台湾燈會在台南2024.3月ランタンフェスを見尽くす旅！②2日目 度小月(原始店本舖)/月津港燈節/普濟殿燈會

2024/02/29 - 2024/03/12

★2025年の台湾燈會は、桃園市中壢區で開催です！★

台湾燈會在台南2024.3月②二日目
2024年2月29日（木）～3月12日（火）12泊13日

二日目 3月1日（金）度小月、鹽水月津港燈節、四聯境普濟殿燈會

29日 羽田空港 JAL097便 08:35発　台北松山空港 11:40着
12日 台北松山空港 JAL098便 15:35発　羽田空港 19:35着
台南：鐡道大飯店 11泊　台北：Cloud Hotel Arena雲沐行旅 1泊

エリア 台南(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

3月1日（金）薄曇り、初夏の陽気　25度
朝はゆっくり目に起きて、朝昼兼用ご飯を食べに出発

ティエ ダオ ホテル ホテル

10時すぎ、8年ぶりの台南の街をのんびり楽しみながら
駅前から中山路を林百貨方面へ歩いて。

その途中の、大きな寺院かと思ったら
お寺さんの様な造りの病院「臺南醫院」でした

駅前や病院周りは人通りが多いけれど、
飲食店やお店が開店前の大通り商店街は閑散としてました。

「旭峰號」
今は昭和レトロなおしゃれカフェ？
日本統治時代は金物屋さんだったとか

公園路と民權路二段の角の酒河豚
台南でふぐ料理屋さん？日式居酒屋でしょうね。

公園路の「原台南測候所」の裏手のビルの

お気に入りのベンチ、毎回一休みさせて貰ってます。

ロータリーの先の中山路「台南消防署」

台南消防署 (台南市消防局中正消防分隊) 建造物

ランタンフェスオブジェの一つの内側
夜になるとこれもライトが点くとか。

消防署の裏手はお祭り会場？
台南開城400年記念「台南400」

今日の１食目は
「度小月担仔面(原始店本舖)」中西區中正路16號 で

度小月擔仔麵 (台南老店) 地元の料理

「度小月」の由来
元々は漁師さん、漁の取れ高が少ない時期「小月」には食べ物屋で
収入を得て、最初は天秤棒担いでボテふりで、その後人気が出て屋台に
更に人気でお店を構えられました。

メニュー
自分で記入、先払いで。

一番人気の担仔麺、と今日の湯引き野菜はキャベツ

度小月擔仔麵 (台南老店) 地元の料理

レジ前で売ってた台南模様のお椀
昔々、台北の店で買いたいと言ったら売り物じゃ無いです
と言われ、それきり忘れてたけど。。あら売ってる！
ならと、自分土産に買っちゃった♪♪お椀だけ。
お椀のみ＄600、化粧箱付き＄1000

食後、すぐ先の「林百貨」中西区忠義路2段63号 へ
1932年昭和7年、日治時代に建てられた台湾南部では初の
鉄筋コンクリート５階建の建物で、エレベーターも初だったそう。
修復＆リフォームされ2014年に再開。
現在、文化財指定されてる台湾唯一のデパート。

林百貨店 建造物

エントランス

店内
今は台南、台湾各地の名産品を集めたお土産物屋さん

日治時代からのエレベーター

特に買いたい物は無いので、先ずはエレベーターで４階へ
この階には飲食店とトイレあり

階段で屋上へ

丸っこいオブジェは、台南は安平地区の駄菓子？お宮さんへのお供物？
焼き餅っぽく中は空洞で薄皮パリパリ、底に甘味があるもの。
今はチョコやいちご味、抹茶味も見かけました。

林百貨店 建造物

屋上の土産物屋さんで気になった、レトロ看板模様のトートバッグ
う～ん、＄650か。。。
さっき度小月でお碗買ったしなぁ。。で買わず。。。

日本のデパートの屋上によく見られるお稲荷さんがこちらにも
今は鳥居の一部と灯籠（実は複製らしい）しか残ってませんが。

屋上でプルメリアの咲き始め
温室ハウス等でなくプルメリアが咲くとは台南は亜熱帯ですね。

３階で開催してたミニチュア模型展
「府城臺南の那些小事」首都台南の小さな事

「府城臺南の那些小事」
昔の台南の風情をミニチュアで

「府城臺南の那些小事」

「府城臺南の那些小事」

「府城臺南の那些小事」

「府城臺南の那些小事」

「府城臺南の那些小事」

「府城臺南の那些小事」

「府城臺南の那些小事」

昔の台南の家や街並み、屋台など、とても精巧で可愛くて
たまたま出会ったミニチュア展、見応え有りました！

１階へ戻り
ここもお気に入りの一角、レトロソファー
人様が居なくなるのを待って一休み

林百貨からはバスで駅前のホテルへ戻りました。

ホテルで一休み後の13時半過ぎ、駅前の地下通路を通って駅へ
地下通路の台南景色ウォールアート

ティエ ダオ ホテル ホテル

台南駅

台南駅 駅

駅ホーム
今年はランタンフェスと同時期開催の国際蘭展、宣伝オブジェ

名物、ホームのパトカーは居なかった。

13時半ごろの區間快、急行列車にて出発

行き先は鹽水區「月津港」のランタンフェス
こちらの燈節はこの週末までなので、先に見学

あのド派手なバクチク祭りで有名な町、いつか見てみたい！
元々は疫病避けで始まったバクチク祭りだから、バクチクが体に雨霰と
直撃すると厄落としなるってことで、燃えても良い重装備にヘルメットで
横向きに飛んで来る大量のバクチクにわざと身を晒し。。。
それはちょっと参加はしたく無い。。。見てみたいだけ(^^

