1993年 パリところどころ 5/6 :コペンハーゲン前編 (まずは定番､あるいは像群？)

1993/09/22 - 1993/09/26

9月7日から 26日まで3週間の旅でも､
基本的にはパリで映画を見るだけだが､
この時は帰りに行ったことのない北欧に行こうと､
一番近いコペンハーゲンに寄り 3泊だけした。
まったく記憶にないがコペンハーゲン･カードを
買っていたようで写真の付属ガイドブックが出てきた｡
A6で 111ページもあり､どれぐらい利用したか
分からないが､今頃ガイドブックの立派さに
驚いている｡
100カ所ぐらいの施設などが写真付きで紹介され
簡単な解説と営業時間､設備､行き方などが載っている｡
例えば写真右下は､僕も行ったティコ･ブラーエ･プラネタリウム､
下のピクトグラムでレストランや車椅子OK などの情報､
電車やバスの案内､CC (コペンハーゲン･カード) で無料､
プラネタリウムは 10%OFF など (もちろん地図も) と記載｡
[しかしメモによると買ったポスターなどを含め
200 KR (3,277円) も使っているので､カードで
無料だと知らず有料で入った可能性もある…]
当時の値段は 1日券120､2日200､3日250 KR｡
カードは見つからず何日券を買ったか不明だが１日券だろう｡
コペンハーゲンは大きな街ではないし､遠出もしないので
思ったより有名な観光地を回っていたようで､
今回は前編として定番のスポットを少し…

エリア コペンハーゲン(デンマーク)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

高いところが好きなので､まずは
ラウンド･タワー (Rundetaarn) に｡
1642年にヨーロッパ最古の天体観測所として
建てられたという

写真では見えないが正面に
16 Ｃ4 42. という文字がある｡
Christian IV, 1642年 ということだって｡
高いと言っても､たった 34.8メートル

ラウンドタワーのチラシが出てきた｡
またしてもフランス語版を取ったようです｡
着工は 1637年7月7日… (以下省略)

それでも､高層ビルなどはないので見晴らしはいい｡
真ん中は聖母教会、左の尖塔は市庁舎､
右の尖塔はサンクトペトリ教会｡
(塔の街とも呼ばれるらしく塔が多い)

珍しいのは､内部が階段ではなく､
緩い坂が螺旋状に回っていて､
全部で 209メートルあると言う｡
ピョートル大帝が馬で駆け上がった
という話もあるが不可能ではない

何だか中に美術館 (？) もある

さらには､教会まである｡
変な建物…

パイプオルガンも変わっている

これはどこだったか…
ラウンドタワーの中ではないと思うが不明｡
銃が並んでいるが武器博物館なんて
立派な場所ではなかったはずだし…

これもチラシが出てきて Frihedsmuseet,
(Museum Of Danish Resistance 1940-1945)
国立自由博物館でした｡
ただし 2013年に火災で焼失､幸いにも
展示物は無事で 2020年に
同じ場所で新規オープン予定だそうです

次はマリエンボー宮殿です｡
赤い鉛筆のような衛兵ボックス (？)､
速度制限や高さ制限の標識はよく見るが
2.5トンって？？

一部補修中らしく臨時の塀がある｡
見物客は少ないが衛兵交代が始まります

突き当たりに見えるのはフレデリクス教会｡
観衆も少ないが､ロンドンに比べると地味ですね｡
でもネットの画像を見ると､衛兵の人数が多かったり
制服が赤だったり日によって違うのかな？

右下に見える黒い立方体 (？) が衛兵で
宿舎 (？) に帰って行きます｡
まるでオモチャの兵隊みたい

一応 観衆整理に (？) 女性警官も出動していた

広場の真ん中には Frederick 五世の
騎馬像 Rytterstatuen があるが…
(馬が泣いている？)

下の碑文は溶けて (？) まったく読めない

次は見えていたフレデリクス教会に向かいます｡
スカンジナヴィア最大のドームを持つ教会とか｡
1749年着工で完成は 1894年､100年近くも掛かっている…

正面には HERRENS ORD BLIVRER EVINDELIG とある
意味は "主の言葉は､とこしえに残る"
新約聖書 "ペテロ第一の手紙第１章 24" です｡
[全くの余談だが､上の訳は家にある 1954年改訳版､
同じく家にある 1941年版では "ペテロの前の書第1章 25"､
"されど主の御言は永遠に保つなり"
口語と文語の違いだが番号が１つズレている｡
気になって調べてみると世界的には (？) 25が正しい｡
ただ､24が 『 で始まり最後の "されど…" で 』 が終わるが､
なぜか『』内の最後の "されど…"１行に 25 が割り当てられ､
『』の外にさらに１行あって章が終わる｡
つまり 25は『』の中と外で１つの番号という不自然さ｡
だから改訂版では『』を 24､最後の１行に 25を与えたようだ｡
どうでもいい話でスミマセン]

なんだか建物の回りに数え切れないほど
多くの像が立っている｡
これは上の文章左上の隅にいる人

その右にいる人｡
それぞれ誰かまでは情報が少なく調べられなかったが､
スペイン語 WIKI が一番詳しく一部の名前は出ている

さらに右の人

一番右端の人

道路に面した下にも銅像が並んでいる｡
キルケゴールなどデンマークの偉人 12人らしい｡
(秋です紅葉ですね…)

