⑩成都「国破れて山河あり」杜甫草堂訪問とショッピング（お土産）！ーその３（2020年1月4日～7日）

2020/01/04 - 2020/01/07

写真はバスで杜甫草堂駅から春熙路駅まで行き下車したところにある
王府井百貨店の全景です。
2020年という大きな文字が新しい年のシンボルとして印象的でした。

成都観光も最後になりました。
今日の午前中は唐詩「国破れて山河あり…」で有名な杜甫が
暫く住んでいたという杜甫草堂を訪ねます。

昼からはいつものようにショッピングで旅を締めくくります。
成都の中心部の地下鉄3号線春熙路駅にはイトーヨーカ堂や伊勢丹
お店もあります。
1997年11月21日に成都の繁華街に開いた
イトーヨーカドーの1号店「春熙店」が、
入居するビルのオーナーの都合で、2022年いっぱいで閉店することに
なったという。
伊勢丹も同じかもしれない。
最後の一日も気を引き締めて楽しむ予定です。
日本のわが家に一歩足を踏み入れたときに私たちの旅は終わります。
それまではまだ「旅の半空（なかぞら）」です。
※「京まではまだ半空や雪の雲」（芭蕉、笈の小文）

1月4日（土）新幹線　EB〇〇安順西駅から成都東駅へ移動
　10時01安順西駅発⇒成都東駅14：40着
（4ｈ39ｍ）G2886車両1等車、04号車、座席A、C隣席だった
（2人で17,558円カード）
切符は7元112円。地鉄2号線→地鉄3号線
1ｈ6分 | 27.1キロ 歩行1.2キロ
成都東站-出車D　地鉄2号線（犀浦方向）6站⇒春熙路站 下車
⇒站内換乘 歩行1１0米⇒地鉄3号線 春熙路站上車
（双流西站方向）13站
⇒航都大街站（B口出）下車⇒歩行６４0ｍ　江河フイ国際酒店

〇1月4日　（土）　成都に3泊（4日イン７日アウト）　
ジアンホーフイ　インターナショナル　ホテル　
成都江河フイ国際酒店
朝食付き、2シングルベッド　
ブッフェ（一人48元）の朝食付き　４階から７階
成都市航都大街二段356号 (成都) No.356,Section 2,Hangdu Street
電話: [phone]
　CNY （13,140円、1泊二人分4,380円）12月カードで支払った。

1月7日（火）
（ホテルから成都空港までフリーシャトル頼む。
又は早朝タクシーか？）
成都双流国飛机場
ホテルのフリーシャトル7時出発7時15分到着した。
（帰国）1月7日、9:30成都空港T１発1NH948⇒成田空港T1、
15:20着
楽天プレミアムカードのプライオリティパスのラウンジがある
とのとこ。

（参考）各都市の読み方（正確な発音は難しい）
貴州　クイチョウ　成都changde チョンドウ　日本人ズーベン
貴陽クイヤン　安順アンシュン

2022，11，18
[上海 １８日 ロイター] - 中国国家衛生健康委員会は１８日、
新型コロナウイルスの新規感染者が１７日に
２万５３５３人と発表した。
首都北京では有症状者１００人、無症状者３６６人が確認された。
南部の広州市では２５５人の有症状者と８９８９人の
無症状者を確認。

日本　2022，11，18
日本の厚生労働省によりますと、
18日まで東京都の新たな感染者は8292人で。
都内で新たに亡くなった方は9人。重症者は22人でした。
一方で、全国の新たな新型コロナウイルス感染者は8万4375人。
亡くなった方の報告は99人で、重症者は260人でした。

2022/12/27　中国
中国の衛生当局は2023年1月8日から「新型コロナ肺炎」を
「新型コロナ感染症」に改名し、
感染症としての扱いを引き下げると発表しました。
　これによって中国入国の際に最大8日間、
必要とされていた隔離措置はなくなり、出国前の48時間以内の
PCR検査の陰性証明があれば中国に入国できるようになります。

中国のコロナ対策専門家チームのトップを務める梁万年氏は
国営テレビに対し、
ウイルスの毒性や人々の免疫力などを総合的に考え、
「コロナに対する管理レベルを引き下げるのは適当だ」と
しました。
　そのうえで「皆さんが恐れているような大規模な重症例や
死亡例は起きていない」と強調しました。
　ただしSNSなどでは、火葬場や病院での行列の映像が
連日投稿されていて、梁氏の発言には「データは正しいのか」
「『大規模』とは
どのくらいなのか」といった批判も起きています。

エリア 成都(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩 飛行機

私が杜甫を初めて知ったのは高校の漢文の授業でした。
春望<杜　甫>
國破れて　山河在り
城春にして　草木深し
時に感じて　花にも涙を濺ぎ
別れを恨んで　鳥にも心を驚かす
峰火　三月に連なり
家書　萬金に抵る
白頭掻いて　更に短かし
渾べて簪に　勝えざらんと欲す