開催されるのは毎年元宵節の日だから、私がよく行くランタンフェスの
後半とは被らなくてまだ見た事ないのです。

區間快、乗車25分ほどで新營駅へ

新営駅 駅

新營駅前ロータリー先のバス停総駅から小型バスで

バス停案内係のおばさまに、月津港って言ったら
目の前のアレがすぐ出るよ！急いで！！と

で、運転手さんにも確認して乗り込んだミニバスだけど
調べてたのと違うから、本当に行くのか心配に。。。
乗ってるバスが何線なのかも未確認。
車内の路線図を見て確認、オレンジ２ね。

バス乗車3０分ほど
月津港中心地一つ手前の橋南里バス停で降りて老街へ

15時過ぎの橋南老街は、まだ目覚めて無かった

ドリームキャッチャー屋だけが目立ってました

台湾でドリームキャッチャーは「幸運繩」なのね
でもネイティブアメリカン？グッズだよねぇ。。台湾との関係は？？

開いてる店も歩いてる人も閑散。。。

この興隆橋の南側だから橋南街

月津港は街角アートの町としても最近有名
興隆橋の脇を川沿いに西に行くと青空美術館「月之美術館」に

数々の名画のパロディ作品

皆んなヘルメットを被ってる、のはバクチク祭りの象徴(^^

実はコンビニの壁を利用した美術館
「７－11鹽生店」台南市鹽水區南門路1號
こちらでトイレを借りて一休み

川沿に残ってた先週のバクチク祭りの名残り

バクチクをぎっしり横向きに並べる発射棚

川に浮かぶ、昼間のライトオブジェ「獲れたて：猫と魚」

先ずは昼間、月津港の街中アートを楽しみます。
川沿いの康樂路を北上「永成戯院」鹽水區水正里過港21號

日治時代は精米所だった建物、戦後は劇場や映画館として営業。

「永成戯院」

「永成戯院」

「永成戯院」

前庭、撮影中のうさぎオブジェ
月津港、で月にウサギのイメージだから？

うさぎファミリーオブジェ

お隣りは美食城フードコート

「鹽水八角樓」鹽水區中山路4巷1號
二百年程前、砂糖の貿易で財をなした一族の大屋敷、の残ってる一部分。
区画整理や火事で半分は無くなってしまったそう。元は八角だったのか。
この辺りが月津港の中心地。

「鹽水八角樓」
解放してるのは一階と前庭のみ。無料。

「鹽水八角樓」
中では富豪一族の解説や鹽水地区の昔の写真が飾られてます。

ここにも月とウサギたちのオブジェ

八角樓の対面「廣濟宮」と「王爺廟」への参道、王爺廟巷
あかりが灯る前

路地の可愛いうさぎと猫のアートオブジェ

「王爺廟」前

「月津故事館」街角アートの本拠地

中では親子アートワークショップとか開催されたり

ウォールアート

バルーンオブジェ「兎龍」

路地アート作品

ちょっとした空き地に突然現れる、アート作品
鳩の群れ

路地アート作品

路地アート作品

まだ片付けてない、移動式の大型バクチク棚

17時
バクチク祭りの中心地「鹽水月津武廟」前、今日は閑散。。。
軍神、関羽の大きな像と金龍

そろそろ夕暮れて来たので、また可愛らしいアート作品を眺めつつ
アートランタン会場の月津港親水公園へ戻ります。

戻る途中の西門路にあった農協の直売所、お土産物屋

ここで、バクチク型のヌガーを友達土産に購入

王爺廟巷、あかりが灯った「愛」アート提灯

あんな所にも月アート作品が

あかりが灯った兎龍

光が走るアートオブジェ

光が走るアートオブジェ

「永成戯院」前のウサギたちも灯り始め

「月津港燈節」
ライトアート作品は親水公園の興隆橋辺りから川の中に点在してます。
興隆橋から右上の方まで川沿い遊歩道を片道1.5キロぐらい

月津親水公園周りのライトアート群
「錦鯉」？アート作品なのでただ見て楽しむだけと

月津親水公園周りのライトアート群

月津親水公園周りのウサギオブジェ

月津親水公園周りのウサギオブジェ

月津親水公園周りのライトアート
「WindDots」

「WindDots」
小さなビーズ玉がのれん状に連なり、ホワ～んと色が変わって行く

風でフワフワ揺れて幻想的

信義路の橋の袂
この先にも作品が点在してるけど、思ったより見学者が居なくて寂しいし
初めて歩く道で、もっと暗くなると危なそうなので半分ほどで中心地へ
引き返すことに。

