ギリシャからバルカン半島南部を周遊旅　④　（９９％行かない謎の国!?石の街ジロカストラと港町サランダ）

2010/04/27 - 2010/05/15

＜トルコ・中東の周遊旅からの続きとなる後半戦、
ギリシャからバルカン半島南部を巡り、
ブルガリアまで周遊した旅の備忘録です＞

4/27-5/02 ギリシャ
5/03-5/06 アルバニア
5/06-5/07 コソボ
5/07-5/10 マケドニア共和国
5/11-5/15 ブルガリア


コルフ島からアルバニアのサランダへのフェリーは１日１本。
朝、チェックアウトして港まで送ってもらいましたー

これから行くアルバニアは、
日本人の９９％が行かないであろう国の１つで、謎の国。
検索すると、「鎖国」「ネズミ講」「無神国家」「欧州最貧国」
「マフィア」だの、ネガティブワードが盛り沢山

しかもこの当時は日本語ガイドブックも無ければ、
やっと欧州からの観光客が来るようになった頃で
日本人からの情報は、限られた噂のようなものばかり。

でもここまで来たら行くしかない！
もしかしたら、良い所もアルバニア？ってことで・・
まだ未知だった国、アルバニアに、港町サランダから入国です

エリア サランダ(アルバニア)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 15万円 - 20万円
• 交通手段: 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 航空会社: アエロフロート・ロシア航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

コルフ島からのフェリーは、サランダに到着。
特に問題もなく入国。

入国するや否や、サッカーのユニフォームを来た怪しい兄ちゃんが、
待ち構え、とっても声をかけたそう。
パスポートなどをしまってから話を聞くと、
ホステルを始めたばかりで、泊まってほしいとのこと。

フェリー乗り場の目の前ということで、一応見せてもらうと、
きれいなマンションの１室で、キッチンなどもあり、
「今日は誰も泊まってないから、１人で使えるよ」とのこと。
海沿いで立地も良いので、ここに決定！

近年では欧州からの人も増え、だいぶ開発されて、
リゾート感たっぷりといった感じのようですが、
この時代には、まだ観光客はほとんどおらず、閑散としていて、
おせじにも活気があるとはいえない感じ。

しかもカラフルなマンションやリゾートホテルは
実は、ほとんどが廃墟か、もぬけの殻のようだったー
（見た感じ、たぶん・・夜も真っ暗だった）

その理由は後ほど

宿の兄ちゃんに、「ブトリント見に来たのかい？」と言われ、
「う、うん」（実は何も知らない・・）
「やっぱりおすすめ？」と聞くと、
「良い所だよー」とのことで、バス乗り場を教えてもらい、
地元民しかいないワゴンバスに乗ること約４５分

世界遺産にも登録されている、「ブトリント」の遺跡に到着～

１９９２年に世界遺産に登録された要塞都市遺跡。
海上貿易で発展した都市で、劇場・神殿・公衆浴場などがあったとか。

実は宿の兄ちゃんに教えてもらうまで、
その存在さえも知らなかった・・兄ちゃん、ありがとよー　( 'ω')ｱｻﾞｯｽ

観光客がいたのかさえも不明なほどの静かで、ほぼ独占状態。
ゆっくり落ち着いて見ることができましたー

遺跡を囲むようにある大きな湖
見学途中で、見えます

川ですぐ海につながっているので、真水ではないかも？
水はとってもきれい♪

ボート乗り場でしょうか？
でも、足は壊れてそうだし、手作り感満載。

なんのためかは不明だが、何故か哀愁漂う感じで
ちょっと画になるかも・・
嫌いではない

こちらは見張り台のような「ベネチアン・キャッスル」
どこら辺がベネチアン？

そこから見た風景

おそらく、もう山の向こうはギリシャ国境です。
ここブトリントはサランダの南、
アルバニアの中でも最南端に位置しています。
この周辺は湿地帯で、ラムサール条約にも登録されているとか

