2019年 台北 1/4:初電影節参加だけど…心を入れ替えた｡(でもダメだった？？)

2019/07/02 - 2019/07/06

台湾 (台北) は 2002､18､19年と３回目だが映画祭は初めて｡
会期は 6月27日から 7月13日 (上映は 11日まで？) だが､
６月末はサミットでうるさいから７月に行くことに｡
足と宿は上映スケジュールが分かってから取るつもりだったが
１か月前になっても (特に珍しくはないが…) 発表がない ｡
ネットで情報を探しても､例えば『長いお別れ』や『岬の兄妹』が
上映されるとか､過去のオープニング式典の写真などばかりで､
会場がどこかすら分からない｡
上映会場が分からないとホテルも探せないが､どうやら
西門の中山堂がメインらしいので西門なら映画街だし､
ついに､しびれを切らし１か月を切って足と宿を押さえた。
飛行機は (できれば LCCは使いたくないが)
tigerair で KIX IT211 (14:00) と TPE IT220 (18:30)｡
LCC だが比較的いい時間帯でターミナル１ なのもありがたい｡

ホテルは中山堂に近い新驛旅店西門捷運店に３泊と､
(普通は宿は替えないが) ４泊目が高かったので
最後の日は帰りに便利な台北駅に近い中源大飯店に１泊｡
上映のメイン会場は西門の新光影城のほうで､ほかには
中山堂と光點華山の３カ所のみ｡ できる限り移動したくないので
遠い光點華山はパス､あとの２つは徒歩圏なので動かなくて済む。
光點台北 (台北之家) なら歩ける距離で便利なのだが､
キャパが小さいから光點華山の２スクリーンを使っている｡
写真は新光影城のスケジュール表で全部で 144コマある｡
上映は1日 5回 (10月に行った釜山映画祭は 4回)

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0
• ホテル: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

何度も使っている KIX で初めて気づいた
Repack area という場所｡ よく空港で
床に大きなトランクを広げ荷物の詰め替えをしているが
そのため専門 (？) のエリアで重量計もあるから詰め替えに
便利 (僕は重くなっても５キロぐらいの持ち込みだから無縁だが)

LCCだから承知だが座席は狭い

1,400円払って前から２番目､通路側 2C を
選んだが幸い３人席の隣２つが空席で窓側に座った。
(深夜便なら横になって寝られたのに残念？)

持参の映画１本をタブレットで見たら到着｡
(タブレットは機内とホテル内のみで持ち歩かない)

よく見えないがサンリオ･デザインの機体｡
僕が知ってるのはキティとキキ&ララぐらいだが…

空港内の ある場所で本格的に寝ている人がいる。
今まで経験はないし､やりたくもないが
空港泊をするのに最適な秘密の場所があった｡
寝ているのはソファーです。
でも秘密だから差し当たり教えない…
(まあそのうち知られて混むだろうが…)

帰りの飛行機は沖止めで
バスに乗らなければならない

向こうに見えるのがターミナルで
結構な時間バスに乗っていた感覚

帰りの飛行機です

最初のホテル 新驛旅店西門捷運店 (CityInn) は､
とにかく場所がいい｡ 西門駅３番出口の目の前で
道路を渡るだけ｡ 右端緑のラインはファミリー･マート

ホテルを替えたので使ってないが台北駅までの無料の
シャトルバスも 30分おきにありホテル前に止まるようだ

いわゆるデザイナーズ･ホテルでチェーン店が 4つあり､
それぞれ別のデザイナーが担当、各部屋のデザインも違うらしい。
僕の部屋は２階の 207でアメリカのデザインチーム
Love Tomorrow Today の担当らしい｡
窓がないのは残念だが､その分安いし…
(窓がないと天候が分からないので毎朝 確かめに
外に出る必要がある｡ ついでにタバコを吸うから問題ないが…)
もちろんシャワーのみだがウォッシュレットもあり
文句はない (アップグレードとかでベッドがキングサイズに)

部屋に紅茶と緑茶はあるが､なぜかコーヒーがない｡
しかし１階と地階にコーヒーメーカーがあるので､
朝と夜の２回コーヒーを取りに行った

地階には洗衣房､調理吧､さらに交誼廳があり
PCも２台設置してある (すべて無料)

こちらが交誼廳スペース (もちろんテーブルはもっとある)

キッチンと言っても電子レンジとトースターだけで
料理はムリ｡ 右はコーヒー･メーカー､お湯と水の給水器など

洗濯機は３台

さっそく映画祭のメイン会場新光影城に｡
(３スクリーンのうち２つが映画祭用)
ホテルから徒歩 10分足らず。これはビル入り口の１つだが
映画館は４階にあり複数あるエスカレーターで上がるので､
映画館入り口とも言いがたい。こちらが正面 (？) だが
通りに面していない