今でも冒頭の二行は暗記しています。
漢文でしか知らなかった杜甫が実際に住んでいた草堂を
訪ねることは
昨日三国志の英雄を祀る「武侯祠」を訪ねたときと同様に
私も遠くから流れてきた歴史的時間の流れの中に足を浸してる
ことを実感できます。
詩聖杜甫を実在した人間として身近に感じることができ
静かな感動が胸の中に湧き上がってきました。
(参考）
760年（上元元年）：成都浣花渓のほとりに草堂を築く。
761年（上元2年）：草堂に在り。
763年（宝応元年） : 夏まで草堂に在り。李白死す（62歳）。
765年（永泰元年） : 成都を去り長江を下る。
770年（大暦元年） : 襄陽を通り洛陽を経由して長安に戻ろうと
したが、湘江の舟の中で客死した（59歳）。

杜甫草堂 建造物

759年に杜甫は安禄山の反乱を避けて成都に避難したそうです。
その後、成都の西郊外にある浣花渓（かんかけい）のほとりに庵を立て
4年余りそこに住んで240編以上の詩を作りました。
彼は770年、再度の流浪の果てに59歳で船中に没していますので
ここで生涯の後半で安定した最も充実した時間を過ごしたのでしょう。
杜甫は760年の春に「居（きょ）を卜（ぼく）す」という詩を作って
いますがその中で
「更に澄江（ちょうこう）の、客愁（かくしゅう）を銷(け)す有り」
（そのうえ旅の悲しみを消してくれる澄んだ川の流れもあって、
たいへん結構な土地である）と詠っています。
「卜（ぼく）す」とは土地の良しあしを占って決めるという意味があります。
この時も杜甫は伝統的な風水学で土地を占って決めたと思います。
（「杜甫」－偉大なる憂鬱、宇野直人氏著　平凡社より）

杜甫草堂へは地下鉄4号線の草堂北路駅で下車し、
駅の横にあるバス停（草堂北路北駅）から59路で１駅目、
1134路で2駅目で下車します。
私たちはホテルから地下鉄3号線を利用し、
高升橋駅で5号線に乗り換え、
更に中医大省医院で4号線に乗り換えて草堂北路駅まで行きました。
3日目で地下鉄の利用方法も慣れてきました。

草堂北路北駅のバス停に向かう時、微笑ましい光景を見ました。
私たちの前方をおばあちゃんと２～3歳の男の子が歩いています。
突然男の子が走り出しました（男の子はいつもそうです）。
突然のダッシュですのでおばあちゃんは咄嗟に対応できません。
バス停まで男の子の後をヨタヨタと追いかけようやくつかまえ
「走っちゃダメでしょ！」とか叱っています。
私たちの4歳の孫と同じです。
二人の足では4歳の男の子の突然ダッシュに追いつくことが
今は不可能になりました。
なんとなく孫のことを思い出したので懐かしくて書いておきます。
（明日、日本へ帰るので里心・孫心が生まれてきました）

杜甫草堂の入り口前です。

ここでも60歳以上の老人は
50元（約800円）の入場料が免費（無料）でした。
いつもありがとうございます。

私たちはパスポートを見せます。
家内が最初に提示します。
係の女性はパスポートの生年月日を確認し、
家内の顔を何度か見て確認しています。
（パスポート写真は10年間の顔だからか？）
私がパスポートを提示した時は中身も確認せずに
「免費（メンフェイ）！」と言ってパスポートを
返してきました。
家内は「私の年齢は顔を見ても分からないけど、
あなたは免費（メンフェイ）顔をしているものね。」
とか言っていました。
その通りなのです（武陵源の時も同様の現象が起こりました）。
私の顔は既に免費（メンフェイ）パスポートになっているのです。
帽子を取って白髪頭を見せれば更に証拠物件としての精度が高まります。
コンビニでお酒を買う時に店員さんに
「20歳以上の方ですか？」と聞かれる
のと同じかもしれません。
コンビニではこれは決まりで聞くので仕方ないですね。
（私のどこが20歳未満なんだよ！⇒精神状態かも？）

入り口を入って左側です。
「免費乗車」という立て看板が目に入ってきました。
ここの係員のお姉さんにメトロの春照路駅に
行きたいとメモを見せました。
58番バスで行けると書いてくれました。

成都景区直通観光バスの乗車場がありました。
無料（免費）で武侯祠まで直通で行けると書いているようです。
何かと抱き合わせで無料かと思いました。
昨日に武侯祠から直通バスでここまで来ればよかったかもしれない。
でも「パンダ基地」⇒「武侯祠」⇒「杜甫草堂」を1日で観光するのは
疲れていて我々には無理と思いました。

直通バスの料金表です。
成都観光で名所巡りをする時はこの直通バスを
効率的に使えば早く安く観光が出来そうです。

杜甫草堂の入り口です。
ここでもパスポートを見せます。
私は提示する必要がないと思いましたが
規則ですのでパスポートを開いて係のお姉さんへ
提示しました。
（お姉さん！僕の顔とよく見比べてくださいね）

