも口を開けて風を呼び込み
港町安平に漁時を知らせたとか。

「安平郷土文化館」日本統治時代の家屋？今は郷土館。

文化館の裏手。あ、ここも来た事ある！
前は民宿で、ちょうどいらしたスタッフ小姐が中に入れてくれて
部屋を見せてくれたのでした。
室内は普通のホテルタイプだけど、トイレや風呂は付いて無く
共同だったから泊まることは無いだろうけど。。。
中庭とか可愛かったのに、今は営業してないのかな。。。

門の上の変わり種「風獅爺」

台南市内にも安平地区にも魅力的な民宿がいっぱい有るので
次はそんな宿にゆっくり泊まってみたいですね。

「船家堡食尚工芸」効忠街71號

「船家堡食尚工芸」

「船家堡食尚工芸」
舟形の家？レストランのようです。

17時、「安平古堡」はもう閉館時間

安平古堡 史跡・遺跡

「安平陶坊」延平街53號

「安平陶坊」

「安平陶坊」

17時半過ぎ「周氏蝦捲」安平路125号　で早めの夕ご飯

周氏蝦捲 （老店） 地元の料理

注文はカフェテラス方式

店内、道路側には4人がけテーブル席が4卓ぐらい。
注文カウンター裏手に円卓が10卓ほど。

名物、エビのすり身揚げ巻きと、担仔麺。
カウンター脇に自由に取れる調味料棚が有り、醤油っぽいの
辛いの、酸っぱいののタレと小皿が置いて有りますが、
エビ巻きはそのままでも十分な塩気で美味しいです。

夕暮れて来たので運河周りのライトアートオブジェ鑑賞開始！

「大魚星光墻」
これは常設、ヨットハーバーのレストランの壁、クジラライトアート

安平遊憩嗎頭のオブジェ　瑞穗鮮乳「九艇目の船」

モザイクタイルの２作品は大航海時代、地中海、スペインバルセロナ
ガウディなどをイメージしてるみたいです。
バルセロナの起源？Barca-nona（9番目の船の意）だそう。