獅子林戯院？ かってビル内に別の映画館か
劇場があったらしく切符売り場の案内まで
残っているが劇場は見当たらなかった

かなりビル自体が老朽化していたが､
１階は全店がスマホ関連の小さな店で 100店以上ありそう｡
ところが２階は礼服などの店が数軒だけ､３階も
ほとんどの店がシャッターを降ろし何もなく
ビルはゴーストタウン状態｡
ビルが建て替えられたら映画祭はどうなるのか…

３スクリーンの１つは『スパイダーマン…』
などの一般映画上映中だが､階段には『甘い生活』
『大人は判ってくれない』『黒い罠』など
シネフィル向きのポスターが並ぶ｡ つまり､
普段からその手の映画も上映する可能性大

面白いのは遊園地のように１メートルのラインが
引いてあり､３歳以下と身長１メートル未満は入場不可とある

さて "心を入れ替えた" とは…
まず僕が外国に行くのは､日本では公開されないだろう
ヨーロッパ映画を見たいからだが､猫と２人暮らしになり
数日しか家を空けられずアジアにしか行けない｡
(猫も留守番に慣れてきたので来年あたりヨーロッパに行けるかも…)
しかしアジアでは香港を除きヨーロッパ映画を見る機会は
ほとんどないため､国際映画祭目当てで行くようになった。
そして映画祭では毎日 4,5本の映画を見ている｡ しかし…
過去の旅行記を見れば分かるが普通の旅行では
多くても１日３本で１本も見ない日も珍しくない。
台北電影節のＨＰには当然 英語がありチケットを取ろうと
したら､チケット類はすべて ibon というサイト経由で購入し
セブンイレブンの機械で発券する｡
ところが ibon のサイトは中国語しかない！ !
ネットに買い方の解説などはあるが面倒､さらに半額 (110NT$) の
シニア券のネット購入開始は､何と映画祭初日 27日から！！
かなり気持ちが沈み映画祭への期待が薄れた。
行く会場は中山堂と西門の新光影城だけなので
徒歩移動も楽だし当日券が買えなくても周囲に映画館は
沢山あり困らない。だから今回は事前購入なしで､
取れなければ その時次第 (Pain and Glory? )…
旅行記も書き出したことだし今後は見る本数を減らし､
今回も映画は 14:30の回からの４本だけ (？？) にして
午前中を自由時間に回し､いわゆる観光地に興味はないが
ブラブラ歩きの時間を増やそうと一大決心！？ しかし…
どうも映画祭が低調なのか完売は極めて少なく､見れたら
見よう程度に思っていた 13本全部が買えてしまった？？
以下完売の作品。これは見たかったが帰国日の夜でムリ､
アルモドバルの新作｡
(低調だと思われる理由の１つは､映画祭の無料パンフがなく
会場以外では映画祭の存在すら認知されにくい｡ その代わり
ＨＰで有料パンフ並みの資料がＰＤＦでダウンロードできる)

アニエス･ヴァルダ『５時から７時までのクレオ』､
今年３月29日にヴァルダが他界したので追悼の
特集があり７本上映された (そのうち３本を見た)

何か目玉でもあるのか､普通なら人気の低いはずの
台湾の短編集が I だけでなく…

アニメ+短編集 II も完売

イスラエル､仏､独の ｢Synonyms｣
(今年のフランス映画祭で上映している｡
10月の釜山映画祭で見た)

『長いお別れ』は２回とも完売だった
(蒼井優の結婚が関係？)

ソウルの女性映画祭同様
Message Board があり､誰かが
余ったチケットを貼っていく｡ちょうど
真ん中の１枚を取っていった人がいた｡
いつもあるわけではないだろうが
タダで見たい人は要チェック

１本目に見たのは 19:40からの ｢Fukuoka｣｡
福岡が舞台の韓国映画で監督の張律は中国国籍の朝鮮族。
インタビューは中国語だったが英語通訳が入らない！！
(スポットライトがあるのはいいが)

こちらは､４日中山堂でのオランダ映画
｢Take Me Somewhere Nice｣ の Kongkiat Khomsiri 監督で
当然 右にいる英語通訳が入ったが観客からの質問などは
英語にしないので文字通り半分 (以下) しか分からない｡
ちなみに この通訳､メモも持たず相当長い間しゃべらせた後で
通訳するスゴ腕｡ 語学力より記憶力がすごい？？

