2018 10 台湾 市バスで廻る旅④　台南 新化老街 林百貨 安平老街 神農街

2018/10/26 - 2018/10/30

台湾旅のテーマは、レトロな街（老街）とB級グルメを市バスで廻る旅
としました。（老街とは、清朝末期や日本統治時代につくられた街並み）
まずは、桃園空港に到着して、すぐにお得な悠遊カードを購入。
（1枚は私用に、65歳以上向けの更にお得な、市内バス使用料金は
半額の優待カード、外国人でも購入できます）悠遊カードで台中、
台南市内の移動は無料でした！！
航空券は、ピーチ航空を選択し2ヶ月前に25800円で購入致しました。
その後台風で関空が被害にあい、関空そのものが運営不可能な状態
となった事が理由なのかは不明ですが、21000円に値下がりして
がっくり！.....しかし運営再開となるや、36200円に！！そしてまた
29400円と乱高下していましたが、一週間前には44480円に高騰して
いました。
今回の旅で事前に交通機関の路線と時刻を確認したWeb頁です。
●桃園空港からのMRT路線図は（悠遊カードでの割引無し。）
https://www.tymetro.com.tw/tymetro-new/tw/_pages/travel-guide/road.html
●台湾鉄道の路線図時刻表は
（悠遊カードで乗車すれば70kmまでは1割引。）
http://twtraffic.tra.gov.tw/twrail/JP_QuickSearch.aspx
●台湾（新幹線）高速鉄道の路線図時刻表は
https://www.thsrc.com.tw/jp/TimeTable/SearchResult
●台湾高速鉄道インターネット割引予約システム
（乗る日付と時間を決めなければならないし、10％-20％がある）は
https://irs.thsrc.com.tw/IMINT?locale=ja
●同じく台湾高速鉄道全て20％割引予約のKKday
（利用日のみを決めるのみでＯＫ。何時の新幹線にも乗れることができます。時間が流動的な個人旅行には有難いです、指定席を確定するには、切符販売窓口にて席を指定。追加料金は発生いたしません！（ネットで購入しましたが、ネット銀行系のカード2種で予約完了できず、大手銀行系のカードでやっと成功しました。）
https://www.kkday.com/ja/product/2696
●桃園駅から大渓老街へのバスの路線図時刻表は
http://www.tybus.com.tw/default.aspx?page=BusTime
●台中市バスの路線図時刻表は
（悠遊カードで乗車すれば10ｋｍまでなんと無料です！！）
http://citybus.taichung.gov.tw/ibus/RealRoute.aspx
●台南市バスの路線図時刻表は
（悠遊カードで乗車すれば市内無料でした！！）
http://tourguide.tainan.gov.tw/newtnbusweb/IframeUrl.aspx?1
●悠遊カードの、65歳以上の者向けの優待カ－ド
（外国人でも購入できる）で市内バス使用料金は半額に！
勿論私もお世話になりました。
https://4travel.jp/travelogue/11403835

エリア 台南(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 旅行の手配内容: 個別手配

台南駅前の、ティエ ダオ ホテル（鉄道ホテル）台南の観光先は、全てこの宿泊したホテル前のバス停から行く事ができるのでらくちんです。

台南駅 駅

ティエ ダオ ホテルの前のバス停から、緑幹線か緑17線バスにのって40分、新化老街へ

ティエ ダオ ホテル ホテル

緑色のバスです。

新化老街バスターミナルへ。悠遊カードでバスは無料は台中、台南市内だけ。今回は、10ｋｍ以上の距離があるのか　17台湾ドル＝61円、私は半額で8台湾ドル＝29円

バスターミナルから歩くこと５分くらいで、新化老街

　レトロな新化老街

日本統治時代の、1937年に建てられた建物群

1921年、最初の美しいバロック様式の建物が新化街の西側に建てられました。それを基準として日本政府は、通りの建物の全体を街並みの統一されたスタイルに変え、古典的で美しいバロック様式建築の通りを作りました。