こちらは台座に名前が出ているので分かる｡
(って全然知らない人ばかりけど)
左に回って2人目は MYNSTER

3人目は N.E.Salle

4人目 NORDAHL-BRUN

5人目 HANS EGEBE
皆さんも泣いているみたい…

左側面 (東) の BROBSON は (そんなはずないが) 新しいのか
泣いていないし服もキレイだが､現在のＳＶでは
真っ黒になってしまっている｡
美しい姿を残せて感謝してね

その右の人は名前が読めない

中に入ります｡ しばしば
The Marble Church (大理石教会) "とも" 呼ばれる､
と書いてあるが教会の HP では Marmorkirken のほうが
トップに大きく書かれているし WIKI では
デンマーク語筆頭に項目名が大理石教会が多く､
英語･ドイツ語･ロシア語･中国語のみ
フレデリクス教会が項目名になっている

祭壇に向かって何か言ってる (？) 像｡
左下は洗礼のときに使うものらしい｡
作者は Stephan Sinding

立派なパイプオルガンは
1894年製でストップは 29個

こちらは 1963年製の新しいパイプオルガン｡
ストップは 51もある

壁面に書かれた数字が気になる｡
英国国教会などでは､その日に歌う
讃美歌の番号が掲示されるが､
これは恒久的 (？) なので想像が付かない…

壁に掛かった肖像画は誰だろう？

ドクロ (？) の像もある｡
犬みたいに骨をくわえてるの？

フレデリクス教会の裏あたりには
ロシア正教の教会
アレクサンドル･ネフスキー寺院もある｡
どうしてもエイゼンシュタインを連想する

さらに北に進むとゲフィオンの噴水がある｡
バックに見えるのは St Alban's 教会

この人はフレデリクス教会の像群ではありません｡
ローゼンボー城の隣にある広い公園
Kongens Have (The Kings's Garden) にいた人､
H.C.Andersen です。
またまた余談だが､日本では
ハンス･クリスチャン･アンデルセン と言うが
本家デンマーク語ではスペイン人みたいな ホ･セ･アナスン です
Google 翻訳に掛けて発音を聞いてみて

銅像はあっても､人の姿は ほとんどない

公園の真ん中にある噴水の像は
Drengen med svanen (The boy with the swan)

The Kings's Garden から見たローゼンボー城｡
クリスチャン四世の夏の離宮だったそうです

城に入る前に東側の Rosenhaven 庭園に｡
また 突き当たりの像が気になる

近寄ってみると､珍しく女性｡
Queen Caroline Amalie ､
クリスチャン 8世の 2度目の妃だそうで

ローゼンボー城に入ろうとしたら､あれっ？
入れないよ？

入り口は反対側だったようです

やはり入り口に C4 のマークが

ここにも建物外に像がたくさんある

気になるけど､どうせ調べても
分からないだろうし､忘れましょう

こちらでは王室の衛兵ではなく
銃剣を持った軍人さんが警備している｡
すぐ隣に軍事基地があるから？
でも赤鉛筆は同じ

宝物館には王冠が２つ飾ってある｡
いつもかどうか分からないが
英語で解説の音声が部屋に流れていた

これは王冠じゃないよ､
じゃあ何？
知らない｡ 窓辺に置いてあったけど…

色々な食器が壁に飾ってある｡
手入れが大変そう…

これはリコーダー？

ヴィブラフォン？
色々なものを展示している

２階にある騎士の広間｡
奥に戴冠式用の王座がある｡
それにしても､なぜか名所でも
僕が行くときは人が少ない…

その前にはライオンが２頭も置いてある｡
王座を守らせているのかな…

天井から足が飛び出している｡ 堕天使？
いや､本当は腰掛けているだけだけど｡
でも珍しいよね…

ローゼンボー城の写真だと思ったら､塔の上部が違う｡
何と (？？) 旧証券取引所 Børsen だった。
1640年にクリスチャン四世が造らせたもので
塔には絡み合った４頭の竜がいる

その証券取引所は右の塔､
左の塔は高等教育科学省 (？) などが入る
政府機関のビル｡
真ん中遠くに少し見える塔は
クリスチャンボー城のようです｡
撮影場所は Krippels 橋の上あたりから北方向｡
(似たような塔が多すぎて判別が難しい)

上の撮影場所から Torvegade を少し南東に下がり
Strandgade まで来ると右手突き当たりには
1758年に完成した Christian's 教会が見える｡
クリスチャンの教会？？
名前が変な気もするが､信者の意味じゃなく
クリスチャン四世の名前から付けられたもの

何を撮りたいのか分からない写真だが
Tivoli 公園入り口です

でも､営業は 4月22日から 9月19日まで､
数日遅れて残念｡
入りたくても入れない Lukket (クローズド) でした

おっと､コペンハーゲンの像と言えば
これを忘れては困りますね｡
別にガッカリはしなかったが､ブリュッセルの
小便小僧同様､意外に小さいなとは思った…
ほかにも有名どころに行ったかもしれないが
写真がないので分からない｡
もちろんニューハウンも歩いたし
ティコ･ブラーエ･プラネタリウムにも行ったが
ビデオが見つからない…