「安平遊憩嗎頭」のオブジェ　瑞穗鮮乳「九艇目の船」

「安平遊憩嗎頭」のオブジェ　AB＆優格「故郷を守る騎士の心意気」

モザイクタイルの２作品は大航海時代、地中海、スペインバルセロナ
ガウディなどをイメージしてるみたいです。

カメレオンの内部は深海世界！

運河を渡る安億橋から眺める「大魚星光墻」

「安平漁人碼頭」の、これは常設作品かな？
安平運河で毎年、端午の節句に開催されるドラゴンボートレースの
船に電飾を飾ったやつの様です。

常設、クジラのアートオブジェ「大魚的祝福」登れます。

大魚的祝福 観光名所

クジラ前の道路渡って美食區を通り運河へ。安億橋から東へずっと。

各作品の名称は、台湾燈會公式HP日本語版から

《川面に映る光の影》ペッパーコーンズ インタラクティブメディアアート

上空へとレーザーが頻繁に動いてるけど、何を表してるか不明。。

《無限の光景》
-ペッパーコーンズ インタラクティブ メディア アート

円の中で光が踊ってる

《輝きのパレード》
-ペッパーコーンズ インタラクティブ メディア アート

《分裂からの再生》
-ペッパーコーンズ　インタラクティブ　メディア　アート

《分裂からの再生》
-ペッパーコーンズ　インタラクティブ　メディア　アート

色が変わり、スモークが出、レーザーが走る、ショー？

《川の昔話》-動物信号（周柏慶、何昆瀚）

時計の内部の様にグルグル回ってます

川向こうの派手派手ライトは、レストランでした

DoGa 香酥脆椒 専門店

《挨拶！》-孟施甫
一本一本の手の棒をよいしょっ、と動かすと手を左右にフリフリ

これは常設、運河公園の施設

《時空のトンネル》-?騏

龍型の蛇？ふわふわ浮輪みたいな。

《時空のトンネル》-?騏

《川の物語》-動物信号（周柏慶、何昆瀚）

点滅しつつ、時計の様にクルクル回ってます。

川の昔話の展示エリア

《あなたの幸せを祈り続ける》-林書瑜

捨てられた傘の骨のリサイクル作品

安億橋から望月橋の手前まで1キロほど歩きました。

夜19時半でも25°C！川沿いだけど風もなく蒸し蒸し。。。

レーザーショーは遠くから見た方が綺麗！
運河を遊覧船が行き交ってました。

安億橋近くの大きな駐車場の美食區まで戻って来ました。

原住民のBBQ、ソーセージ買い食い。

秋刀魚も焼いてた！

《巡る命》-饒愛琴＆伊命．瑪法琉

木と川の流れの合体？？

安平港濱歴史公園 広場・公園

《巡る命》-饒愛琴＆伊命．瑪法琉

《飲み込みましょう！私の時間と空間！》-梁任宏

錠剤のアート？？

《太陽と月》-菅野麻依子

日本人アーティストの作品

《太陽と月》-菅野麻依子

太陽と月の軌道を龍の道として表現、だそう。

《記憶の印象》-ドドグ　ソエセノ

フワ～っと色が七色に変わります

《記憶の印象》-ドドグ　ソエセノ

どちらが正面なんだか？

《フローティング時間》-工藤政秀

これも日本人アーティストの作品
海の道に船を漕ぎ出そう。

《歴史や伝統が長く流れている》-撒部．?照

この土地への愛は水の流れの様に未来へと続いていく。

《無限の円》-游文富

《無限の円》-游文富　

竹細工の球体、内部

《気根との織り合う水流》-安聖惠

《思考の道程》-王為河

《開城の記録》-林侑正

林默娘公園 広場・公園

《風に乗り遠くへ》-劉國滄＆李維睦

台湾船の帆、時空を越え荒波を潜り抜けて来た様。

《風に乗り遠くへ》-劉國滄＆李維睦

この作品はランタンフェスが終わっても残されるそう。

21時前、無料連絡バスで台南駅前まで帰りました。

バス、２階の一番前席を独り占め。運転席の真上です。

今日もいっぱい歩きました！

桃の温包でリラックス。　お休みなさい。

ティエ ダオ ホテル ホテル

この旅行記へのコメント （8）

• ひでじいさんさん 2024/07/13 17:10:09

  ご無沙汰してます。

  台湾は時間がゆっくりのようでいいですね。阿mei さんが
  廻った所はレトロでいいですね。
  台湾の好きな所は統治時代のものをリニューアルして大事に残してくれてるとこですね。漢字も浸し見やすいです。
  私も行きたいですが、自由に歩き廻れないので「阿mei」さんが羨ましいです。別偏も見させてもらいます。
  お邪魔しました。

  阿meiさん からの返信 2024/07/13 19:13:34

  RE: ご無沙汰してます。

  こんにちは！コメント有難うございます。
  こちらこそご無沙汰してます。
  
  古都台南、良いですよ♪♪
  本当に、大都会台北や高雄とはまた違う、活気もありつつのんびりと柔らかな
  雰囲気も有ります。
  裏路地散歩は、あの様な名のある小道以外、普通の路地でもレンガ道が綺麗で
  あちこちフラフラ、楽しく迷子になれて良い感じです！
  8年前にも偶然出会ったので、毎週末どこかしらで行われてるものなのかな？
  あの神様パレードも、賑やかで大好きです。
  
  
  うちも夫婦で5月中旬に北海道へ行きました！初！北海道でした。
  メインは国内追っかけ！「杉山清貴＆オメガトライブ」のコンサートで。
  札幌から函館への電車が停電で運休になってしまい、慌ててレンタカーし
  旦那さんの頑張りのお陰で、無事に函館でのコンサートに間に合った！
  のが一番の思い出だったり(^^;;
  
  
  また宜しくお願い致します。

  ひでじいさんさん からの返信 2024/07/14 08:51:43

  RE: RE: ご無沙汰してます。

  私は電車やバスに乗る機会が無く、スマホかざして電車やバスに乗れません。レストランでも同様です。
  
  都会に行くと迷子になり、パニックになります。
  方向感覚がゼロで、太陽が出てるときは何となく東西南北が分かる人間です。
  
  旅に出て早朝散歩などするときは帰り道が気になり、振り返って目印をカメラで撮ったりです。
  阿meiさんが羨ましいと思うのは地理音痴なじいさんだからです。
  レトロな裏道散歩は好きなんですが．．．．。
  そんなわけで迷子にならない北海道が好きなんです、近年では８回行きました。
  