ここもバロック調です。

街並み

繊細な彫刻や柱の形の特徴である、バロック様式の街並み

街並み

ネットで事前に調べていた、老街軟骨飯

ここで朝食を！

トロトロの牛軟骨が乗せられた軟骨飯とビーフンと、なんとか麺を注文。味はね！...なんと美味でしたあ！

新化市場

新化市場

新化市場

新化市場

1924年ごろ、日本の統治下に建てられた新化武徳殿　当時は伝染病の拡大防止事務所だったそうです。

1936年に改築され、いわゆる”武道館”となり、警察官、軍人、学生の柔道や剣道の練習に使用されました。

新化武徳殿

歴史伝承の目的で再生された、大目降故事館　日本統治時代は、郡役所の警察官、町役場の職員の宿舎だった。

大目降故事館

大目降故事館

街並み

日本統治時代に建設された、新化街役場　ヨーロッパのルネサンス時期の劇場を模したものと言われています。

今は「1934街役場古蹟餐坊」というカフェレストランに改装されています。
我々が到着した時間には、開いていませんでした..

バスターミナルへ戻る途中にあった、おもしろい名前の、茶の魔手

面白い名前なので、注文してしまいました。一番人気なのをお願い！しました。
30台湾ドル＝108円　烏龍茶になんとかかんとかを加えたもの。味はね！...普通でした！というかよく判らない味でした...なんとかかんとかが判らんし..

新化老街バスターミナルから、台南駅へ戻ります。

時刻表

バスターミナル

運転手さんが、お客の前で飲酒状態かどうかのテストをしています。これは！..とてもいいシステムですね！

悠遊カードでバスは無料は台中、台南市内だけ。今回は台南駅へ戻ると、往復割引か昼時間割引かで半額の8台湾ドル＝29円　私はなんと無料に！有難う、悠遊カードさま！

台南駅前に戻り、そのままバス2番か6番で、孔子廟と日本統治時代建築群へ。10分

勿論ホテル前からです。

台南駅 駅

建興國中バス停で下車　悠遊カードで、台南もバスは無料でした！

府中街

孔子廟、1665年

孔子廟 (台南) 寺院・教会

残念ながら工事中でした...

鄭成功の参謀長であった陳永華により建てられた、孔子廟

孔子廟

日本統治時代、台南地区の水田灌漑の計画を主な業務とする政府の重要な組織だった、旧台南大壱圳組合事務所　1930年

台南市美術館　旧台南警察署。1931年

台南市美術館　旧台南警察署

原台南警察署 史跡・遺跡

台湾総督府殖産部が台湾の森林と林業を管理させるために建設した、旧台南山林事務所、1902年　現在　葉石涛文学記念館

國家台灣文學館、旧台南州庁。1916年

國家台灣文學館、旧台南州庁。1916年

この高い塔は「御大典記念塔」として、昭和天皇の即位を記念して建てられました。塔は当時の台南で最も高い建築物で、その後消防の監視台として使われるようになりました。旧台南合同庁舎、1930年　現在　消防署

レトロな消防車が！

有名すぎる店、度小月

度小月擔仔麵 (台南老店) 地元の料理

担仔麺（タンツー麺）は、眼の前で料理してくれます。

イカフライと、

担仔麺（タンツー麺）サイズ中とスイ-ツ3品で245台湾ドル＝882円　味はね...！！期待どおりの超美味でしたあ。ここはお薦めですね。

山口県出身、林方一の経営だった林百貨　1932年

林百貨店 建造物

台南で、一番最初にできたデパートがここです。当時としては初のエレベーター使用だった。

屋上には神社が作られました。その当時は、一般公開はされていませんでした。

林百貨の屋上から、ギリシャ装飾円柱とも言えるドーリア式の石柱が並んだ、旧日本勧業銀行台南支店　1937年　

当時の林百貨社員の記念写真

林百貨

林百貨

当時の林百貨

林百貨

これで、日本統治時代の建築群の観光は終了。林百貨を出て北上し　数分で、鄭成功祖廟バス停

時刻表です。88番バスで、安平へ向かいます。この88番バスは台南の観光地を網羅していて便利なのですが、1時間に1本しかありません。効率良く廻るには、日程を時刻表に合わせて、調整する必要がありますね。