２本目は 21:30からのイタリア映画
｢The Disappearanece Of My Mother｣｡
Benedetta Barrese という､かって相当
有名なモデルだった母親を息子が追う
ドキュメンタリー｡ 80近い今の姿は
普通のおばあちゃんだが､ポーズを取ると
さすがに決まる｡ ものすごいヘビー･スモーカー｡
11時半頃に表に出ると歩けないほどの豪雨！！
事前の天気予報では滞在中はずっと (雷) 雨だったので
仕方なく初めて家から折りたたみ傘を持ってきたが
役に立たないほどの大雨で靴の中まで濡れた。
台湾各地で洪水が発生した模様

上からツララのように伸びて見えるのは落ちる雨｡
台北にはポルティコ (？) のある道路が多いので､
少しの雨なら傘はなくても済むのだが…
幸い残りの日は一時小雨が降る程度だったが､
おかげで今回は荷物が増えた｡つまり普通なら
夏だしサンダルだけなのに (靴下も要らない)
今回は雨用の靴と両方持参することに…

昨日は夜だし大雨でもあり気づかなかった
西門の入り口だが映画の大看板がゼロ！！
西門は映画街ではなくなったのか！？

★参考までに､2002年の同じ場所 (上写真右の丸いビル)｡
映画の巨大広告ばかりだったのに…

昨年は西門には来なかったので知らなかったが
最近 (？) できたアート系のワンダフルな映画館
Wonderful Theatre (真善美劇院) が
西門入り口にありホテルから１分ほど｡
[調べると 1996年オープンというから初めて台湾に来た
2002年にもあったはずだが知らなかった。
何回か改修しているらしいが…]
覗くと ｢Les salopes ou le sucre naturel de la peau｣
(飢慾之膚) というフランス語題の映画をやっている｡
(見たらカナダ映画でメインは英語だったが) 映画祭は
14:30からなので､その前の 12:10の回を 135ドルで見た｡
中国語題からも想像できるように (？) ＡＶ顔負けに何度も
Sex 場面がある (もちろんボカシなし)。
既婚の女性化学者が Sex 前後の細胞の変化を研究するため
皮膚の細胞を収集するという Sex 場面に必然性 (？) がある作品

ほかには今回の映画祭でも上映される
フランス映画 ｢Varda by Agnès ｣も公開間近

これは韓国映画の ｢Parasite (寄生上流) ｣で
５日10:20に喜満客絶色影城で見た (130ドル)｡
『寄生獣』みたいなホラー系かなと思ったら
上流階級に寄生して乗っ取る家族の
ややコミカルな話で 意外と面白かった｡
PS:
これ今年のカンヌのパルムドールだったんですね､
知らなかった｡ 確かに面白かったけど､ウーン…
[2020年1月『パラサイト 半地下の家族』として公開予定]
アカデミー賞も４冠！ 大大ヒット､まあいいけど…

ドヌーヴの新作 ｢Claire Darling｣ も上映中｡
映画祭がなければ確実に見ている
●2020年 4月24日 『アンティークの祝祭』として日本公開

台北では その ｢Claire Darling｣を
真善美戯院､光點華山､誠品電影院､喜楽時代と
４つもの映画館で上映する｡
今回は事前には台北之家しか上映作品のチェックを
しなかったが (時間が合わず行かず)､
台北でもヨーロッパ映画が見られるんだ！
日本で公開される可能性は 20%ぐらいだと思うが
東京ですら､せいぜい２館ぐらいでの公開だろう｡
また楽しみが増えたが､台北の映画事情は
進んでいるのか遅れているのか…
●予想通り東京ではシネスイッチ銀座と
kino cinema 立川高島屋S.C.館の２館のみで公開｡
関東まで広げても kino cinema 横浜みなとみらい１館｡
そして配給がキノフィルム､つまり自社系列を除けば
関東で１館！ 今のところ全国 10館で公開｡
まあ日本でヨーロッパ映画が公開されるのはありがたいが…

こちらが ｢寄生上流｣ を見た喜満客絶色影城｡
ここで見るのは 2002年の『メン･イン･ブラック２』以来｡
コナンやライオンキングの看板が見える

同じく絶色影城の上映時間表だが背景 (？) に
日本映画『キングダム』があるという珍しいパターン

ビルは小さいのに 8Fから 11Fまでで ９スクリーンもある｡
覚えていないが昔は２スクリーンぐらいだったような気が…

朝だし相変わらず観客は少ない｡
(映画祭でも 10人足らずの回もあった)