入り口をはいっても「免費乗車駅」と書かれた立て看板がありました。
中国旅行ではこの「免費（メンフェイ）」は私たちのキーワードです。
（「没有（無い）！」もキーワードかもしれませんが…。）

中に入ると立派な門がありました。
現在の建築群は1811年（清の嘉慶16年）に修築された建物が
もとになっていると「地球の歩き方」に書かれていますので
これは比較的新しい建築物なのでしょう。
因みに私たちは「地球の歩き方」をコピーして持参していました。
現物を手に持って歩いていると没収される可能性があると
聞いたことがあるからです。
理由は台湾の表記方法に問題があるからかもしれません。
テレビの天気予報では台湾を中国の1つの省として報道していました。
（日本人の旅行者の人は「地球の歩き方」を手に持って歩いているので
日本人だとすぐに分かります）

堂内には梅の木がたくさんありピンク色をした
小さなつぼみを枝先に着けていました。
あと2週間もしたら美しい梅林を見ることが
できたかもしれません。

展示館へはいりました。
木彫りや書籍が展示されています。

木工細工みたいです。
これは杜甫と関係があるのかなあ？

美しい塗りの木製品ですが杜甫とは関係が
無いようです。
お土産屋さんなのでしょうか。

杜甫草堂の案内図がありました。
私は草堂と聞いていましたので小さな庵が
有るだけだと思っていました。
結構広い所です。

丸い木製のバルコニーがありました。
私が登る前にお母さんと幼い子供がここに
座っていました。

「孟母三遷の教え」という言葉がありますが
お母さんは子供に杜甫のように学識の高いひとに
なって欲しいと願っているのでしょう。
この杜甫聖堂では若い親子やカップルが多く訪れているので
驚きました。
私は杜甫というと高校で漢文を教えてくれた年寄り先生
（それでも私よりズット若かったはずですが）を思い出しますので
年配の方が訪れる場所だと勝手に思っていました。
杜甫は現在でも中国の人たちの心の中で活き活きと存在していることが
この杜甫草堂にきて分かりました。

別の庭に行きました。
微かに春の到来を告げている梅の蕾が可愛らしい。
観光客が梅を撮っています。

これは椿の花でしょうか？

苔むした古木もヒッソリと佇んでいます。

4重の塔が見えてきました。
杜甫の成都在住時代に作った詩で「登楼（とうろう）」
という詩があります。
冒頭の句には
「花は高楼に近くして客心（かくしん）を傷（いた）ましむ」
とあります。
（花は私が立っている高楼に接近して咲き乱れ、
かえって旅する私の心を悲しませる）という意味だそうです。
（「杜甫」－偉大なる憂鬱、宇野直人氏著　平凡社より）
これがその高楼なのでしょうか？

杜甫草堂 建造物

確かにこの高楼の周りには花の咲く木々があります。
（今は花をつけていませんが）

若い女性たちがこの高楼の周りを歩いています。
今日はこの高楼に娘さんたちが花のように咲き乱れて
います。

娘さんたちの後ろで私は旅の哀しさを感じようとしました。
でもなんだか顔がほころんでいます。
凡人の私には杜甫の高い詩境に到達することは出来ません。

しかし一人高楼の前に立つと
島崎藤村の
「小諸なる古城のほとり
雲白く遊子(ゆうし)悲しむ
緑なすはこべは萌えず
若草も籍(し)くによしなし」
という詩情を感じました。

しばらく杜甫草堂の庭を彷徨いながら
春の気配を楽しみます。

これも杜甫が成都にいたときに作った詩で
「春夜喜雨（しゅんやあめをよろこぶ）」があります。
「好雨（こうう）時節を知り、春に当（あた）たって乃（すなは）
ち発生す」
（このありがたい雨に促されてもうすぐ紅い花が咲く）という意味だそうです。
（「杜甫」－偉大なる憂鬱、宇野直人氏著　平凡社より）

この漢詩は私が所属しているボランティアサークルで中国から来ている
うら若い娘さんから「私の好きな杜甫の詩です。」と紹介されたので
覚えていました。

杜甫草堂にはこの「春夜喜雨」の詩が展示されていました。
これも不思議な「旅縁」ですね。

『春夜喜雨』五言律詩　杜甫の春の夜、雨の降るのを喜ぶ詩。
761（上元二）年の春、50歳のとき、成都にあっての作。
（書き下し文）
春夜（しゅんや）に雨（あめ）を喜（よろこ）ぶ

好（よ）き雨（あめ）は時節（じせつ）を知（し）り
春（はる）に当（あ）たりて乃（すなわ）ち発生（はっせい）
風（かぜ）に随（したが）いて潜（ひそ）かに夜（よ）に入（い）り
物（もの）を潤（うるお）して細（こま）やかにして声無（こえな）し
野径（やけい）雲（くも）は?（とも）に黒（くろ）く
江船（こうせん）火（ひ）は独（ひと）り明（あき）らかなり
暁（あかつき）に紅（くれない）の湿（しめ）れる処（ところ）を
看（み）れば
花（はな）は錦官城（きんかんじょう）に重（おも）からん
※錦官城、成都の別称
　　　　　天子の錦を製造管理する役所が置かれていたのでかくいう。
『杜甫詩選』（黒川洋一氏編　岩波文庫）より

