【海外58】2016.10フィンランド出張講演旅行1-FRA経由でHELへ　Scandic Park Hotel　

2016/10/04 - 2016/10/06

フィンランドでフィンランド語でスピーチすることになり，出張した．招待なのでビジネスクラス．マイレージの関係で，Finnairでなく，フランクフルト経由のANA便にしてもらった．同伴者は職場から1人と関係する会社の人が1人（この方は会社の関係で行きJAL　帰りFinnair）．むこうでは友人のMariちゃん（もとTurku大学ドイツ語科助手，今は航海士の学校に行っている．日本への留学経験２回．アルバイトでドイツ語の論文をフィンランド語に翻訳した経験あり）が６日間付き合ってくれ，私のフィンランド語の添削をしてくれた．日程は次の通り
10/4　職場を出発，羽田へ．10/5　NH203便　HND　0050　FRA　0600発でフランクフルト，0950発　NH6161　LH848　HEL 1315着
タクシーで直接Mannerheimin TieのScandic Park Hotelへ．Mariはすでに到着　１時間休んだ後すぐに練習．食事もスーパーで買ってきたものですます．このホテルに6泊した．
10/6　終日練習　呼んでくれたフィンランドの会社の人との昼食会のみ外出．そのあとHesperia公園を散歩．午後にもう一人の日本の支社の同伴者が1600頃に到着，1630に合流．私を除いた３人でKammpiのスーパーへ．
10/7 いよいよプレゼンの日，朝食以外どこにも出ずに練習．Mariは暇を見て国立博にルネサンス展を見に行くが，あとの二人は私と付き合う，1700-から仕事．フィンランド語での45分の講演はうまくいったが，質問に答える際に，最初頭の中でフィンランド語と英語のスイッチの交換がうまくいかず，さいしょしどろもどろ．「ちょっと待って」といって一呼吸おいてから英語で来た質問に答えた．講演は成功したと思う．参加者はフィンランド全国から80人ほど．私の古い友人のLauraも休憩時間に駆けつけてくれた．その後パーティー．私には珍しく仕事だったので，10/5の昼食と，10/7のパーティの写真は撮影していない．
10/8は土曜日，フィンランド初めての同伴者をヘルシンキ市内とスオメンリンナに案内．夕食はKolme Kruunuaで私のおごりで6人で慰労会．
10/9はあいにくのくもりだったが，LauraとAkuが私たちをNuuksioに連れて行ってくれた．Akuの車が5人乗りなので，Lauraはバスで．帰りは私と一人の同伴者と3人でバスを乗り継いで帰ってきた．
10/10　2回目のプレゼンを1200に行う．今回は支社の人たち20人弱に．Leppavaaraに支社がある．今回は気楽にできた．質問にも十分答えられた．会社側の同伴者が午後の中部国際Nagoya行きのFinnairで帰国するので，空港まで電車で送っていく．初めて空港までの電車に乗った．3月に来た時も往復タクシーだった．夜はKaarnaでLauraと夕食．私はHelsinkiでこことKolme Kruunuaが一番好きなレストランだ．今回は両方行けて大満足．
10/11　朝0410にタクシーを予約してVantaa空港へ．0650発　LH848，NH6161便でFRA0830．(10分遅れ）1210発NH204便でHND0635　そのまま私は仕事に向かう．同伴者は休み．この不条理！

今回が21回目のフィンランドとなった．私にとって記念すべき旅行であった．2006年に一度フィンランド語で講演したことはあったが，今回は専門的内容で講演で来た．日常用語と違い，十分に専門用語は知らないので非常に苦労した．質問も英語で受けなければならなかった（専門用語については）が，とても達成感があった旅行だった．呼んでくださった方々に本当に感謝したいし，私の練習に付き合ってくれたMariちゃんや二人の同伴者に深謝する．

このブログでは到着までとScandec Park Hotei (2000年にIntercontinental Hotelの頃から2-3回宿泊している）を掲載

エリア ヘルシンキ(フィンランド)

• 旅行の満足度: 4.0
• ホテル: 4.0

• 同行者: その他
• 交通手段: タクシー
• 航空会社: ルフトハンザドイツ航空 ANA
• 旅行の手配内容: その他

0821いつもとちがって，タクシーで国際線ターミナルへ．

幸い同伴者もビジネスクラスにアップグレードできた．チェックイン，保険，Docomo，コンビニなどによる．

日本らしい飾り付け

1920　セキュリティと出国審査を通った，ユニクロでトレーナーを買おうとしたが売っていなかった．パーカーを代わりに購入．無税なのでタグなどは取ることができないとの事．

