四川省パンダ探しの旅（３日目夜　成都火鍋屋、中国とのEmail）

2015/01/25 - 2015/02/01

成都３日目。今夜は火鍋を初体験することにしました。ついでに中国とのEmailについて少し。
（デジカメの日時は日本時間です。中国は−１時間）

四川省パンダ探しの旅（１−２日目　成都市内観光）
https://4travel.jp/travelogue/10973080
３日目　成都大熊猫繁育研究基地　パンダ写真ばかり
https://4travel.jp/travelogue/10979146
●３日目夜　成都火鍋屋、中国とのEmail
https://4travel.jp/travelogue/10979419
４日目　碧峰峡、中国保護大熊猫研究中心
https://4travel.jp/travelogue/10979654
４日目夜　成都　砂鍋屋とHelloのBar
https://4travel.jp/travelogue/10979793
５日目　成都大熊猫繁育研究基地　艾莉と熊猫基金、文殊院
https://4travel.jp/travelogue/10979821
６日目　熊猫谷　都江堰繁育野放研究中心
https://4travel.jp/travelogue/10980055
７−８日目　成都大熊猫繁育研究基地→帰国
https://4travel.jp/travelogue/10981880

エリア 成都(中国)

Helloから徒歩10分位にある火鍋屋。火鍋屋は立派な建物の店が多いのですが、ここはファミレスみたいな感じです。
とりあえず、入って指１本で「１人」と表現すると、入り口の方を指して何か言ってます。入り口の所に演説台のような物があって、そこに予約表と係の人がいました。

英語は全く通じません。いくら1人だと示しても、8人掛けのテーブルに座らされました。女性2人の客が、4人掛けのテーブルに座っているので、「私もあのテーブルに座りたい」と示すのですが、ここに座らされるのです。メニューは1枚ピラの紙で、何が書いてあるのかさっぱりわかりません。
まだ早い時間で、客はほとんどいないので、ウエイトレスがたくさん私の周りに集まっています。ヘッポコ英語で話すのですが全く通じません。漢字で書いてもダメです。黒服も来るのですが、すぐどこかに逃げて行くのです。女性2人客の料理を指差し注文しても、全く通じない。何もされないまま、30分位過ぎました。最悪の状態ですが、時間は余っているので座ってお茶だけ飲んでいました。

すると、何度も、話しかけているウエイトレスが私を入口の近くにある、水槽に連れて行ったのです。なるほど、食べたいものを選んで料理する店のようです。しかし、食べたいものはない。みんなナマズか鯉のような川魚です。よく見ると気持ち悪いので、さっと見てこのピンクのやつを指差しました。36元というのは見えました。
すると水槽の裏の調理場の前に連れて行かれ、そこにいる係の人が何か言うのですが、全くわかりません。書いてくれと行って書いてもらっても何の字だか全くわからない。すると数字で12と書いたので、「No,No！1(イー)!,1(イー)! 」と言ったのですが、通じなかったのか、今度は10と書いたので、何の数字かわからなかったけど、もうめんどくさかったのでOK、OKと言ってテーブルに戻ったのです。

料理が来るまで、さらに30分位あり、その間、何度も違うウエイトレスが来て私の伝票を見るのです。伝票には魚の名前らしき項目があり、36と印刷され、その横に手書きで10と記入されています。
私は10元だと思い、何だか申し訳ないなと思い、ビールを注文しようとしたのですが、Beerも麦酒も青島も通じないのです。すると、また、ウエイトレスに連れて行かれ、バーカウンターみたいな場所へ。そうか選べということね。ってビールが無い。老酒みたいのばかりでビールが無いのです！世の中にビールが無い飲食店があるとは思いませんでした。しかたがないので、これを注文、周りは皆これを飲んでいたからです。温かいです。ちょっと甘いココナッツミルクみたいな感じです。

そして、とうとう料理登場・・・・。
トレイいっぱいのピンクの魚、顔もついてます。。。
周りの6〜7人のグループでもこんなトレイに山盛りの魚を食べている人はいません。この店は鍋に材料を入れるのも、取り出すのもウエイトレスがやってくれます。とりあえず、全部入れてもらいました。