こういう素朴な風景も結構お気に入り

遺跡入口すぐの川には、橋はなく渡し筏？
いや、何かワイヤーで引っ張って渡るタイプ？
う～ん、今でも現役バリバリで利用されているなんて！
ワゴンバスもこれを使って渡ります

向こう岸からやってきた古いベンツ。

おもしろそうなので渡し筏に乗って、渡ってみる
プカプカ♪

対岸に渡るも特にやることはなし。
お城みたいなのもありましたが、中には入れませんでした～

なので、すぐにまた渡し筏に乗って、遺跡側へ戻ります。

たぶん係りの人も、
「あいつ、何しに渡ったんだ？」と思ってることでしょう

渡し筏からの景色
ブトリントの遺跡も見えます。

遺跡入り口近くの車道で、帰りのバスを待とうとすると、
そこには座って飲んでいるおじいさんが・・

身振りを交えて、「バス？サランダ？」などでどうやら通じたらしく、
「まあ、ここをバスが通るから、座って待っていなさい」といった感じ。

飲んでいた、おそらく「ラキ」という蒸留酒を勧められ、
悪い人ではなさそうだったので、いただくことに・・

ショットグラスで「グイっ」と飲み、高いアルコール度数に、
「カァ～～！！」となっていると、
おじいさんは「ケタケタ」と笑って満足そう。
「そうか、そうか、もう一杯」と勧められ、
再度いただき、「カァ～～！！」となる。　　ｸｩｰｯ!!”(*>∀<)o”
また「ケタケタ」と大満足。　　((*´∀`))ヶﾗヶﾗ

そうこうしている内に、ワゴンバスがやってきたので停めてくれましたー
お礼をいってバスに乗り込み、
盃を交わした、名も知らぬおじいさんとは、ここでお別れ。
勝手に「アルバニアの祖父」と呼ぶことにしよう。
またも地元民しかいないワゴンバスで、サランダへと戻りました。

街では、宿のオーナーの兄ちゃんとばったり会い、
おすすめのレストランを教えてもらいました。実は良い奴だった～

宿は結局自分１人で、マンションの１部屋、貸し切り状態。ラッキー！
（今でも宿を続けているらしく、評判も上々だった～）

なかなか良かったサランダとも別れを告げ、
次の目的地、「ジロカストラ」まではバスで２時間程。

一応、観光地（失礼）なので、タクシーもある。
・・が、停まってるタクシー、ほぼ中古のベンツ。
アルバニアはベンツ率が異常に高い！

それはこのアルバニアが、超金持ち国！・・というわけではなく、
マフィアによって欧州で盗まれたベンツは、すべてアルバニアに来る、
とか、ネズミ講で儲けた金で買ったとか、
噂は色々ありますが、真偽は不明。　　^_^;

１９９２年まで、昔の日本と同じく鎖国をしていたアルバニア。
鎖国解放後、投資などの知識をもたない国民の半数以上が、
「儲かるらしいぜ～」という口コミを信じ、外国のネズミ講会社に出資。
しかも、ユーゴ内戦などの武器密輸などで賄っていたというから驚き！

政府も黙認していたため、１９９７年に破綻後は、
国民の３分の１が全財産を失うという、
「またまた～、冗談でしょ？」と、笑ってしまうような（かなり失礼）、
けれど当の本人たちは笑うに笑えない
嘘のような出来事が、実際に起きてしまったとか