厳しい漂泊の後に定住の土地を見つけて杜甫の気持ちもゆったりと
しているようです。
お客さんや他の人はいなくて、杜甫自身がじっと自然を見つめている、
そのような静かな感じがうたわれている素晴らしい詩だと思います。

杜甫草堂の落ち着いた風景は
「居を卜す」の詩句にありました
「澄んだ川の流れもあって、たいへん結構な土地である」
という雰囲気を感じさせてくれます。

杜甫草堂 建造物

看板の文字が達筆すぎて
この小径どこへ行くのか
わかりません。

小径を歩いていくと庭園がある建物が見えて来ました。
後ろに写っている
姑娘風に髪を結いあげている娘さんとは
しばしば一緒になりました。
杜甫草堂に人間の花を添える風景になってくれました。

建物を囲む曲水がありました。
建物の白い塀を静かに水面に映しています。

書籍や杜甫に関連するお土産品を売っている
建物がありました。

古書の筆跡を模写した書籍がありましたので
ページを開いて写真を撮りました。
（勝手にやってよかったのかなあ？）

詩聖杜甫の胸像がありました。

詩仙李白と詩聖杜甫の出逢いの場を想像した
人形が立っていました。
杜甫は李白を夢見るほど生涯尊敬したそうです。
※「李白を夢む」（五言古詩）

杜甫の草堂に向かいます。

杜甫草堂 建造物

杜甫が実際に住んでいた庵です。

来客を迎えた小さな部屋です。

ミニチュアのような椅子や机の小ささに
驚きます。
当時の人は小さかったのでしょうか？

これは立派な厨房です。
杜甫はここでどようなお料理を
食べていたのでしょうか？

杜甫の寝室です。
ベッドが硬めで寝やすそうかな。

杜甫の書斎です。

机の傍らに仮眠ができるスペースがありました。

私の前に観光客が机に座って
何か文字を書いているまねをしていました。
私も座って筆で何かを書く真似をしました。
杜甫になった気持ちがします。

杜甫が実際住んでいた庵を見学出来て
私は大満足です。

杜甫草堂の散策を続行します。
（歩くと結構広い！）

竹林の向こうに池があり白い橋が静かな水面に
上下対照に白い影を落としていました。

杜甫草堂 建造物

「杜甫千詩碑」の前で記念撮影をします。

白壁に杜甫の詩を刻んだレリーフが飾られています。
杜甫の詩に詳しい方はこれを吟じながら散策を楽しめ
そうです。

建物の中に入ると美しい庭園になっていました。

たくさんの盆栽が飾られています。

家族連れが盆栽を楽しんでいます。

杜甫草堂 建造物

手入れされた様々なタイプの盆栽が陳列されています。

大きな盆栽もありました。
足下に植えられている花の色と
盆栽の緑色のコントラストが美しい。

しばらく歩くと
杜甫とその家族の幸せそうな彫像が立っていました。
ここを訪れた家族たちが記念撮影をしています。

杜甫がこの成都の浣花草堂にいたときに作った詩に
「江村」（七言律詩）があります。
彼はその中で
「老妻は紙に描（ゑが）いて基局（ききょく）を
為（つく）り、
稚し（ちし）は針を敲（たた）いて釣鉤（ちょうこう）を
作る。」と詠っています。
（我が女房どのは今、紙に線を引いて基盤を作っている
（お金がないためか）、幼い我が子は縫い針を叩いて曲げ、
釣り針を作っている）
これまでの厳しい流浪の旅のあとで成都に定住する
ところを見つけ、久し振りにのんびりとした生活環境と
幸せそうな家庭を持つことができた杜甫のゆとりある心を
映していると言われています。
（「杜甫」－偉大なる憂鬱、宇野直人氏著　平凡社より）
この杜甫と家族たちの彫像も幸せそうな雰囲気に
溢れていると思いました。
因みにこの詩の中にある「老妻」の「老」には
「実際に歳をとっている」という意味ではなく
尊敬の意味が込められているそうです。
ここでは「女房どの」と訳されています。
私たちが雲南省の麗江を旅した時に私は一人で
玉龍雪山ツアーに参加しましたが（家内の体調が良くなかったため）、
ツアーの参加者の一人から
「お前の老婆（ラオポー）はどうして来なかったのだ？」
と聞かれました。
この「老婆（ラオポー）」も「歳をとったお婆さん（ヒドイ！）」
ではなく「おかみさん」といった程度の意味だということが
分かりました。
「老酒（ラオチュー）」も「古いものほど風味が熟（な）れて
よくなったお酒」という意味だそうです。
それでは「老人」という言葉の意味も
「古いものほど風味が熟（な）れてよくなった人間」
ということになりますね。

