今年の夏はハンガリー　（４）クルージュナポカ・カロタセントキラーイ

2014/08/01 - 2014/08/17

8/7(木)は午前中は踊りのレッスンがお休み。
私たちは、近くの滝へ観光？に行くことにしました。

でも、もともと、ゆるーい感じの集団。

午後のレッスンも自主休講し、クルージュナポカへ観光に行きました。

なんだか、ゆる〜い時間が流れて行く、この感じ、快感です。

金曜日、土曜日とさらにゆるくなって行く感じがたまりません。
伝わるかどうかどうかわかりませんが、どうぞご覧ください。


7/31　関空スターゲイトホテル泊
8/1　 関空ーフランクフルト（ルフトハンザCクラス）
　　 フランクフルトーブダペスト（ルフトハンザCクラス）
8/2　 ブダペスト
8/3−10　カロタセントキラーイでキャンプ
8/11　ブダペスト観光
8/12　トカイ
8/13　ブダペスト
8/14　ホルトバージ
8/15　ブダペスト
8/16　ブダペストーミュンヘン（ルフトハンザCクラス）
　　　ミュンヘンー上海（ルフトハンザCクラス）
　　　上海ー関空（中華航空Yクラス）⇒翌8/17着

エリア その他の都市(ルーマニア)

• 旅行の満足度: 5.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 5.0

8/7の朝食

一応、何らかの形で卵が出ます。
この日はゆで卵

みんな、皮をむいてから、ナイフで８等分ぐらいに切って食べるので、その食べ方にびっくり。

パプリカのすっぱい煮物
おいしい！

トマトもカットされずに出てくるようになりました

正直言って、パンはおいしくなかった

滝へむかいます。
って、ここどこ？

う〜ん、なんだか有名なところらしい

清らかな水の流れ

なかなか、迫力のある水量です。

子どもたちは、石を登ったりして遊びびしょぬれに。

水とっても冷たいのに・・・

ご一行様で記念撮影♪

実は、滝以外な〜んにも無いのに、だらだらと２時間ぐらいここで過ごしたの。

このペンションでトイレ休憩　（ここでも小一時間）
のんびりしてるなあ〜〜

かわいらしい建物です

私たちを運んでくれるミニバス

丘陵地帯が見えますね

一旦、お宿に帰って、昼食です。

自家製のパーリンカ
おいしい！

肉団子のスープ

すっぱいパプリカ再登場
きゅうりとたまねぎのサラダ

サラミのようなソーセージ

マスタードつけて食べると絶品！
奥には、サワークリームのかかったポテトあり。

全体的に、すっぱいもの好きみたいですね。

午後の踊りのレッスンはパス。
４時出発でクルージュナポカへ向かいます。

着いたら、もう夕方だよ〜〜
観光といっても、街歩きだね。

まずは、カフェで休憩、だって！

聖ミハイ大聖堂とマーチャッシュ王の像

ちょっとあおって撮ってみました

王様の従者たち

CLUJ-NAPOCAって書いてある！
この建物は、何でしょう？

統一広場からの眺め

聖ミハイ大聖堂に入ったら、夕方のミサの真っ最中でした。

そーっと写真撮影

ステンドガラスも

美しい

いたるところに装飾のある建物。

入り口近くに立っていらしたのは、高名な神父様？

銀行が、こんなステキな建物に入っています

マーチャッシュ王の生家

説明のプレート

まったく読めないけど・・・

ドアのところで、子どもたちがポーズ。
パチリ！

KORONDというところの陶器

古くからの陶器の生産地として有名らしい。

お花屋さんも出ています。

別の教会

いたるところに、人の彫刻がある

キリスト様が教会の外に。

ほらここにも、彫刻

vodafoneがこんな建物の中に！

日が暮れてきたから、そろそろ帰りましょうか〜〜

さて、今日の夕食は何かな？

きゅうりのピクルス

ニョッキ

チキンの煮込み
おいしい！

デザートは、揚げパンみたいなもの

別棟の内部の紹介です

昔のキッチン風にしつらえてあるのかな

ダイニングセットや

食器棚

皿や壺が飾られて

地震とか無いんだろうな

かまど？オーブン？でしょうか

ここで煮るのかな？

ここは？火を入れるところ？

調理器具かな

コンロとオーブンでしょうか

まったく、わかっていない説明ですみません。

8/8(金)の朝食です

なすびのてんぷらが出てきた！
おいしい！

こんな風に盛り付けてみました。

レッスンも、あと一息だ！

生演奏で踊りますよ。

自由自在に跳ね回る音楽が楽しい！

お宿の中にあったおみやげやさん

自家製のジャムやパーリンカ

コスチュームや布類

アクセサリー

小物類

さて、昼食。
この日のパーリンカは、色つき。何の果物からできたパーリンカだったかな？

ゆでた野菜がごろごろ出てきて

このスープの中に、自分で切って入れるようです。

スープの具はほとんどパスタのみ。

不思議だけど、おいしかった。