1944　スィートラウンジへ

まず1930から開いているDining hに

前菜はビュフェ方式

埼玉和牛のサーロインステーキ　あと御飯とみそ汁お新香に．ワインも飲む．もちろん無料．

甘いものは食べない．ワインの津うま味をもう少々

1908シャワー室に

2258　まだまだ食べる！カレーや

写真がうまく撮れなかったが海鮮丼や定番のそば．おつゆがおいしい．さんざん楽しんだ．

0015に110番ゲートに

ダイアモンドは7人ほど．長距離路線なので多いよね

ビジネスクラス，相当酔っぱらっていたので，3時間くらい寝る．映画は2本みた．スタートレックの最新版とインディペンデンスデイの最新版，帰りはシンゴジラを見た．シンゴジラは面白かったが，インディペンデンスディの異星人の間抜けぶりは非現実的だね．

日本時間0843，ヨーロッパ中央時間0143．夜食に，野菜スープ，野菜サラダ，うかい豆水とうふ　ANAのビジネスクラスは基本的に自分から呼ばないとなかなか来ない．静かに寝せようということなのだが，慣れていない人や遠慮が多い人だと戸惑うと思う．シートはスタッガートで静かに寝られる．ファーストクラスにアップグレードする気にあまりなれない（ファーストクラスをもう少しよくしてほしいと思う）

朝食は第一食目になるので比較的豪華

なにしろ日本の航空会社は御飯とみそ汁は美味しい．LHなどではとても和食をたのめない

定刻より30分早く0525到着　入国管理が厳しくなった　「どこへいく」「目的は」「何日間」「ヘルシンキだけか」など，相変わらずセキュリティも厳しく，通り過ぎたのは0620．これだと45分では乗り換えできないね．

Aへ向かう

あの忌まわしいトランスファーセンター．今年の正月露骨に差別されたところだ

今回はラウンジにゆっくり．ここで講演の練習

軽食とビールを飲んだが

A56　0950発　NH6161　LH848　HEL 1315着

40分遅れの1031出発

A320-200

後ろからも乗ることができる

スタジオン

フランクフルト中央駅と中心街

ここは私のみビジネス席

仰々しくメニューが出るが

オムレツとクレープか何かの選択　オムレツにする　日本のビジネスクラスの食事の方がずっといい．

座席もエコノミーと同じ　ただ前方席で，真ん中の椅子が共同で使えるだけ．良くこんなビジネスで金払うなあ

1336（フィンランド時間），フィンランドの大地が見えてきた

Kirkkonummiの南，Porkkala半島の南の島　Saaristo(多島海Archipelago)ともいれる．Ronnskarというスウェーデン語名が付いた島が灯台のあるところ

Porkkalaの半島

Rembas付近　この辺はSweden語の地域だ

Langvik　Tanskarla Wellness Hotel

Finntrask

Bastflarden（Sweden語の地名） 国道51号線

Bodominjarvi（Bodom湖）とMatalajarvi（Matala湖）　このあたりEspoo

E12号線　TampereからVaasaに行く道，そこから海路Swedenに

Vantaa空港に到着

1348着　33分の遅れ

荷物は早く出ていた

タクシーでホテルに向かう

ヘルシンキは紅葉の季節　ラップランドは9月の上旬から中旬だ

1447　Mannerheimin通りのScandic Parkホテルに到着　マリさんの親せきがここを建設した90年代初頭に現場で働いていたとのこと

スカンディック パーク ヘルシンキ ホテル

廊下

部屋はシック，インターコンチの頃と同じようだ　部屋はツインで広いが，1泊100ユーロくらいと安い．いまどき招待側もそれほどいいホテルにはしない

同伴者のダブルの部屋　この部屋もなかなかだね

風呂があるのがありがたい　練習の後の気分転換にいい，一番上の階にサウナとプールがある．10月10日の日曜日の夜に同伴者と一緒に入る．85度くらいで水をかけると暑い蒸気Loylyがでてきもちいい．サウナに入るとフィンランドの田舎のストーブで焚くサウナに入りたくなる．今回はいけないのが惜しい

ホテルの横の道 Dunckerinkatu　2000年の時ここで車いすの老人を助けたっけ．そのとき「中国人」かといわれたなあ．
少し休んで1600よりまず私のフィンランド語をNativeのマリちゃんに添削してもらう．だいぶ直された．最終原稿（その後も何度か修正したが）は2000過ぎ．そこからスラスラ読めて，時には原稿を見なくても良いように練習を始める．マリちゃんと同伴者はKammpiのスーパーまで行って夕食を調達．

これは10/10の朝　隣に日本人の団体客が宿泊した時　こうやってトランクの配送サービスがあるんだ．団体で来たことないのでわからない

朝食レストラン

マリはどんぶり一杯のヨーグルトとシリアル

6泊同じホテルにいて5回同じ朝食を食べたのはさすがに飽きた．それぞれの同伴者がとっているものは違うが，だいたい似たものになる．料理の種類はそこそこあるが，やはり単調だ．飽きてくる

さあ今日は丸一日練習だ！