私も記念撮影をします。

話は変わりますが、
私がブログを修正しているのを後ろから見ていた
4歳の孫がこの写真を見て次のようなことを
つぶやきました。
「じじ~ぃ。ここに立っている人、〇〇くん（自分のこと）と、
おねちゃんと、ママだね。なんだか楽しいそうだね。」
4歳の男の子の目にもこの彫像の幸せそうな様子が伝わった
のでしょうか。
晩年の杜甫にようやくやってきた成都の平安な日々が
我が家にもやって来たようでした。
杜甫と私と4歳の孫が時空を超えて繋がった瞬間でした。
旅の不思議さを感じてしまいます。

杜甫の差し伸べた左手の掌が金色に光っています。
丁度手の位置がよいのか観光客たちが杜甫の彫像と
握手をしていました。
私も杜甫と握手します。
これは凡人の私と詩聖杜甫が出逢った奇跡の瞬間です。

私たちは帰り道を急ぎます。
（午後はショッピングに行く計画です）

途中の小径にも花が咲く木々がありました。
春が訪れるとここは花の小径になるのでしょう。

出口の近くには四川省から出土した四川博物院新館が
ありました。
昔の成都の暮らしをうかがい知れることができます。

建物の礎石や大きな井戸の穴もあります。
ここの入場は無料です。
杜甫草堂にこのような遺跡が見れるとは
思いませんでしたので少し得をした気持ちが
しました。
しかも杜甫草堂の60歳以上の入場料は免費（無料）
でした。
ありがたく観光させていただきました。

杜甫草堂 建造物

私たちは杜甫草堂を後にし、
これから58路のバス路線で
春熙路北口駅のバス停に向かいます。
杜甫草堂出口前の案内係のお姉さんには
お昼のランチ中にもかかわらず親切に教えて頂きました。

さあこれからショッピングタイムの始まりです！

春熙路北口駅のバス停を降りると
街はすべてショッピングムードでした。

これは王府井百貨店です。
私たちはこの百貨店に入らず
イトーヨーカ堂と伊勢丹を目指します。

月曜日なのに
この辺りは歩行者天国になっていました。
昆明のショッピング街も同様でした。

街通りは買い物客であふれています。
若い人が多かったです。

巨大なネオンサインが輝いています。
中国の電力事情は問題ないのでしょうか？

見慣れたイトーヨーカ堂の鳩の看板が見えてきました。
ハトマークの下に「伊藤洋華堂」という漢字が見えます。

歩いてきた道を振り返った写真です。
途中に銀行がありました。
次回の中国旅行のために中国元を少し
クレジットカードで引き出しておくことにしました。
2,000元です。
￥ 31,903 内）手数料： ￥ 795
備考現地利用額 2,000元 変換レート ￥ 15.554
この他に一か月分の利息が付くと思いますがキャンペーンですので
手数料と共に返金されると思います。

成都春熙路歩行街 その他の店舗

イトーヨーカ堂のお店に入ります。
春熙路駅から１００ｍ位です。
ここから3号線でホテルに帰りました。
成都の中心部の地下鉄3号線春熙路駅にはイトーヨーカ堂や伊勢丹
お店もあります。
1997年11月21日に成都の繁華街に開いた
イトーヨーカドーの1号店「春熙店」が、
入居するビルのオーナーの都合で、2022年の今年いっぱいで
閉店することになったという。
伊勢丹も同じかもしれない。

入り口玄関前は新年の歓迎ムードでいっぱいです。
入り口はビニールの暖簾を押し開けて入ります。
凱里の地下街の出入り口も同様で暖房を逃がさない様に
工夫してありました。
天上から床までの暖簾で両手で押し開けて入りました。

成都イトーヨーカドー (春熙店) スーパー・コンビニ

入り口にあった食堂街の写真を撮影。
お昼を過ぎているのでお腹が空いてきました。

お店の中は買い物客でいっぱいです。

地下に降りてヨーカドーの超市（スーパーマーケット）を覗いてみました。
成都市の物価のマーケットリサーチをします。

豊富な食材が陳列されていました。

これは蜜柑コーナーです。

これは何の果実でしたか名前を忘れました。
南方のドラゴンフルーツの果物です。
住んでいる日本の千葉の地元のスーパーでも
売っていたのでびっくりです。

これはジャックフルーツだと思います。
ドリアンに似ていますが臭くなかったです。
切り身も小分けして売っていました。

パックに入った細く切られたタケノコが売られています。
これから成都の家族も核家族化が進んでいることが
推測されます。

鶏肉です。
カモ頭部のカラ揚げも売られています。
（カモは大人しく目をつぶっていました）

色とりどりのお寿司のお弁当売り場です。

お寿司コーナーです。
お値段は日本のスーパーより高めでした。
翌日帰国して地元のスーパーで買って食べました。

広告商品の看板と共に
お惣菜セットコーナーです。

お惣菜セットの盛り付コーナーがありましたので
私は味見をしてみることにしました。
お腹が空いています。

これはたこ焼き類ですね。
5個で19元300円位です。
右はお好み焼き、左はあんこが数種類ある今川焼です。

お菓子コーナーです。
チョコレートかな？

お饅頭のコーナーです。

これはキャンディーなどのコーナーです。

お土産コーナーです。
張飛の有名なビーフジャーキーです。
錦里でも売っていました。
日本へは検疫の関係で持ち込み不可です。

エスカレーターの近くに昨日、錦里で買った
老舗のおこし菓子黄老五がばら売りでも売られていました。
銘菓コーナーなのか係員がいました。
お値段は錦里の老舗と一緒でした。