路線図

バス停前の、鄭成功祖廟

1663年に鄭経が、父親の鄭成功を祀った祠です。

鄭成功とは、中国明代の軍人、政治家。出身は福建省泉州市。清に滅ぼされようとしている明を擁護し抵抗運動を続け、台湾に渡り反清の拠点、鄭氏政権を作った。..台湾の英雄ですが、実は日本人の母、田川マツを持つハーフなのです。

これから行く安平は、1624年にオランダに占領され、1662年に、この鄭成功が安平古堡を攻め落としました。台湾では　孫文、蒋介石とならぶ「三人の国神」の一人として尊敬されている大英雄なのです！

鄭成功祖廟

88番バスに乗って、安平古堡へ。40分　悠遊カードでバスは無料

安平古堡 史跡・遺跡

1624年、東アジア貿易の拠点を築こうとしたオランダ人（東インド会社）は安平を占領し、ゼーランディア城（熱蘭遮城）と呼ばれた城塞＝安平古堡を築いた。正門入口は赤レンガでできた長方形の城門で、中央にあるアーチ形のトンネル式城門で砲台内につながっています。入場料　50台湾ドル＝310円

1662年に、前述の鄭成功がゼーランディア城を攻め落としました。

眺望

大砲

大砲...実は元々あったものではなく、清時代のものを、1930年に後から運んだもの。

「東蕃」と呼ばれていた、台湾の原住民

安平古堡　オランダが植民地統治していたインドネシアのバタヴィアから、運ばれた初期の赤レンガの説明

安平古堡

安平古堡のすぐ前の、開台天后宮、1668年

開台天后宮

台湾で最も美味しい豆花と言われる、

同記安平豆花　本店でスイ-ツを！！

竹炭黒豆花と傳統白豆花　味はね！...まあまあ美味でしたが　台湾で最も美味しい豆花と言うのは...

安平老街は、延平街、効忠街、中興街の三つの老街からなるエリアです。

福建南部と台湾では、剣をくわえた獅子「剣獅」の魔除けが多く、特に　鄭成功が安平古堡を陥したこのあたりでは、門前の魔除けとしての剣獅がよく見られます。

安平を占領し、オランダが建設した安平老街　当時は西洋風の赤レンガの家が多かったそうです。

セメントのない時代、オランダ人によって持ち込まれた赤レンガは、モチ米、灰、砂を混ぜたもので接合されました。そしてオランダが持ち込んだ建築技術で、安平の
茅葺、竹製だった民家を、防火対策のためにレンガ造りの家へと替えていったそうです。

安平老街

陳家蚵捲で、安平名物の牡蠣フライを！合計160台湾ドル＝576円　味はね！！！...なんと普通でした.....

次の目的地の神農街へ行く88番バス（1時間に1本しかない）は50分ほど後でしたので、ついにタクシー利用です。（日程を時刻表に合わせて、調整しなかった我々です。トホホ）タクシーで30分、130台湾ドル＝468円で神農街へ到着。これは安い！！台湾タクシーはコスパ高いです。..（日程を時刻表に合わせて、調整しなかった言い訳です...）

ありとあらゆる植物を、自らが実験台となって口にしたといわれている神様の、全台開基藥王廟

全台開基藥王廟

神輿を作る業者で、完成度の高さで有名な「王永川」神輿の他にも、様々な廟にかかわる工芸品を手作業で作り続けている業者さんです。

風神廟は工事中

自然の神様たちが祭られている風神廟、1739年

廣澤尊王が祀られています。南勢街西羅殿、1718年

南勢街西羅殿

南勢街西羅殿

風神廟の前「接官亭」、1777年

神農街　清朝統治時代から、台南五條港の入り口の5本の主要運河が流れる商業の盛んな場所として、最もにぎわった、清代のたたずまいを感じさせるレトロな通りです。

この道は、上記のようにかっては港から続く運河だったため、運河に面していた２階に張り出しや出窓を設けた建物が多いそうです。

1830年に建てられた金華府

中国後漢末期に、劉備に仕えた武将の関羽が神格化された、関聖帝君が祀られています。

神農街

神農街

神農街　この街は！！夜はライトアップされてとても綺麗なのですが..老齢で歩くのに疲れた我々は、日が暮れる前にとっととホテルへ戻ります...ここは..昼間でも、他の観光地と違い若いカップルばかりのようで.......我々は場違いのように思えます...

