久々の海外旅行で初台湾３　花蓮

2024/03/22 - 2024/03/24

台北から２時間ちょっと特急で花蓮に。人口10万人、半世紀前の日本の地方都市という印象。
10万人の街にしては、飲食店などがいっぱいです。
連日、宿(日本人経営の民宿)近くの小籠包店とカフェのお世話になりました。
(23日日中は４で扱っています)

10日後の４月３日、花蓮を襲った大地震。報道に接すると心が痛みます。被害が少ないことを祈りつつ、お見舞い申し上げます。

エリア 花蓮(台湾)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 タクシー 徒歩
• 航空会社: チャイナエアライン
• 旅行の手配内容: 個別手配

22日11時半　台北駅
新幹線の改札に入ろうとしたら、もちろん×　在来線の改札です

台北駅 駅

花蓮に行く私たちは４番線

乗りましょう

海岸線を走る箇所もありました

２時すぎ到着
複数のタクシー運転手が「タロコ(行かない)？」と客引き

花蓮駅 駅

タクシーで150元(700円ちょっと)で今日の宿

シンプリシティ ソジャーン 花蓮 ホテル

ここは２段ベッドじゃなかった(笑)　NHKだけですが、日本のテレビも(-o-)
３人で２泊素泊まり２万円ちょっとでした

小憩の後、街歩きに

宿から７分ほどで文化創意産業園に

花蓮文化創意産業園区 AZone 文化・芸術・歴史

日本統治時代は大きな施設だったよう

昔は酒工場、今は……ということでしょうか

もうひとつ見学します
市民の憩いの大通りでしょうか

日本食堂・菊川とは気になりますが、入りませんでした
泊った民宿に行く目印(ここを左に)

花蓮鉄道文化園に

花蓮鉄道文化園区 博物館・美術館・ギャラリー

少し前まで台湾人と思われる鉄っちゃんの男女がいました

昔の駅舎？

転車台跡

薄暗くなってきたのと蚊に刺され(３月なのに)、引き揚げようかと

こちらが正門でした(-_-;)

いったん宿に戻って
女将さんお薦めの小籠包店、宿から２分　ひとつ５元(25円)です

公正包子店 地元の料理

ここは軽くおやつのはずでしたが、夕食はもういいのでは？と
私は小籠包テイクアウトして部屋飲み

23日朝　前夜の小籠包店の向かいのカフェに

廟口紅茶 カフェ

ドリンク注文忘れて、まあいいかと食べていたら

たまたま同卓の台湾人カップルが紅茶を差し入れてくれて(/・ω・)/

カフェ隣の道教の寺院、派手！
(この日の日中は太魯閣ツアーに)

太魯閣ツアーから帰り、一休みして夕食に
台北も花蓮もキリスト教会がちらほらありました

教会の隣の鵞鳥肉店、まあ日本の鴨肉店に
日本語メニューを眺めていると、店員が自動翻訳機能で絡んできました　純粋に親切心からのよう

鵝肉先生 地元の料理

胸肉かもも肉か迷った末にもも肉　美味しかったけど、かなりお腹の負担(>_<)

夜の花蓮をふらふら

鉄道線路跡の歩道に店や人

大通りを戻ります

私は部屋飲みのために小籠包店に

公正包子店 地元の料理

妻と娘は土産を買いに行ったようです

24日　今朝も廟口紅茶に

廟口紅茶 カフェ

10時前　出発　女将さんが駅まで送ってくれました

花蓮駅に

人口10万人の地方都市の駅にしては立派

花蓮駅 駅

着席してもう安心と思いましたが……
この電車が停まる桃園駅と、空港に行く地下鉄が通っている新幹線桃園駅は別であることに気づき(-_-;)
結局、桃園駅から桃園空港までタクシーに乗りました　530元(2600円)、小銭を処分しようと1,050元渡したら、台湾ではそういうことする人いないのか、運転手は固まってしまい(>_<)　筆談で、1,050ー530＝520と示したら分かってくれて　20元はチップとして渡したら、ようやくニコッと　筆談万歳！(笑)

桃園空港　日曜なのでそこそこの人出

かつやがありました
日本なら500円のかつ丼が1,500円近く！

そのうち台湾の高山に登れるでしょうか

さようなら台湾

帰りの機内食もまずまず
久しぶりの海外旅行、楽しい台湾でした＼(-o-)／

この旅行記へのコメント （11）

• コニさん 2024/07/06 10:48:35

  花蓮いいですね。

  片桐さんが亡くなられてから行かれたんですね。奥さん元気に民宿を経営されているのを拝見してホッとしました。コロナからご無沙汰しているので今年中に行きたいですね。

  ねもさん からの返信 2024/07/06 15:06:56

  Re: 花蓮いいですね←同感(^^;)