私たちは様々なコーナーに目移りしながら
隣の伊勢丹へ行くことにしました。

伊勢丹の1階入り口にフロアー案内がありました。
成都の中心部の地下鉄3号線春熙路駅にはイトーヨーカ堂や伊勢丹
お店もあります。
1997年11月21日に成都の繁華街に開いた
イトーヨーカドーの1号店「春熙店」が、
入居するビルのオーナーの都合で、2022年いっぱいで閉店することに
なったという。
伊勢丹も同じかもしれない。

成都伊勢丹 百貨店・デパート

まず7階にある食堂コーナーに行きました。
するとお客様が少ないことに気が付きました。
お店を物色していて理由が分かりました。
一品当たりのお値段が50元（約800円）前後と高いのです。
一品10元（約160円）から15元（約240円）のお値段に
慣れてきた私たちには高価な昼になってしまいます。
ここで昼食を頂くのは止めにしました。
地下の食品コーナーへ行きましたが補修中で営業スペースが
狭くなっていました。

仕方がないのでヨーカドーの外の物産展に並んでいる屋台で
軽くお昼を済ますことにしました。

内モンゴル料理の串焼き屋さんを見つけました。
マトンの焼き肉の焼ける香ばしい香りがしています。
（私のお腹は既にとても空いています）
お値段は一串1０元（約1６０円）とお手軽です。
最後に粉末唐辛子のトッピングはお断りしました。
付けなくても丁度良い辛さです。

早速通りにある椅子に座って味見することに
しました。

焼けたお肉が熱々で口がやけどしそうです。
肉汁を味わいながらゆっくりと頂きました。

私の横に置いているカップは家内が注文した
12元192円の焼きそばです。
彼女の口には辛かったようで食べ残して
しまいました。
残り物はいつものように私が美味しく頂きました。
（私の体重だけが増加していった理由の一つです）

ここで驚いたことが起きました。
私は食べた焼き肉の串をゴミ箱に捨てました。
すると男性（身なりは華やかな町の様子と異なる様子でした）が
おもむろにゴミ箱に近寄り私が捨てた焼き肉の串を拾い出しました。
そしてその串を口の中に入れて歯でしごいています。
串に残っていたわずかな肉片をこそぎ取っているのです。
（お乞食さんだ！
こんなことだったらもっとお肉を残しておいたのに！）
彼は更にゴミ箱に手を突っ込み飲み残しがあるジュース缶を
取り出してゴクゴク飲んでいました。
「えっ～！共産国の中国にもお乞食さんがいるなんて？」
経済発展の狭間で雇用の格差、貧富の格差等が発生している
のかもしれません。
成都市中心部で不思議なものを見た気がいたしました。

伊勢丹です。
華やかな雑踏の中にも人間模様の明暗がありました。
小雨が降ってきました。
今回の11日間の旅は延べ半日くらい晴れて後は全て曇り、時々小雨、
夜中に雨の降った跡がありました。
近くの銀行のATMでクレジットカードで引き出しておくことにしました。
次回の旅で使用する2,000元です。
　備考現地利用額31,108円　２０００元　変換レート　　１５．５５４円
支払総額： \ 31,903 内）手数料： \ 795
2020/01/06 ＡＴＭ利用手数料 1回払い \ 220

この他に一か月分の利息が付くと思いますがキャンペーンですので
ATM手数料と共に返金されると思います。

3月昆明近辺、5月武陵源、9月（麗江と昆明）に
行った中国のホテルで全てあった
ベッドの電気敷布がなかったのです。
またすべてのホテルに
今までなかった脱衣籠が備え付けられていました。
今回からはエアコンで暖房という事でしょう。

翌朝は早めに朝食を食べて7時のシャトルバスで
成都国際空港へ向かいます。
7：15分には到着しました。
ホテルの食堂に入る前に面白そうな言葉が
目に入りましたので写真に撮りました。
「精耕思度知行合一」
（思考を集中的に養い、「知」と行」を統合させる）
という意味でしょうか？
「知行合一」という言葉は陽明学（王陽明）の根本命題です。
王陽明は、
「知って行わないのは、未だ知らないことと同じである」ことを
主張し、「知っている以上は必ず行いにあらわれる」と述べました。
新年の新しいスタートにあたって、この一年も「知行合一」精神で
何事にも取り組んでみようと思いました。
これはユング心理学のシンクロニシティ（意味のある偶然）
なのかもしれません。
旅をしていると本当にいろいろな出逢いがあります。