  海外へは団体ツアーが多いです。９月はハワイ（予約完）、12月は涼しいはずの台湾かダナンを計画してます。もちろん観光付きで。
  
  お邪魔しました。
  
  
  
  
  > こんにちは！コメント有難うございます。
  > こちらこそご無沙汰してます。
  >
  > 古都台南、良いですよ♪♪
  > 本当に、大都会台北や高雄とはまた違う、活気もありつつのんびりと柔らかな
  > 雰囲気も有ります。
  > 裏路地散歩は、あの様な名のある小道以外、普通の路地でもレンガ道が綺麗で
  > あちこちフラフラ、楽しく迷子になれて良い感じです！
  > 8年前にも偶然出会ったので、毎週末どこかしらで行われてるものなのかな？
  > あの神様パレードも、賑やかで大好きです。
  >
  >
  > うちも夫婦で5月中旬に北海道へ行きました！初！北海道でした。
  > メインは国内追っかけ！「杉山清貴＆オメガトライブ」のコンサートで。
  > 札幌から函館への電車が停電で運休になってしまい、慌ててレンタカーし
  > 旦那さんの頑張りのお陰で、無事に函館でのコンサートに間に合った！
  > のが一番の思い出だったり(^^;;
  >
  >
  > また宜しくお願い致します。

  阿meiさん からの返信 2024/07/16 10:45:22

  RE: RE: RE: ご無沙汰してます。

  ひでじい さま
  
  たびたび、いっぱい旅行に行ってらっしゃるのに、意外です。。。
  私もまだまだアナログ人間ですが。。
  いつも飛行機やホテル予約とかはネットで自分でやってますが
  スマホは使ってても、スマートなんちゃらとかタッチ＆Goとか
  まだ導入する気は無いですし、旅行計画メモはほぼ手書きで！(^^;;
  
  まーでも迷子を楽しめるのは、当然知ってる街で一人気まま自由！
  だからでしょうか。初めての場所に行く時は事前に地図をじっくり
  あちこち見て歩いてる想像をします。地図を見るのが大好きなんです！
  ガイドブック等の部分地図では物足りな〜い！
  マップアプリでどこでもいつまでも見れてとっても便利に♪♪飽きません！
  
  うちも今月に入り、12月には久々にハワイ行きたいな！と思い始め、
  飛行機検索したりホテルをどこにしようかな、とネットで調べ始めた途端に
  （コロナ禍有り、ワイキキの宿泊条例変更ありでいつも泊まっていたとこが
  30日以下の短期宿泊が出来なくなってしまって、只今ホテル難民で(^^;; )
  
  いつもの推し活！の、あちらもこちらも年末や来年2月＆春休み、とかとか
  日本、台北、高雄でのコンサートの予定が入り始め、あらら。。。
  計画中断になってしまいました。。
  
  ベトナムも行ってみたいです！
  

  ひでじいさんさん からの返信 2024/07/16 18:11:18

  RE: RE: RE: RE: ご無沙汰してます。

  阿meiさん
  
  私は新聞のチラシ、旅行会社から送られてくるもの、
  ４トラベラーさんの旅行記など見て行先を決めてます。
  決まるとG-MAPでコースやスポット探し、日にちを決め、航空機予約、ホテル予約、レンタカー予約します。
  G-MAP でコース決めて途中のスポットを探し、予定表を作ります。
  行先の名称＆住所＆電話番号＆駐車場、出発時間、到着時間、観光時間などをEXLで表を作り,旅の計画を立てます。計画して、行って、観光し、お土産買って＆配って、旅行記書いて一粒で5度おいしいで老後の時間を潰してます。4Ｔトラベラーさんにコメント書くのもあります。
  私はアナログ人間で、先日買い替えたＰＣにＳＤカードの差し込みが無いのに気づき、ＵＳＢにＳＤカードを差し込み写真を移動させる作業をやってます。
  デジタル化についていけるかなあ？？　FDの中身はどうしよう？？　
  