その後、内戦のような暴動も起き、経済はめちゃくちゃ。
なのでこの当時は、まだ復興半ばで、
サランダのリゾートホテルなどは、もぬけの殻だったと思われます。

世界共通、人から勧められた「絶対儲かる話」は疑うべし！

ジロカストラの街は、丘の斜面に造られた街

目的のホテルは旧市街、丘の上の方にあるので、
急な石畳の坂を荷物を持って「ハーハー」言いながら登って行きます。

ホテルまであともう少しという所で、
上から降りてきたタクシーがいきなり真横に停まり、
後ろの窓が「ウイーン」と開く。
そこに乗っていた上品なおば様。

「あなた、コトニ（宿の名）に行くの？」
「ええ・・」
「わたし、そこのオーナーだから車に乗って」

（やったー！、ラッキー！）と、お言葉に甘え乗せていただくと・・

「これからちょっと麓まで、買い物に行くから付き合ってちょうだい」
「・・・はい」

車はすごい勢いで下っていき、「あっ」・・という間に麓に到着。
あーれー、振り出しに戻る・・
どうせなら、麓で見つけて欲しかった・・

買い物の間、車中で待機。
ドライバーさんは、外で一服＆荷物を運ぶお手伝い。

高台のホテルへは、今度はブイーンとタクシーで一気に登る～
（こりゃ、楽チン♪）

石造りの家が立ち並ぶ、旧市街の高台のホテルに到着～

部屋の準備がまだということで、荷物を置かせてもらい、散策へ

ホテルから見上げると、そこには「ジロカストラ城」
あとで行ってみようー

「石の街」とも呼ばれるジロカストラ。人口４３０００人

　２００５年に世界遺産に登録され、
のちにベラトの街も拡大登録されたようです

宿から歩いてやってきた「オールドバザール」

レトロ感いっぱいの商店街といった感じ

観光客は見かけず、地元の人たちがのんびり、
お茶したり、おしゃべりしたり。
中心部分だと思うのだが、観光客はいずこにー？

ちなみに、宿のおば様に聞いたところ、
「先月、１人だけアジアの女の子、来たわよ」とのこと。
どうやら日本人らしい・・恐るべし・・

ここジロカストラでは、街を歩いていると、まれに、
すれ違い様に小声で、アジア人差別用語を言ってくる輩がいました。
まあ以前、ボスニアでもありましたし、お隣の国との区別がつかないのも
わかりますが（見た目は日本人）、うっとおしいのもまた事実。

なので、「言われる前に、言い返す・・倍返しだー！」
という訳ではありませんが、ちょこっと反撃に。

言ってくるのは、ほぼ若い男なので、
何かチラチラ言いたそうな男がすれ違った時、発する直前、食い気味に、
「チ・・」「ヤパンー！！」（たしか日本人の意味）

これこそ「口撃は最大の防御なり」・・
思わぬカウンターに、いつも相手は面食らってフリーズしてましたー
（この方法、おすすめしません）

でも近年は、欧州からの観光客の増加で、外国人と接する機会も増え、
経済的にも安定してきたためか、とってもフレンドリー♪との情報も。
なのでご安心を～

続いて、丘の上、「ジロカストラ城」に行ってみましたー

石造りの時計台と、
２００９年と表示されたモニュメント。
この年に、一体なにがあったのか・・気になる～

アルバニアの国旗がはためいています。

国旗の中央には、「双頭の鷲」が描かれていますが、
アルバニア人は鷲の子孫という伝説があるらしく、
お気に入りの人が多いとか。

でも、外国からは「悪の帝国」っぽいとか、「かっこいい」とか、
賛否両論あるらしい・・

内部の回廊には、戦車や砲台の跡が

ほとんど観光客が来ないのに、ライトアップしてるなんて意外・・
（失礼）

古い戦闘機の残骸や砲台なども

高い場所にあり、緑の庭園もあって、
見方によっては、ちょっと「天空の城ラピュタ」っぽい？

斜面につくられた「クラ」と呼ばれる特徴的な石造りの家屋

これぞ、ジロカストラを代表する風景

[立派な石造りの屋根]

夕食は旧市街のカフェ＆バーみたいなところで。

軽食を食べていると、若い男性グループの１人が話しかけてきた。
ちょっかい出しにきたのかと思ったら、普通の会話。
日本人だと知ると、好きなバイクやゲームが日本製であることは
知っているらしく、その話で盛り上がる。

そこへ他のメンバーも「何話してるんだ？」とやってきた。
おそらく彼らにとって、会話した初日本人？
ここは今後来る、日本人旅行者のためにも、
日アルバニア友好関係を築いておかなければ。