さらに、トレイは1つではありませんでした。もう1つ私の横に置かれたのです。ギャル曽根用ですな。

パンダと2ショット用の3000元を持っていたので、お金の心配は無かったのですが、かなり恥ずかしかったです。覚悟を決めて食べようとすると、ウエイトレスが「まだ、まだ」と言ってる感じです。結構煮込むようで、10分位たってやっと、2つのオタマを使って、汁を切るようにして魚を取り出してくれました。一応どこかで見て覚えていたので「ぶーラー」と言うと「わかった、わかった」の感じ。とてもおいしいです。それほど辛く感じませんでしたが、口中が痺れる感じを初体験して、とても満足でした。

そうこうしているうちに、店が客でいっぱいになりはじめ、8人掛けに1人の私は、超やっかいもので、黒服が「あっちへ移ってくれ」と言ってきました。だから、最初から言ってるでしょ！
移されたのは、店の一番すみっこ、中階段の横でエアコンの前の最低の場所です。でも、私にとっては気兼ねなく食べられるのでOKです。

1トレイも食べ切れていませんが、野菜か肉が欲しくなったので、メニューを見て「木耳（きくらげ）」「青菜」「黄茸」を追加です。
すんなり、「これ、これ、これ」とメニューを指差したら通じました。量が心配でしたが、ご覧のとおり、普通です。キノコ好きの私ですが、木耳は最高においしかったです。

僻地に移動させられてから、ウエイトレスも混んでるためか、なかなか来てくれないので、自分で入れて具をすくって食べたのですが、大間違い！
鍋底に大量に潜んでいる山椒を知らずに、鍋を混ぜてしまいました。
オタマで具だけすくおうとしても、大量の山椒が絡んで、とても辛くて食べられない状態になってしまったのです。

まあ、お腹はいっぱいになったので、最後にこのジュースをもう１本頼んで、帰ることにしました。近くにいたウエイトレスに「マイタン」(日本で教わった言葉）と言うと、黒服がコンビニの袋みたいのをたくさん持って飛んで来ました。全くわかりませんが、怒ったように何か言い続けています。まあ、持って帰れと言ってるのでしょうが、無理なので、身振りで「いらない。いらない」と。。。中国人は声がでかいので、周りの客が皆見ています。話が進まないので、多分レジは入口の方だろうと歩き始めると、こっちだと手を引っ張られ、奥のバーカウンターの方に連れて行かれました。

レジがあり、黒服はレシートを見せて、「お前、こんなになってるぞ！金払えるのか！」ってな感じで何か言ってます。
私は、「やっちゃったなあ」と思いつつ「OK,OK」と言って笑顔で456元払いました。(ToT)/~~~
言葉は全く通じませんが、店員も皆いい人です。値段も普通に頼めば普通だと思います。中国の友人に魚のところに書いてあった「斤」はどういう意味か聞いたら「500ｇ」のことだと言ってました。ということは私は500ｇ36元の魚を10斤(5kg)注文したということでしょうか(#^.^#)
この店では10分位に１度誰かが「ファイブメニー！」と叫びます。すると店員全員が一斉に「ファイブメニー！」と続けるのです。
私には「ファイブメニー！」と聞こえました。
中国人の友人に「ファイブメニー！」って何だ？と聞いたけれど、わかりませんでした。
3日目終了。

成都とのメール送受信について少し話をします。
詳細を書きたいのですが、長くなるので、結論のみ簡潔に書きます。
まず、今回の私の体験ですので、全てに通じるかはわかりません。

(1)私の家PCはWindows Vistaでメールは@ybb.ne.jpのWindowsメールと@gmail.comのGメールを使用しています。
(2)スマホはSBで@softbank.ne.jpのキャリアメールと家PCと同期させて、家PCのGメールをスマホでも送受信しています。
(3)成都ではスマホはデータ通信、データローミングともOFFで、WiFi環境でのみネット、メール使用していました。
（つづく）

●パンダの腸は短いため食べたものの17％しか消化できません。だから食べ続け、体力消耗を防ぐため眠るのです。ウンチの83％は未消化の竹か笹ですね。

(結論1)
(1)@ybb.ne.jpのWindowsメールでHelloにメールを出しても届きません。MAILER-DAEMONも戻ってきません。どこに消えてしまうか不明です。
(2)@gmail.comのGメールはHelloにも、Wolong Giant Panda Husbandry Learner Service Center(WGPHLSC)にも届きます。
(3)Helloからは@hotmail.comでメールが届きます。WGPHLSCからは@gmail.comでメールが届きます。
(4)中国ではグーグルは使えません。なのになぜGメールが使えるか。
Evanに確認すると、中国の一般人はGメールを受信は出来るが、@gmail.comは使えない。WGPHLSCはVPナンバーで使ってるとのこと。？？VPナンバーって何でしょう。ネットで調べるとVPNというのがあるけどわかりません。
（つづく）