これはね、すいかのピクルスなんですよ

クスクス

牛肉の煮込み

盛り付けてみました。
おいしかった！

デザートは、りんご！

ここから、夕食

これ、マッシュコーン！！！

サワーキャベツ

辛いパプリカの調味液

マッシュコーンにガーリック入りのサワークリームをかけていただきます。

おいしかったけど、この日はこれ一品！
いちばんびっくりしたメニューでした。

デザートは、ケーキ

夜、タンツハズの会場で歌のコンテストがありました

そのあとは、みんなで自由に踊ります。

8/9(土)　いよいよキャンプも最終日です。

楽器の人たちが舞台で演奏しています

夜には、この舞台の上で、クラスごとに練習成果の発表ですって。

練習は、午前中ですべておしまい。

午後は、ブレイクです。

ということで、昼食には、パーリンカだけではなく、ワインまで登場して、
気楽にわいわいと♪

豚肉のシチュー

ミートソースのパスタ

キャベツのサラダ

デザート

午後の中庭。

ワイン飲みながら日光浴したりして

みんな、おもいっきりくつろいでいます

う〜ん、平和♪

お隣の教会の中を見せてくれるということです。

ついて行ってみましょう。

うわ〜きれい！

お宿のご主人が、教会のこといろいろと解説してくれます。

照明もすてき♪

パイプオルガンもあるみたい

美しい布もいっぱい

中庭に出てきました

バラの花がきれいに咲いています。

鐘

今回は、危ないのでこの塔には登れない、と。
ちょっと残念。

でも、美しい教会の中が見られてよかった。

久しぶりの、スコールなしの日。
やっぱり、青空はいいですね。

ちょっと、村をお散歩

カロタ川の水が減ってきましたね。

あちこちで

いろんなものが

売られています。

ほらね〜

もうひとつの別棟のMuseumのお部屋を見せてもらいました。

まるで、生活しているように、飾られてます。

あれー鏡に知らない人が映ってる！！

美しいですね〜

こちらには、衣装も。

ここは、仕事場、っていう感じですね。

彫刻などが飾られていますが、

実際に、ちょっと工事中のようで、

残念でした。

お師匠さんからのプレゼント！

ブレスレットとペンダントのセットです。
うれしい♪♪♪

記念写真を、パチリ！

最後の夕食。
ポテト

豚肉のソテーかな

パプリカとピクルスとともにいただきます。
おいしい！

デザートのケーキ

さてさて、発表会。
見学席でございます。

あの舞台で、踊ります。

踊っていたので、その写真は取れませんでした〜〜

8/10(日)
いよいよ、このお宿ともお別れです。

毎食、毎食、とってもおいしかった〜〜〜
いろんなお料理が食べられて幸せでした♪

ありがとう♪

またいつか戻ってこられるといいなあ、

この美しい村に。

そろそろ、出発の時間。
皆さん集まってきました。

白いコンテナに、荷物を積み込んで帰ります。

帰り道は、違うルートで。

山越えをして、ブダペストに戻りました。

この旅行記へのコメント （4）

• とわこさん 2014/10/29 16:56:16

  ルーマニアあるある♪

  mi-tanさん
  
  こんにちは。ご無沙汰してます(^^ゞ
  わぁー！mi-tanさんってルーマニアの踊りを踊られるの？？？
  あの可愛い民族衣装がルーマニアのなの？
  とてもメルヘンチックなお部屋の家具だけど、あんな感じのがルーマニアなの？
  食器もカラフルで可愛い〜♪
  
  私は東欧のこと、よく知らないので興味津々で読ませて頂いたけど、
  ルーマニアに限らず東欧はあんな感じの衣装なのかしら？
  ブルガリアの衣装もあんな感じ？
  ヨーグルトのCMのイメージだけど・笑　同じように可愛いよね。
  それに陶器はああいう手描きのが多いのね。
  唯一行ったポーランドも可愛い食器があったし。
  
  でも・・・・一番の新鮮な驚きはやっぱりmi-tanさんの踊りだわ。
  素敵な趣味ネ。しかも本場に足を運んで。
  師匠からの贈り物、ビーズでとっても素敵。
  そう言えば、刺繍もあったね。
  私も小さい頃お土産にプチポアンって刺繍のペンダントをもらった事を思い出しました。
  プチポアンはウィーンのだけど、ルーマニアのクロスも同じくクロスステッチでしてるのよね。
  乙女心をくすぐるメルヘンチックなものが集約されてるんだネ♪
  
  そうそう！私も海外でSIMの使い方知りたいわ。
  以前、iphoneにしたくて海外で買ったのをdocomoで使ってた事があるけど、設定の画面で何かしないといけないの。それと同様だと思うの。
  だから、SIMを買う所でその設定を詳しく聞かないと出来ないんだと思うの。
  フリーwifiがあればいいし、そんな訳で海外では未経験だけど、SIMを入れたらいいってものではなさそうね(^^ゞ
  
  コナナ
  
  
  