で、彼ら全員にコーラを奢る。
みんな、ご機嫌。そして、ともだち～
こうして、友好関係は安く、簡単に築けたのでした～

[グレーの石造りの街並み]

会話してて思ったのは、差別的な事を言ってくるような人は、
深く考えてのことではなく、ただ単に「無知」だからかも。

そして、よく聞かれたのは、
「アルバニアや、アルバニア人のことをどう思うか？」ということ。
意外と気にしているみたい。
そこは社交辞令が得意な日本人、無難に答えましたが・・

他の欧州からあまり良く思われてないことが多いアルバニア人。
もしかしたら、自分たちが言われてきたような差別を、
同じように外国のアジア人にマネしてるのかもしれませんね。

[城からのジロカストラの街並み]

宿に戻ると、オーナーのおば様からお願いが。
部屋の準備はOKらしいけど、

「今、イタリア人の自転車ツアーの団体が来てて、
部屋が足りないので、そのガイドの人と相部屋でいいかしら？」
とのこと・・恐るべし・・アルバニアのホテル・・

まあ、身元がちゃんとした人だし、しょうがないので承諾。
なので、素敵な部屋の写真を撮っている暇なしでしたー

ガイドさんは良い人で、「PC使ってもいいよー」とか
色々と親切にしてくれましたー　グラッチェ♪
お話を少し伺うと、この頃からイタリアからの旅行も増えてきたらしく、
今回は、シニア夫婦グループが自転車でアルバニアを北上するらしい。

翌日、朝食を食べていると、「出発するよー」との声。
急いで外にでると、スポーティーなウェアに身を包み、
ロードバイクに跨ったシニアのご夫婦グループが、
ガイドさんの車を先導に、さっそうと出発していかれましたー
すごい！お元気な方たち・・。がんばれー！

手をふって見送り、
さて自分も出発しますか？ってことで、
次は、首都ティラナからコソボへと向かいます

この旅行記へのコメント （4）

• akepi48さん 2021/05/17 18:40:48

  続きも期待してます（きっぱり）

  Blck7さん、こんばんは～。
  
  初めて見る地名オンパレードの旅行記、
  苦手のカタカナにひーひー言いながら、
  読みました (￣ー￣)ﾄﾞﾔ 。なぜか威張る。
  
  ブトリントの遺跡も石の街ジロカストラも
  モトがいいのか、写真が上手なのか
  両方でしょう↑きっと。
  すごくきれいで、スイスの隣にある国、と
  言われたら、そうか。と思っちゃますね。
  
  登場人物の皆さんも魅力的☆
  バス停で飲む？といわれた液体を飲む勇気、
  私にはありませーん。というか、
  クルエラ並みに悪そうな目つきをしているので
  誰も飲む？と言ってくれませーん (-_-)
  
  クッシーで有名な（古っ）
  屈斜路湖を見下ろせる「津別峠」に
  なんでやねんと、突っ込みたくなる
  ヨーロッパの古城を模した
  展望台があるのですが～
  
  万が一、と思って確認したけど
  ベネチアン・キャッスル、という
  名前ではなかった。
  アルバニアさんは、鎖国時代の憧れかしら。
  　　　　
  訪れる人が少ない国の
  とても興味深い旅行記でした。
  続きも期待してます。
  ええ、プレッシャーですとも (￣―￣)ﾆﾔﾘ
  
  akepi48

  Black7さん からの返信 2021/05/17 21:52:28

  RE: 続きも期待してます（きっぱり）

  akepi48さん、こんばんはー☆
  
  おもしろくもあり、面倒でもあった、謎の国アルバニア。
  まだ４トラをしていない時ですが、将来の４トラ地図塗りつぶしを見越してか、
  取りこぼさないように、行ってまいりましたー
  