●人前でウンチをしたのはこいつです。

(結論2)
(1)成都でWiFi環境のみの私のスマホにメールは届くか？日本にいる友人を利用して試してみました。
　@docomo.ne.jpからは普通どおり届きます。
　@gmail.comは届きません。
　家PCに送られた@gmail.comを同期で見ようとしても、見れません。届いていない状態です。よくわかりませ?ん。

中国とメール送受信する場合は、経験者や詳しい人に確認して利用した方がいいです。返事が来ないのではなく、お互いのメールが届いてない可能性もあります。とりあえず、届くメールで出すことです。

(ついでに）
国際キャッシュカードを使った後で、スマホ(WiFi)で日本のネット銀行に接続し、出金確認することができました。さらに、別のネット銀行からスマホ(WiFi)で振込もできました。従って、国際キャッシュカードの残高が少なくなったら、現地でネット入金できるということです。
（ついでのついで）
HelloのWiFiは夜は電波が弱くつながりにくく、つながっても超遅いいため、一度フロントのPCを借りて、百度からネット銀行に接続しました。
すると、ログインするために、通常のPWに加え、口座開設の頃に登録した「ペットの名前は？」とかの質問が２つ追加されました。
この時点で接続をやめました。Evanに確認すると、中国では毎回そうだと言ってましたが、私の質問がEvanに正しく伝わったか疑問もあります。その後、ネット銀行は何の問題も無く、日本では今までどおりPWだけでログインできています。（おわり）

【前後旅行記】
四川省パンダ探しの旅（１−２日目　成都市内観光）
https://4travel.jp/travelogue/10973080
３日目　成都大熊猫繁育研究基地　パンダ写真ばかり
https://4travel.jp/travelogue/10979146
●３日目夜　成都火鍋屋、中国とのEmail
https://4travel.jp/travelogue/10979419
４日目　碧峰峡、中国保護大熊猫研究中心
https://4travel.jp/travelogue/10979654
４日目夜　成都　砂鍋屋とHelloのBar
https://4travel.jp/travelogue/10979793
５日目　成都大熊猫繁育研究基地　艾莉と熊猫基金、文殊院
https://4travel.jp/travelogue/10979821
６日目　熊猫谷　都江堰繁育野放研究中心
https://4travel.jp/travelogue/10980055
７−８日目　成都大熊猫繁育研究基地→帰国
https://4travel.jp/travelogue/10981880

この旅行記へのコメント （4）

• km45さん 2015/02/11 13:25:13

  蜀滋香鲜鱼坊(直营三友路店)

  行かれた火鍋店は「蜀滋香鲜鱼坊(直营三友路店) 金牛区三友路3号附35号」です。
  http://www.dianping.com/shop/4561754（大衆店評　中国の食べログ）
  火鍋店の大衆店で、レベルは普通です。シムズの北約300ｍほどです。
  fishfox421さんの評価に具材メニュー（点菜単）写真があります。

  スイカさん からの返信 2015/02/12 22:46:48

  RE: 蜀滋香鲜鱼坊(直营三友路店)

  詳しい情報ありがとうございます。
  具材表参考にさせていただきます。

• km45さん 2015/02/11 09:33:59

  火鍋具材注文

  ＞メニューは1枚ピラの紙で、何が書いてあるのかさっぱりわかりません。
  
  このメニューが具材注文票です。メニュー横にボールペンでチェックを入れればいいのです。漢字の「肉」「魚」「豆腐」「菜」等はお分かりでしょう。一人なら、肉類３〜２種・魚類１種・野菜類３種・豆腐類１種程度頼んで充分でしょう。これなら、鍋底（鍋汁）を含めて、100元以内に収まったはずです。通常魚だけで10斤も注文する客はいませんよ。

  スイカさん からの返信 2015/02/11 12:35:14

  Re: 火鍋具材注文

  コメントありがとうございます。チェック表の写真を撮れば良かったですねぇ。皆さんの参考になったでしょう。チェックを入れずに、イー、イー言ってたから、いつまでたっても、ほったらかしだったのですね。
  せめて、１人客だと理解してくれたら助かったんですが。
  この店は、魚専門みたいです。
  キクラゲはうまかったです。キクラゲだけでも良かったかも。