  コニさん　初めまして
  何と、片桐さんは亡くなったと(ﾟ-ﾟ)　知りませんでした。
  
  地震の翌日(４月４日)夜９時のNHKニュースに登場したのはたしかに郭さんでした(宿の風景も)　旅行記でそちらの宿の女将さんも拝見しましたが、郭さんとはダンチにお若い！(こんなこと言っていたら郭さんに叱られそう、笑)
  はい、お互い花蓮をまた歩きましょう！

• 外さん 2024/06/18 18:57:06

  再訪決定

  ねもさん、こんにちは
  
  花蓮街ブラからの公正包子さんでおやつ、ではなく夕食、とてもわかります！
  自分、周家さんでしたので旅行記拝見して公正包子さんも行かないと、と強く心に決めました笑
  
  花蓮のあの雰囲気ある空気感、また感じたいです。

  ねもさん からの返信 2024/06/20 06:32:34

  Re: 再訪決定←私も行かねば

  外さん　コメント＆ご投票ありがとうございます。
  次回は小籠包以外の店にも行ってみたい(^^;)
  
  はい、同感です。昭和のころの日本の地方都市に似た感じが懐かしい(^^*)

• sanhaoさん 2024/04/06 13:10:51

  地震にビックリ！

  ほんの少しの違いで地震に遭わないで良かったですね。
  あのタロコ渓谷の様子がニュースで映されるたびに心がいたみます。
  泊まった民宿も同じでしたね。片桐さんもご無事らしくホッとします。

  ねもさん からの返信 2024/04/06 15:47:11

  Re: 地震にビックリ！

  sanhaoさん　初めまして、コメント＆ご投票ありがとうございます。
  はい、驚きでした(ﾟ-ﾟ)　仰るとおりで、私たちに優しく接してくれた花蓮の人々に、被害が小さいことを祈るばかりです。
  
  今回、片桐さんには一度もお会いしませんでした。詳しくはお聞きしなかったのですが、体調が芳しくないようです。

• picotabiさん 2024/04/05 17:03:30

  絶対ワタシもやります・・

  ねもさん　こんにちは
  
  タクシーの運転手さんが固まったエピソードですが
  小銭をできるだけ無くしたいワタシも絶対やってしまいます。
  以前お昼でよく使っていた中華料理屋さんで
  レジにいたミャンマー人の方にそのように渡して えっっ　て顔されて
  おつりは○○円だよと教えてあげました。
  
  台湾に行く時はワタシも筆談しよう・・
  
  花蓮県は今地震で大変ですよね。訪台で少しでも貢献できればと思います。
  
  ぴこたび

  ねもさん からの返信 2024/04/06 12:12:47

  Re: 絶対ワタシもやります←そうだよね

  ぴこたびさん　コメント＆ご投票ありがとうございます。
  まさに国民性の違いでしょうか、いらぬストレス与えてしまいました(>_<)
  そう、筆談がこんなに役立つとは(笑)
  
  はい、よろしくお願いします。
  花蓮でお世話になった民宿の女将さんが、４日夜９時のNHKニュースに登場(ﾟ-ﾟ)　無事なお姿はうれしかったですが、予約は全部キャンセルと嘆いてました💧

  コニさん からの返信 2024/07/06 10:56:23

  Re: 絶対ワタシもやります・・

  ニュースに出ていたのは「遠慮園」の奥さんでしたよね。片桐さんの奥さんも出てましたっけ。

• Mugieさん 2024/03/29 22:49:43

  こんばんは！

  日本人は本当に数学の能力が高いですよね。
  海外では端数を出して小銭のお釣りを減らすという発想はなさそうですね。
  それでも、台湾なら同じそろばん文化で暗算もできるのでしょうか。
  花蓮はまだ行ったことがありませんが、適度な規模の中小都市みたいですね(笑)
  台湾は料理がおいしそうで、写真を見てるだけで幸せな気持ちになりました。
  
  ムギー

  ねもさん からの返信 2024/03/30 11:13:08

  Re: こんばんは！

  ムギーさん　いつもコメント＆ご投票ありがとうございます。
  数学じゃなく算数では？(笑)　ムギーさんは算数も数学もお得意とお見受けします✌️(私も数学だけは👍)
  横浜と新横浜とを勘違いしていたようなもので、お恥ずかしい(^-^;　珍しく時間に余裕もって行動していたので、ハッピーエンドに！
  
  田舎でのんびりという方には合ってますが、台北とは別世界でした。