そして相変わらずエンド･クレジット中に
客電が点灯され観客はいなくなり掃除開始…
ちなみに写真でも分かるが､このスクリーンは
部屋の形が変則的で座席の配置が変わっている

これは５日に見たトルコ映画の ｢Anons｣ (政變麥来亂)。
日本では数年前から､(僕は大嫌いだが) メイン以外の
言語の字幕は＜＞で囲み外国語であることを示すのが一般的になった｡
外国では (滅多にないが) この例のように英中とも (ドイツ語) と
"注" で示している｡ (やるならその方が親切)
面白いのは医者がドイツ語で "口を開いて"と言い
ナースがトルコ語で言い直すので Open your mouth という
簡単な文なのに､わざわざ２回も出る (英中で４回)｡
(日本では普通､前は字幕なしの１回)
たまには脚注 (？) まで入り､例えば郷土料理などの場合
ボルシチ (シチュー) のように注釈が入る [実例ではないです]｡
日本語字幕でルビがあるように字幕は "書き言葉" なのです

これは上映前の CMだがスマホの入力に台湾人なら
誰でも知っている注音符号を使っている。
街中の看板などで注音符号を見ることはないが…
確かに漢字圏では例えば偏や旁を使っても
数や組み合わせが無数にあり入力には適さない｡
そう考えると日本は平仮名､カタカナ､ABC とあり便利｡
(中国ではピンインを使うようだ)

ところで第 21屆台北電影節のポスター､
意識したかは分からないが文字がハングルに見え
21は "NI"､ 台など完全に "NING" と読める｡
さすがに ほかの字は読めないが…

まあ そんなわけで､見る映画の本数を減らすつもり
だったのに､結局 映画祭で 13本､一般映画館で 3本
(最終日に ｢Yesterday｣ ) と 16本も見てしまった…
ある人に依存症だと言われたが､言い得て妙｡
はっきり言って1年に何百という映画を見ても
面白いと思えるのは数えるほどしかない｡
それでも "やめられない" "抜けられない" まさに
酒やタバコ､ドラッグ､賭け事､女同様 (？) の中毒症状ですね…

もう１つの会場はオープニングやクロージングの
式典も行われる中山堂 (今回ここでは３本見ただけ)｡
ガイドブックには余り載っていないようだが
天皇ヒロヒト即位を祝って 1935年に完成した､
井出薫設計の公会堂｡ 映画が上映されるのは
１,２階合わせ 2,056席もある集会所の中正廰

中山堂全景

建物前には Ford の宣伝で､こんな展示があり映画祭らしい雰囲気が

映画祭チケット売り場｡ この会場の難点は 20分前まで
会場に入れないので外の熱気に耐えながら待たなければならない｡
せっかく素晴らしい (？) ロビーがあるのだから配置を考えて欲しい…

中山堂ロビー

数は少ないが廊下にUSBの充電ソケットまであった

キャパは大きいが古い公会堂なのでシネコンに比べると
座席が良くない｡ まあ特に座り心地が悪くはなかったが…
スクリーンもキャパに比べて小さめ｡ 本来映画館じゃないしね

照明も映画館の照明ではない｡
主に演劇やコンサート会場らしい…

２階席もある｡ そうそう今回の映画祭では
すべて座席指定でシネコンのように
自分で座席を指定できるので
僕はすべて前から２列目を取った｡
もちろん混んではいないので
好きな場所に座っていいが…

これは上映作品と無関係に登場して何か挨拶していたが､
もしかしたら有名スターかもしれない

今回見た映画のチケット (一部)､座席はすべて前から２列目右側｡
下の３枚は一般映画館で､左から真善美戯院 (135ドル)､
喜満客絶色影城 (130ドル)､そして､またしても行った
台北站直結､ Qsquare 内の京站威秀影城 (165ドル)｡
映画祭はすべて 110ドルと､一番高いもので
１本 587円！ 日本の半額以下だ (シニア料金)

ついでなので､外観だけだが西門のシネコンを紹介｡
これは 楽声影城 (LUX Cinema)

夜の LUX Cinema ｡ ここは 24時間営業 !
ホテル代わりにどうぞ (入替制だけどトイレに潜んで？)

in 89 豪華數位影城 (in 89 Digital Cinemax)

日新威秀影城 (VIESHOW CINEMAS)

U2 電影館｡
ちなみに､多くの映画館のＨＰは中国語だけしかない

台湾でもドリンクなどの売り場でチケットを買う映画館が多い｡
だから座席表が見えているが､もちろん混雑状況を示すためで
自分が買う画面ではなく､数秒ごとに画面が変わる｡
この例は 23:15からのアニメらしくガラ空き