竹で出来た作品
「望海：向天 Embracing Sea, Soaring Sky」
抱きしめる海、そびえる空　　だそう

円の中を波が動いてる

地球儀？
プロジェクトマッピングかな、映像が投影されてます

川沿いの木々もライトアップ

ウサギオブジェを対面から眺め

すっかり日が落ちて、川面に光が反射して更に綺麗に見えます。

木で出来たうずくまる人？「月獣 Moon Monster」

「錦鯉」

川沿い公園のライトオブジェ
「夢的迴旋曲式 Dream Rondo」夢の輪舞

人感センサーなのか？人が中で動くと光と色も動いてる

月津親水公園周りのライトアート群

18時半過ぎ、最初に見た「猫と魚」まで戻って来ました。

親水公園沿いの夜店も賑やかになって来ました。

興隆橋まで戻り

やっと賑わい出した橋南老街

橋南老街
だけど人は少ない。。。

原住民の石板焼肉の香ばしい香りと、流れてる動力火車の歌に誘われて

シーセージと肉野菜炒めで軽く夕食

夜の「月の美術館」を眺め
またコンビニでトイレを借り、一休みして

また昼に降りたバス停「橋南里」から新營駅へ

来たバス、エコ対応なんでしょうか？車内が真っ暗過ぎて怖かった！

19時半
新營駅前もイルミネーションで綺麗でした。

新営駅 駅

電車で台南駅へ戻り、まだ20時ごろだったのでもう１箇所見学に！

駅からタクシーで「普濟殿」中西區普濟街79號　へ

台南駅 駅

永楽市場から「普濟殿」への参道、國華街三段を埋め尽くす絵付き提灯！

台南市民が中心となって絵付けした提灯がズラ～っと！

これがずっと見たかった！
今まで燈會と同時くらいの開催だったけど開催地が遠かったり
コロナ禍で来れなかったりで７、８年前から見たくて！
やっと見れた！

辰年なので龍柄多し
内緒のポケモンやディズニーキャラも人気！

「普濟殿」への入口

「四聯境普濟殿」台南市中西區普濟街79號

台湾で一番古い、疫病避けのお宮さんと言われてる
以前このお宮さんで、物凄い量のバクチクに燻された輿に乗った
神様たちのパレードに偶然行き合い、強烈な思い出のお宮さんです。

氏子さん達による、神様もお化粧直し？

「金龍魚」
そのまま金の龍の魚、辰年の縁起物アート

「金龍魚」

時々光が動きライトアップされ

帰りも提灯を眺めながら

ロボット型給水スタンド

絵付けマンホール
鳳凰は台南のシンボル

帰りのバス内から、消防署の「台南400」ライトアップ

台南消防署 (台南市消防局中正消防分隊) 建造物

消防署、燈會ライトアート作品

台南消防署 (台南市消防局中正消防分隊) 建造物

21時半過ぎ、ホテル帰着！

月津港で買ったバクチク型のヌガー

ティエ ダオ ホテル ホテル

今日もいっぱい歩いていっぱい見て、楽しい1日でした。

ロータス＆ジャスミンの香りの入浴剤で温まり。
お休みなさい。

この旅行記へのコメント （2）

• hiroshi_kakogawaさん 2024/06/16 15:21:51

  林百貨の椪餅について

  こんにちは。貴女の臺灣旅行記を楽しく拝見させて頂いています。
  台南の林百貨の屋上にある丸いお菓子の様な物は椪餅(台湾語でポンピャア)と言い
  お菓子ではありません。
  昔、物資が無い時代に妊婦さんが子供を出産した時、栄養補完も兼ね卵を入れ食べ
  ていた物で、私の妻が出産した時、今は亡き義母がこの椪餅を大事に抱えて臺灣から
  日本へ持ってきてくれました。今、思うと感謝しかありません。
  その子も今は４４歳になりました。現在の椪餅は随分現代的にアレンジされお菓子の
  ような存在になっていますね。これからの臺灣旅行記楽しみに待っています。
  

  阿meiさん からの返信 2024/06/19 00:16:25

  Re: 林百貨の椪餅について

  hiroshi_kakogawa さま
  
  コメントありがとうございます。
  お返事遅くなりました、昨日台北から帰って来たところです。
  
  椪餅(台湾語でポンピャア)、あれの名前を初めて知りました。
  菓子、オヤツと言うより元は栄養食よりの物だったのですね。
  お子様もスクスクと！
  
  ６、７年前に安平老街で買い求めて食べた時は、黒糖味
  くらいであまり味が有ったようにも覚えてませんが、
  今回は抹茶、ピーナッツ、ピンクのはイチゴ？とか味も
  増えてました。
  
  有難うございました。
  燈會見学後から3ヶ月、毎週末ずっと旅続きだったのが
  今回の台北旅でやっとひと段落しました。
  ぼちぼち書いて行きます。宜しくお願いします。