  
  
  
  

  mi-tanさん からの返信 2014/10/30 12:28:17

  RE: ルーマニアあるある♪

  コナナさん
  
  コメントいただき、そして、たくさん投票もしていただき、ありがとうございます♪
  
  
  > わぁー！mi-tanさんってルーマニアの踊りを踊られるの？？？
  > あの可愛い民族衣装がルーマニアのなの？
  
  今回は、ルーマニア領に入ったんですけど、ハンガリー(マジャール人)の踊りなんですよ。。。
  オーストリア・ハンガリー帝国だったころは、あのあたりもハンガリー領で、いまも、マジャール人の居住地帯なの。
  だから、言葉もハンガリー語・・・ってしゃべれないけど(~_~;)
  
  師匠も、踊りに集まった人たちもみ〜んなマジャール人でした・・・で、異邦人は、私ただ一人〜〜〜(~_~;)
  
  大学時代から、民族舞踊をやってって、主に東欧諸国の踊りを踊ってたんですが、国ごとにちょっとずつ踊りの雰囲気とか、衣装とか違って、面白いです。
  
  私が、大学の頃は、まだベルリンの壁が壊れてなくて（歳がわかりますよね〜〜）情報が少なかったので、直接、民族衣装を見る機会とかなくて、『もどき』の衣装を作って、発表会とかに来てたんです。
  
  いまの後輩たちは、資料とか、you tube　とかで、現地の踊りをたくさん見ることが可能なので、うらやましい限りです。
  
  
  > とてもメルヘンチックなお部屋の家具だけど、あんな感じのがルーマニアなの？
  > 食器もカラフルで可愛い〜♪
  
  あのメルヘンチックな家具は、あのあたりの地域のものだと思います〜〜
  食器の絵付けとかも〜〜
  実は、詳しくないんです〜〜スミマセン(~_~;)
  
  私が、滞在したカロタセントキラーイの村は、ルーマニア領の中でも、裕福な土地柄のようです。
  あの、ペンションはメルヘンチックな家具がかわいいし、お料理がとっても素朴でおいしかったので、良かったんですが、メルヘンチックな家具が置いてあるお部屋は、２部屋しかなくて、それ以外は普通のお部屋らしいです。
  
  それに、音が筒抜けなので、とてもとてもコナナさんにお勧めできるような宿じゃありません(~_~;)
  
  
  海外SIMは、空港にたいてい、携帯電話会社があって、そこでSIM買うと、使えるところまで店員さんがやってくれるところが多いです。
  メルボルンでも、シンガポールでもそうでした。
  でも、多分、コナナさんのように何か国かを回る旅をすると、SIMを買った国以外は、海外ローミングになっちゃうので、もったいないかも〜〜？
  
  今回も、ブダぺストで買ったSIMが、ルーマニアで使えない、というまさかの事態でしたしね〜〜〜
  ちゃんと、携帯会社まで行って、説明したはずなのにね〜〜私の語学力不足(~_~;)です。
  
  宿にwifiがあったので、助かりましたよ。
  昔は、ちょっとぐらい連絡取れなくても、それが当たり前だったのに、今やネットにつながらないと、陸の孤島に居るみたいな気分になっちゃいますよね。。。
  不思議なものです(笑）
  
  また、また、よろしくお願いします!(^^)!
  
  mi-tan
  
  
  

• moonさん 2014/09/21 22:01:18

  こんばんわ

  mi-tanさんへ
  ルーマニア＆ハンガリー素敵な所ですね。
  とっても素敵な旅行記で楽しく読ませてもらっています。
  個人的に、こうゆう場所はとてもひかれます。
  ピーマンの肉詰めは作るけど、パプリカの肉詰めは作ったことがないので、
  ちょっと作ってみようと思いました。
  私はパプリカ好きで、結構なまで食べちゃいます（笑）。
  続きの旅行記もゆっくり読ませていただきます。
  あっ私の旅行記も読んでいただき、ありがとうございます。
  
  moonより
  
  
  
  

  mi-tanさん からの返信 2014/09/23 14:48:52

  RE: こんばんわ

  moonさんへ
  
  コメントありがとうございます。
  ほめていただいて、うれし〜〜です。
  
  ハンガリーは昔から好きなところで、ルーマニア領へは今回初めて入れたので、
  だ〜れも興味ないだろうなあという村の写真を延々UPしてしまいました(~_~;)
  
  あと、1週間よく知らないんだけどずっと親しく面倒を見てくれるお仲間と一緒に、郷土料理を食べ続けたのが貴重な体験です。
  食べ方とか、日本人の常識を超えてて面白い！
  私も、すっかりなまのパプリカ好きになりました!(^^)!
  
  moonさんの駅舎めぐり、とても好きです。
  ポルトガルの一人旅の間も、駅舎めぐりありで、しかも、バスもいろいろ乗りこなして、行動力に脱帽です！！
  
  これからも、どうぞよろしく(#^.^#)
  
  mi-tan