7時から始める朝食コーナーです。
少し前に行くと既に準備されて食べている方もいます。
手前がシリアル、奥が肉まんとマントウです。

沢山のお料理プレートが準備されています。

私たちは熱々の麺類も注文してしまいました。
お粥は中国では全て定番で美味しいです。
今回も朝食が一番のご馳走です。
温かい豆乳もありスイカもあります。
食パン、スポンジ菓子はあまり美味しくなかったです。
肉まんやマントウが美味しかったです。
この朝食付きで一泊一部屋料金が二人分4,380円
ですからコストパフォーマンスは高いです。
これが何度も中国に来てしまう理由の一つです。
時差が1時間しかなくて治安も良いです。
漢字文化で分かりやすいですし顔も同じで
違和感がないです。
英語は日本と同じで殆ど使われません。

いつものとおり今回購入したお土産を
並べて撮影しました。
ひもで包んだ落花生のおこしは
一袋40個入、40個入り365g。
3袋購入すれば割引があり１００元（約1600円）なので
3袋購入しました。
今回はビールやサンドイッチも載せてしまいました。
パンダ基地で購入したパンダキーホルダーは
草履の鼻緒が取れてしまいました。
この後空港で購入した縫いぐるみは2つの内
１つは尻尾が取れてしまいましたので接着剤でつけました。

今回の旅行で買ったお土産です。
錦里にある老舗で買いましたが
市内のイト―ヨーカドの地下や空港のお土産屋さんでも
売っていました。
一袋40個入、40個で365g。
3袋購入すれば割引があり１００元（約1600円）なので
3袋購入しました。
（どこでも同じようなお値段でした）
甘さが控え目でダイエット中の人には
良いと思います。
歯にべたべたせずカリッとしていてお年を召した方でも簡単に
食べられると思います。
日本に帰って皆さんに食べて頂きましたが
美味しいと評判が良かったです。

お品書きの詳細です。
写真が不鮮明で良く読めません。
ごめんなさい！
原材料は落花生、白砂糖、麦芽糖、植物油、ゴマ、食塩
と書いています。
一袋40個入、40個入り365g。
3袋購入すれば割引があり１００元（約1600円）で
3袋購入しました。

朝7：00．ホテルの
ホテルから空港へ出発です。
いつものことですが
ほっとした気持ちと、まだ旅を続けたいという気持ちが
入り混じる瞬間です。
フライトのチェックインは24時間以内にスマホで済ませたて
いたので空港カウンターに並ばずに済みました。
（カウンター前では既に行列が出来ていました）
やはりスマホは便利です。
できれば24時間以内にチェックインを済ませておきましょう。
空港での時間を節約することが可能になります。
チケットは荷物のドロップオフカウンターで発券して
もらいました。

今日の夕方から早速孫の保育園のお迎えが始まります。
ジジババには容赦のない日常のお仕事が日本で待っているのです。

空港では大小のパンダ達が私たちのお見送りを
してくれました。

可愛いパンダ達がなんだか
日本で私たちの帰りを待っている
孫たちに見えてきました。

空港内はまだ早朝のためか
乗客は少なかったです。

成都双流国際空港 (CTU) 空港

2020年、成都空港で出入国審査。
8時前、右側のセキュリティへの入り口も
このような閑散とした状態です。
まずこの入り口でパスポートチェック。
セキュリティでは傘と日本語で言われたので傘を出しました。
中国特有なのか何故か毎回傘をチェックします。
充電器もデジカメなど小さいのでもすぐ出せるようにするか
出して置くかしないとチェックが大変です。
水は１００ｍｌなのに飲まされました。
水は入ってからウオーターサーバーがトイレの近くに
あるので持っていかなくて良いです。
出国審査でもチェック。
また搭乗する時チェック、計3回位チェックがありました。

セキュリティーに入る前のトイレ前にも
人影は有りませんでした。
中国の交通機関ではトイレの外に給湯器があります。
初老の男性がポットにお湯を入れてました。
もしセキュリティーを通るなら捨てさせられるのに。

日本へ帰ると
京成電車内で
「65歳以上は路線バス乗り放題」というつり広告が
目に飛び込んできました。
（おぉ！これは免費（無料）の広告か？）
内容を読むと
「京成バスをはじめとする京成グループのバス会社14社は、
65歳以上を対象とした路線バス乗り放題のパスを発売する。
販売期間は12月16日～2017年1月31日。
年齢や期間によって6週類が用意される。
新京成バスのみ60歳以上のパスも用意される。」ということです。
（ふむ、ふむ）
因みに65歳以上について次の説明がありました。
65歳以上
「ダイヤモンド65」 （14社乗り放題）7万2000円（年間）
「ゴールド65」 （7社乗り放題）6万1700円（年間）
（なんだ免費（無料）じゃないんだ！）
日本は老人に中国ほど優しくありませんでした。
（だって老人がとても多い国ですから…。）

