台湾オフ会と美容女子会の旅 3 マギーと迪化街へ

2017/07/12 - 2017/07/24

豚足を食べたら迪化街へ

リノベした一階部分は、昔のままのレトロさ全開！ 暑いからカキ氷でいっぷく！ 流行りのタイプではなく、昔の素朴な安いオヤツって感じの緑豆をトッピングしたレトロな杏仁豆腐カキ氷を注文！ 台湾の有名店のは多すぎて（食べれますけど）カロリーが心配ですが、ココのは毎日食べられそうなシンプルな味

エリア 台北(台湾)

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: タクシー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配
• 利用旅行会社: ブッキングドットコム

マギーと豚足を食べながら、持ってきた翻訳機のiliを使ってみた！

スタート押してから、けっこう時間がかかるなぁ～

やっとスタンバイランプがついたので、ボタンを押しながら日本語！ スグに英語が出てくるのだけど聞こえない？ 耳を近づけてもダメなので、諦めてマギーと英語で直の会話！ 周りがうるさ過ぎるみたいですが？ 中国語の方にしとけばヨカッタかも？

スマホのGoogle翻訳の方が画像でスペルが残るので、うるさくて聞こえなくとも画面を見せて対話ができるので確実でしたよ～

食べたら道路を渡り台北駅のバス停へ

バスを探すマギー

うーん？

スマホではココから乗れるようですが？

見つからない！

どうやら違うらしい？

迷っている台湾人のマギー

で、あきらめてタクシーで！ 腹立つくらい、あぢーし！

迪化街へ

ダリルは10回以上台北に来てるのに、メジャーなところにサッパリ行っていない！ 笑！ 路地裏ぷらぷらしたり、乗り鉄したりなので有名なココも初めて！

リノベしてキレイになってるなぁ～！ 日本人が喜ぶ客家柄は、台湾ではおばあちゃんの田舎の柄みたいなスタンスらしい？ ダサいのに日本人は何で買うんだろう？ が、現代の台湾っ子の見解らしいです？ 日本でいうと、モンペの柄みたいなのかな？ 外人が絣のモンペをありがたがってたら？？？ですよね～

閑散としてる観光地？

だいじょうぶかオイ？

ココは本当に有名観光地？

あんまり暑くて、、、

食道経由で体内を内側から冷却するコトに決定！

アリナミンをぶら下げているマギー

この店はローカルしかいない？

杏仁と緑豆にしよう！ 45元

緑豆は体温を下げる作用があるんですと？

この甕？ 壺に杏仁が～

ぷるん！

来た来た！ 杏仁の上に氷と緑豆

黒糖の穏やかな甘さ

氷の下に杏仁が

甘くなくてオイシイ！

東南アジアのスイーツは甘すぎて、すぐ飽きちゃうダリルでもOK！

毎日食べられる控えめなオヤツだなぁ～

レトロです！（よくいえば）

でも、女子にはビビるローカル度！昭和でなくて大正まで行くかも～の古さ！ お客さんはジジババばっかりだわさ！

かき氷で汗が吹っ飛んだわ～

さて、ぷらぷら開始

なんか廟がある？

台北霞海城隍廟 寺院・教会

ココは人がいるね～

がーぁお！

いた！ まっくろけのラスボス

黒すぎて何だかわかんない？

ヒモ？

ヒモと水に入った花？

縁結び系かな？

マギーに聞いても、クリスチャンだから、ご利益わかんないんですと？

キンキラキン

屋根のてっぺんにドラゴンボール？と、2匹のドラゴン！ なんかめでたい！ また、台湾に来れたお礼と、オフ会メンバーの旅の無事を祈ります！

乾物屋さん

日本の昆布も

ナマコ？

水に戻したのも売ってますね～

なんせ1晩かかるもんね

レストラン用でしょうか？

あ、コレはツバメの巣だぁ～

高級そうなパッケージ

きょうはやたら蒸し暑い

こんな日は、あんまし歩けない！

あ、メイドインジャパンだ！

三陸産

サメサメサメ ヨシキリザメ

コレもメイドインジャパン！

高いですね～出汁に最高

チンゲンサイと帆立の餡かけ大好き

大きなナマコ

南太平洋産！ う、うまそう！ 高級そうですね～

オイスターソース煮込みは最高！っていうか、コレを最初に食べた人を尊敬！

おおっ！

厚岸の昆布だぁ～

沖縄と同じく昆布料理があるんだね？

明日のオフ会で出会えるのかなぁ～

グフグフグフ

ぷるんぷるんに煮込まれたら、、、美味珍味！ ああ～どんな料理になるんだろ～見ているだけでワクワクしちゃいます！ コラーゲンぷりぷり！

マギーが手に取ったのは酸梅湯

漢方薬？ 健康茶？

マギーが店員さんに煮出し方を聞いている？

レトロな建物がずーっと続く

日本でいえば築地の場外みたいなロットと商品群だけど、板さんっぽい方は見かけないですね～？ やっぱり人が少ない！ MRTの駅から離れているからかなぁ？ ホントに観光地なの？ ココは？ タイのカオサンロード状態？ 終わっちゃった観光地？