  ビール星人のakepiさんには、お口に合うかどうかわかりませんが、
  バス停でいただいたお酒、アルコール度数が４０ー５０％もあったらしく、
  飲んだ直後、「毒を盛られたー」と思うほど、喉が燃えましたー
  それでも、おかわりをいただく勇気・・　　(￣∇+￣)vｷﾗｰﾝ
  
  akepiさん、クルエラ似ということは、映画で役をしている、
  「エマ・ストーン」似ということでよろしくて？・・　　(￣―￣)ﾆﾔﾘ
  
  「津別峠」の展望台、サイズも外観もちょっと似てますねー
  独断で「北海道のベネチアン・キャッスル」に認定いたします！
  
  アルバニアの港町サランダは、今では欧州のリゾート地みたいになってるようで、
  もしマリンガールakepiさんがアルバニアを塗りつぶしに行かれるならば、
  ブトリントに行く途中のクサミル（KSAMIL)が、
  とーーっても水がきれいらしいのでおすすめです！
  あー、ここだけでも行きたい・・、海外に行きたい病が発症・・
  
  Black7
  

• cheriko330さん 2021/05/13 15:30:50

  アルバニアは知っていますが、都市名までは(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)

  black７さん、こんにちは～
  
  そろそろと思っていましたよ、アルバニア編。いきなりのギャグに期待が
  持てました(笑)　世界遺産も独り占め状態で見れて、湖きれいですね。
  「ベネチアン・キャッスル」は似たようなのを、クロアチアで見ました。
  多分だけど？一番上の凹凸かしらね。そこからの田園景色も、クロアチアの
  車窓から、もっと規模が大きいパッチワークのような畑が、ずっと続いて
  見たことない景色に、感動したものです。
  ジロカストラの街も風情がありますね。「ジロカストラ城」からの景色も
  絶景です。black7さんのお人柄か、いつも周りに良い方が寄ってきますね。
  ホテルも、すぐに見つかり、ラッキー。
  アルバニアはネガティブワードがいっぱいでしたが、きっと観光は、し易く
  人も素朴で良い方が多そうね。Black7さんのお蔭で、日本人の株もUPね。
  あれから1１年が経ち、日本人の観光客も増えてたことでしょう。
  やっぱり、差別はいけませんよね。
  
  ギャク、多しの旅行記で、初めての街を楽しめました。それにしても色んな
  国に行っておいて、良かったですね。アルバニアの地名は、なかなか
  覚えられそうにないわ。
  私の旅行記は告知をしてから、暫く経ってしまいました<(_ _＊)>
  今日中にはね。よろしかったらご覧ください。
  
  　cheriko330

  Black7さん からの返信 2021/05/13 21:34:53

  RE: アルバニアは知っていますが、都市名までは(???????)

  cheriko330さん、こんばんわ☆
  
  マニアックなアルバニア編、ご覧いただき、ありがとうございます　<(_ _＊)>
  
  一応、ヨーロッパ（失礼）ですが、他の国とは違う、
  異質な感じがする国でしたが、一昔前にタイムスリップしたようで、
  面白くもありました。
  
  皮肉な事に、鎖国していたから「ジロカストラ」みたいな街が残っていたりして。
  日本もずっと鎖国していたら、今でも宿場町がきれいに残ってたかもしれませんね。
  
  ベネチアンっぽいのって、あの見張りの凸凹の部分のことなんですかね？
  そういえば、旧ユーゴの国には、あの凸凹の塔やお城、多かったですねー
  
  アルバニアの首都までは、クロアチアの「ドブロブニク」から直線距離では、
  車で半日もあれば行けてしまうほどの距離。
  同じバルカン半島なので、クロアチアと似た風景、多いかもしれませんねー
  でも国境を超えると、風景は似ていても、文化やルール・生活環境が違っていて、
  国が違うってこういうことなんだなーって思うこともありました。
  (アルバニアは特に）
  
  物価が安いので、今では欧州の人たちもけっこう訪れるようになったみたいで、
  だんだん欧州化してしまう前に見れたのはよかったです。
  情報が少ない頃にいったので、できたらもう１度行ってみたい気もしますが・・
  
  cherikoさんの新作、門司レトロ港だったんですねー
  やったー、１番ポチ！と思ったら、akepiさんに先を越されていたー
  無念の２番ポチ。
  これからゆっくり見させていただきます！
  
  Black7