水仙宮　前身は清の時代、1684年に移民が次々と本土から台湾に上陸し、貿易商と船頭が航海の安全祈願のために水仙尊王を祀る水仙宮として建立した。

水仙宮

水仙宮市場　　この奥に水仙宮があります。

水仙宮バス停から、88番で台南駅へ。悠遊カードでバスは無料
今回の観光は！これで終了です！朝6時から動き回って、（老人が、早寝早起きなだけなのですが...）なんとか予定は全てクリアできました。明日は帰国しますぞ！！

早朝、台南駅から沙崙駅へ。23分　新幹線の高鉄台南駅へ行くには、沙崙行きに乗車する事が大事です。（他のは路線が違います）悠遊カードで乗車すれば70kmまでは1割引。

沙崙駅ま横には、高鉄(新幹線)の台南駅が隣接しています。モスバーガーがあったので、ここで朝食！台南空港からのバスターミナルもありました、次回の台湾旅があれば、これは使えるかも！

沙崙駅 駅

台湾高速鉄道全て20％割引の　KKdayの予約票を、窓口で切符に交換してもらいます。これは、最初に利用日のみを決めるのみでＯＫ。何時の新幹線にも乗れることができます。時間が流動的な個人旅行には有難いです。指定席を確定するには、切符販売窓口にて乗る時刻の列車を指定。追加料金は発生いたしません！
乗車の際は、係員のいる所からパスポートを提示して通過します。

KKdayの予約票　ネットで事前に購入。20％割引。一人　968台湾ドル＝3,486円　高鉄台南-高鉄桃園　規定で片道しか購入できません。

新幹線で、わずか1時間23分で高鉄桃園駅に到着です。

高鉄桃園駅 駅

高鉄桃園駅、空港MRT桃園駅　両方に隣接しているグロリアアウトレットで、台湾最後の買い物！期待感が膨らみます！

...と思ったのですが、気にいったものが何もなく...更に！10時開始も、朝礼後でなのか10分遅れて全ての店の店員が店を開け、ちんたら掃除を始めました..日本では考えられません..最初から買い物のテンションが下がります..
なので、何も買わずにMRT桃園駅から空港へ...帰国します。とてもお世話になった悠遊カードの金額の残り分は、全てコンビニで買い物消化しました。

....今回の旅で感じたのは、1月のタイに続きやはり老齢でした。
4日目で...旅に飽きてきました...根気が無くなっていますね。
若い時は旅が終わるのが悲しく、何時までも旅を続けたかったのに..
あの情熱はどこへ！！...ワオ！なんてこった！！
次はどこに行こうかな....根気が無くなっているので、
長い旅はもう無理かも知れませんねえ........トホホ

この旅行記へのコメント （2）

• みかちゃんっすさん 2019/06/02 21:51:35

  いいね！ありがとうございます！

  だりさん、私の拙い旅行記見ていただきありがとうございます！
  だりさんはいろいろな所に行かれていていいですね～！
  私も台湾に行きましたが、台北だけで他の場所には行かなかったので、楽しましてもらいました。
  香港も拝見させて頂きましたが、たくさん香港の行ったことがない所を紹介して頂き勉強になります。
  　今は海外旅行にはまっています！次は半年後にベトナムに行きたいと思っています！
  　
  　また、訪問させていただきますね～！

  だりさん からの返信 2019/06/03 05:53:47

  RE: いいね！ありがとうございます！

  みかちゃんっすさん、御叮嚀なコメントありがとうございます。
  
  次はベトナムですか？　楽しみですね！！
  
  みかちゃんっすさんの名前が、とても楽しいですね！
  思わず笑みがこぼれてしまいますね。
  
  こちらこそ
  
  今後ともよろしくお願いします。　　だり