  暇なじいさんには旅はいいですね。
  
  
  
  > ひでじい さま
  >
  > たびたび、いっぱい旅行に行ってらっしゃるのに、意外です。。。
  > 私もまだまだアナログ人間ですが。。
  > いつも飛行機やホテル予約とかはネットで自分でやってますが
  > スマホは使ってても、スマートなんちゃらとかタッチ＆Goとか
  > まだ導入する気は無いですし、旅行計画メモはほぼ手書きで！(^^;;
  >
  > まーでも迷子を楽しめるのは、当然知ってる街で一人気まま自由！
  > だからでしょうか。初めての場所に行く時は事前に地図をじっくり
  > あちこち見て歩いてる想像をします。地図を見るのが大好きなんです！
  > ガイドブック等の部分地図では物足りな〜い！
  > マップアプリでどこでもいつまでも見れてとっても便利に♪♪飽きません！
  >
  > うちも今月に入り、12月には久々にハワイ行きたいな！と思い始め、
  > 飛行機検索したりホテルをどこにしようかな、とネットで調べ始めた途端に
  > （コロナ禍有り、ワイキキの宿泊条例変更ありでいつも泊まっていたとこが
  > 30日以下の短期宿泊が出来なくなってしまって、只今ホテル難民で(^^;; )
  >
  > いつもの推し活！の、あちらもこちらも年末や来年2月＆春休み、とかとか
  > 日本、台北、高雄でのコンサートの予定が入り始め、あらら。。。
  > 計画中断になってしまいました。。
  >
  > ベトナムも行ってみたいです！
  >

  ひでじいさんさん からの返信 2024/07/17 16:44:07

  RE: RE: RE: RE: ご無沙汰してます。

  阿mei さん
  
  ハワイは渡航できないんでしょうか？？
  私たちは9月29日から行きますが、もう旅費を払ってしまいました。暑い部屋で朝から晩まで数々の調べ事してあとはESTAを取るばかりです。
  近頃、コロナが再流行してますね、私は暑いけど外出時はマスクしていきます。
  ワイキキの宿泊条例を調べてみます。旅行会社からは何も連絡無いです。
  
  
  
  
  > ひでじい さま
  >
  > たびたび、いっぱい旅行に行ってらっしゃるのに、意外です。。。
  > 私もまだまだアナログ人間ですが。。
  > いつも飛行機やホテル予約とかはネットで自分でやってますが
  > スマホは使ってても、スマートなんちゃらとかタッチ＆Goとか
  > まだ導入する気は無いですし、旅行計画メモはほぼ手書きで！(^^;;
  >
  > まーでも迷子を楽しめるのは、当然知ってる街で一人気まま自由！
  > だからでしょうか。初めての場所に行く時は事前に地図をじっくり
  > あちこち見て歩いてる想像をします。地図を見るのが大好きなんです！
  > ガイドブック等の部分地図では物足りな〜い！
  > マップアプリでどこでもいつまでも見れてとっても便利に♪♪飽きません！
  >
  > うちも今月に入り、12月には久々にハワイ行きたいな！と思い始め、
  > 飛行機検索したりホテルをどこにしようかな、とネットで調べ始めた途端に
  > （コロナ禍有り、ワイキキの宿泊条例変更ありでいつも泊まっていたとこが
  > 30日以下の短期宿泊が出来なくなってしまって、只今ホテル難民で(^^;; )
  >
  > いつもの推し活！の、あちらもこちらも年末や来年2月＆春休み、とかとか
  > 日本、台北、高雄でのコンサートの予定が入り始め、あらら。。。
  > 計画中断になってしまいました。。
  >
  > ベトナムも行ってみたいです！
  >