以上で今回の中国旅行ブログは終わります。
最後まで読んでいただいた4トラベル会員方々には
深くお礼申し上げます。
また引き続き私たちはブログで
「旅の思い出タペストリー」を書いて行く予定です。
それではみなさん、その時まで「再見！」

＜帰国前に中国で既に新型コロナウィルスが発生！＞
私たちが1月7日（火）に我が家に帰ってくると
娘たちが心配そうな顔をして
「肺炎どうだった？」と聞いてきました。
「なんのこと？」と聞き返しますと、
「今、中国は肺炎で大変みたいよ。」と言っています。
私たちは知らなかったのですが中国では昨年12月末から
武漢で新型コロナウィルス肺炎がすでに発生していたのです。
しかし中国のテレビではこの件に関して何も報道して
いませんでした。
（カルロス・ゴーンの日本脱出事件は朝昼晩のニュースで報道
していましたが）
1月26日（日）朝のインターネット（読売新聞）では
【北京＝中川孝之】中国共産党機関紙・人民日報（電子版）は
「２５日、中国当局が、海外への団体旅行を２７日から禁止すると報じた。
新型コロナウイルスによる肺炎の感染者が中国で１３００人を超え、
海外でも増えているため、異例の拡散防止措置に踏み切る。
２５日の春節（旧正月）に合わせた連休に多くの中国人が
海外旅行を計画しているとみられ、
日本など旅行先への影響は必至だ。」と報道されています。
「人民日報の２５日午後１１時（日本時間２６日午前０時）時点の
集計によると、中国本土の感染者は１３６７人、死者は４１人となった。
重症者は２００人以上に上る。
２４日以降、フランスやオーストラリア、マレーシアで
それぞれ初の感染者が確認され、
本土以外で感染者が出た国・地域は１３になった。」

でも春節は既に25日から（土）からスタートして日本へも
中国人観光客が大挙して押し寄せています。
（中には既に新型肺炎ウィルスに罹患している観光客がいます）
今年はお正月から大変な1年になりそうです。
「人民日報によれば、国内の団体旅行は２４日からすでに禁じる措置を
取っており、これを海外旅行にも拡大する。
いつまで措置を続けるかは明らかにされていない。」とも報じられています。
武漢市閉鎖について
「新型コロナウイルスによる肺炎が集団発生した中国湖北省の武漢市。
市当局は23日から公共交通の遮断に乗り出し、
市外へ向かう鉄道や航空便の路線が閉鎖されている。」と報じられて
いましたので中国中央政府の矢継ぎ早の対策が取られています。
23日、武漢閉鎖。
24日、国内団体旅行禁止
25日、26日から北京の市境を超えるすべてのバス運行を停止
　　　27日から海外団体旅行禁止
これは中国の国内経済だけでなく世界的規模の経済に影響を
与えることが予想されます。
中国の政治経済も含め世界の政治経済はどうなっていくのでしょうか？
今後注視しフォローして行きたいと考えています。
（1月26日（日）5：20に書き込みしました）

「北京市、市境超えるバスの全面運行停止　新型肺炎対策」
1/25(土) 22:04配信朝日新聞デジタル
　中国で新型コロナウイルスによる肺炎が広がっている問題で、
中国国営中央テレビは２５日、
北京市政府が２６日から市境を超えるすべてのバスの運行を停止
すると報じた。
湖北省武漢市から波及した脅威が、首都の移動制限にまで及ぶことになる。

次に現在（2月22日土曜日）の状況を追加したい。
「2/22(土) 9:50配信時事通信
　【北京時事】中国政府は22日、
湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎について、
同日午前0時（日本時間同1時）時点で中国本土の死者が前日よりも
109人増え2345人、感染者が397人増え7万6288人になったと
発表した。
死者の増加の大半は湖北省が占め、106人だった。
中国本土以外では、32カ国・地域で約1500人が感染。
また、死者はイランで4人、日本で3人、香港、韓国で各2人、
フィリピン、フランス、イタリア、台湾で各1人の計15人に
なっている。
日本での感染者はクルーズ船の日本人や外国人の感染者を
含めて758人。

最後に今回の旅行で頂いた資料の写真を掲載しておきます。
ヨーカドー専門店の中にはま寿司があり
お客さんが居ました。
ペーパーで残しておくと、いつもどこかへ散逸してしまいます
のでブログに掲載しておくことにしました。
会員の方々には関係ありませんので無視して頂いて結構です。

成都のイトーヨーカ堂にあった
「はま寿司」の宣伝チラシ。
日本よりお値段は高いです。

成都の地下鉄路線図。
観光ポイントがイラストで掲載されているので
わかりやすい。

詳しい地下鉄路線図。
地下鉄は遠くへの移動に便利。
新しい路線がどんどん出来ていた。
近くへの移動はバス路線を利用した。

パンダ基地への行き方。
地下鉄3号線沿いのホテルに宿泊したので
移動が便利だった。

パンダ基地のパンフレット。

パンダ基地の地図。
自然を取り入れているので結構広い。

これは空港から市内への
アクセス方法が掲載された資料で空港にありました。

これも空港の資料。
詳しく説明されています。