なんじゃこりゃ？ ドラえもんの鈴みたいな？

金属のピック？

と、マギーと話してたら店員さんが剥いてくれた！

マカダミアナッツでした！ むきたてはうんみゃい！

ピーナッツも自分で剥くと酸化してないから、おいしさがぜんぜんちがうのとおんなじ！で、買ったのですが、なんと～オーストリア産でした！ 笑！ 寝台車でポリポリやってビールでも飲もうか～！ と、思ったのですが、寝台車に乗る前に食べちゃった！ だって、殻がスんゴく重いんだもの～！ 旅行中には向いていない重量！

暑いので、搾りたて生ジュース！

甘～い！ 砂糖を加えていない天然の甘さ！

オイシイんですが、インシュリンがガツンと出そうな糖分！ 台湾は日本より糖尿病が多いんですと？ 果糖はブドウ糖よりもすばやく吸収されちゃいます！ 筋肉作る時にインシュリンも必要なので、運動の後ならイイのですが、タクシーに乗って来ちゃったし～？ 軽くヤバイ！ 帰りはUバイクでサイクリングかぁ？ あ～暑いからやりたくない！ と、どこまでもグータラなダリル！ デブまっしぐら～

この旅行記へのコメント （2）

• まむーとさん 2017/09/12 15:27:50

  迪化街

  ダリルちゃん、こんにちは！
  
  迪化街は去年の夏休み(７月末)に行きましたが、人はそれなりにいましたよ～
  杏仁露の店は私も行きました！　愛想が悪くて。。夏は固まっていて冬はドリンクだとか。
  
  それから神様の所は恋愛の神様らしく、そこだけは年齢層が低かったです。恋愛の神様としては有名だそうでガイドブックに載っています。
  
  私はまた迪化街に行きたいと思っていて、カラスミをいっぱい買いたいと！
  台湾で初めて食べてはまったのです。
  
  殻付きマカデミアナッツ！
  それも買いたいです！
  なかなか売ってないんです！
  良い情報をありがとう！
  
  それから、翻訳機のレポートをありがとうございました！
  
  
  

  アルカロイド ダリルさん からの返信 2017/09/12 19:20:57

  RE: 迪化街

  まむーとさんこんばんわ〜
  
  > 迪化街は去年の夏休み(７月末)に行きましたが、人はそれなりにいましたよ?
  > 杏仁露の店は私も行きました！　愛想が悪くて。。夏は固まっていて冬はドリンクだとか。
  
  え〜いたんだぁ？ なんであんなに閑散としていたのでしょう？
  杏仁の店は女性が入りたい！ってとても思えない！笑！
  ダリルはへーきなのですが、日本人はビビるだろうな？
  
  > それから神様の所は恋愛の神様らしく、そこだけは年齢層が低かったです。恋愛の神様としては有名だそうでガイドブックに載っています。
  
  赤い糸でなくヒモがたくさん！ ずいぶんとガッチリした縁のようですね？
  
  > 私はまた迪化街に行きたいと思っていて、カラスミをいっぱい買いたいと！
  > 台湾で初めて食べてはまったのです。
  
  安いのでパスタにガリガリとすりおろして食べれます！
  なんか、スゴいお金持ちになった気分！
  今回はタイへも行くので買えなかった〜泣！
  
  > 殻付きマカデミアナッツ！
  > それも買いたいです！
  > なかなか売ってないんです！
  > 良い情報をありがとう！
  
  ロットが600グラムなので重かった！
  食べ過ぎてニキビができそうでした！
  でも台湾に行ってオーストラリア産を食べてるのもどうかと？
  
  > それから、翻訳機のレポートをありがとうございました！
  
  屋台っぽい店で使おうとしたダリルがアホでした！
  うるさくてダメ！
  翻訳が早過ぎて、耳に近づけると半分言い終わっているのよ〜
  台湾ではWi-Fiで困るコトは、まずないもんね
  スマホのGoogle翻訳で充分
  中国語版もあるのですが、そちらはわかりません？
  
  今回の旅友は、台湾出身の元貿易会社勤務の方だったので英語と
  華語が堪能でしたから、言葉に困ることはありませんでした！
  通訳付きでの旅でした！ まー楽チンだったこと！
  
  24日に九州の方と乗り鉄後、stingちゃんのお店に行くコトに
  なりました！
  北海道からワザワザ来てくださる方もいるんですって
  行ったらnekoさんの生態をレポートしますね〜
  来月に北ボルネオに乗り鉄に行くそうです！
  
  ダリル