  阿meiさん からの返信 2024/07/17 19:28:03

  ハワイ、バケーションレンタル規制

  ひでじい さま
  
  ハワイ新バケーションレンタル規制法は、
  普通のホテル、例えばハイアット、ヒルトン、シェラトン、
  モアナサーフライダーやビーチコマーとかとか一般の？ホテルとして
  稼働してるとこは全く関係ないですよ。
  いわゆる、バケーションレンタル民泊、一部屋毎にオーナーが居て、
  オーナーが滞在してない時に業者を通じて貸し出してた一部屋貸しの
  コンドミニアムとかでの短期宿泊が出来なくなり、30泊以上でなければ
  違法となってしまったと。
  バケーションレンタル事業許可証を取得出来れば大丈夫らしいですが
  宿泊施設としての消防法だの防犯法だののクリアが厳しいみたいですね。。。
  特にクヒオ通りから山側の民泊施設が規制対象になり、今まで定宿にしてた
  コンドが一般の住人も住んでるレジデンスタイプだったため、
  30泊設定になってしまい、他のコンドを探さなさければなのです。。。
  同じバケーションレンタル民泊でもクヒオ通りから海側なら今は規制外なので
  大丈夫です。
  
  日本でも普通のマンションなのに勝手に違法民泊施設になってて、
  不特定多数の人が出入りして騒いだり汚したりで他の住民の迷惑になってたりと
  問題になってますよね。それと同じです。
  
  クヒオ通りから北側の、日本人もツアーでも個人でもよく泊まってる
  超有名大型コンドミニアムのワイキキサンセットとバニアンもオーナー制で
  この規制に引っかかってしまい、今訴訟問題になってるようで、
  それにより今後変更があるかもしれませんが。。。

  ひでじいさんさん からの返信 2024/07/18 09:53:35

  RE: ハワイ、バケーションレンタル規制

  日本でもコロナが流行り始めましたね、バイデン大統領も感染したようです。多くの人が（中系＆半島系）来るので注意はします。
  規制は特に気にしなくてもいいですね。
  
  物価が高いようなので日本から食品持っていこうかと考えてます。ラーメン（MCの小倉氏経営の）食べたら6000円だったとか、1日2食にしようかなあ？、インスタント物でも持っていこうかなあ？。
  
  物価高と円安でダブルパンチですね、120円/1ドルになってくれると期待してます。シェラトンで延泊で1泊3万円アップＸ2人、ハワイのホテル代は1部屋の価格なので1部屋2人＝6万円ビックリしますね。
  
  トランプになると更に円安になるとも言われてます。
  あ〜あ　溜息出ます。
  
  ボンビーのひでじいさんでした。
  
  
  > ひでじい さま
  >
  > ハワイ新バケーションレンタル規制法は、
  > 普通のホテル、例えばハイアット、ヒルトン、シェラトン、
  > モアナサーフライダーやビーチコマーとかとか一般の？ホテルとして
  > 稼働してるとこは全く関係ないですよ。
  > いわゆる、バケーションレンタル民泊、一部屋毎にオーナーが居て、
  > オーナーが滞在してない時に業者を通じて貸し出してた一部屋貸しの
  > コンドミニアムとかでの短期宿泊が出来なくなり、30泊以上でなければ
  > 違法となってしまったと。
  > バケーションレンタル事業許可証を取得出来れば大丈夫らしいですが
  > 宿泊施設としての消防法だの防犯法だののクリアが厳しいみたいですね。。。
  > 特にクヒオ通りから山側の民泊施設が規制対象になり、今まで定宿にしてた
  > コンドが一般の住人も住んでるレジデンスタイプだったため、
  > 30泊設定になってしまい、他のコンドを探さなさければなのです。。。
  > 同じバケーションレンタル民泊でもクヒオ通りから海側なら今は規制外なので
  > 大丈夫です。
  >
  > 日本でも普通のマンションなのに勝手に違法民泊施設になってて、
  > 不特定多数の人が出入りして騒いだり汚したりで他の住民の迷惑になってたりと
  > 問題になってますよね。それと同じです。
  >
  > クヒオ通りから北側の、日本人もツアーでも個人でもよく泊まってる
  > 超有名大型コンドミニアムのワイキキサンセットとバニアンもオーナー制で
  > この規制に引っかかってしまい、今訴訟問題になってるようで、
  > それにより今後変更があるかもしれませんが。。。