602　釜山博物館（Busan Musuam）釜山広域市南区UN路210 　家出パート2

2012/06/17 - 2012/06/23

釜山に来たならまずは歴史をお勉強。学生時代は大嫌いな科目は国語・算数・理科・社会・歴史その他。結局勉強は大嫌いであった。歳を取るごとに多少ながら興味が出てきた。「釜山博物館」は釜山の歴史と文化を中心に常設展示は約1300点、遺物数は約30000点所蔵しています。昨日は月曜日のため休館日、二度と来れないため、再び訪問しました。特別企画展「The Japanese Invasion of Joseon in 1592」を開催中　豊臣秀吉が朝鮮出兵した「文禄・慶長の役」を企画展示していました。４２０年前に日本が朝鮮を攻めた事件を大きく取り上げていた。

エリア 釜山(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス 自転車 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

ゲストハウス、「Blue backpackers」（ブルー　バックパーカーズ）２F廊下です。「朝６時起床、朝食の時間です。生憎の大雨、前途多難。海外旅行で大雨は初めてです。

食堂は３F屋上。「Kitchen　Outside of this door, Turn left and open the silver door.」てな張り紙があり、足元水浸しの３Ｆ屋上の床を歩いてたどり着きました。大げさ過ぎ！

朝６時半、誰もいません。静か過ぎ。他に宿泊客は居たのだろうか？昨日のゲストハウスと違って静かでした。

玉子焼きに朝鮮（挑戦）し、オレンジジュース、マーガリン・イチゴジャムをトーストへたっぷり付けて「いただきま〜す」。

「Blue backpackers」外観。地下鉄「西面駅」（Seomyeon Stn,）まで直線距離で７００ｍ、雨の中を歩いて９００ｍを１５分でした。飲食店街が近く、バストイレ付き３５０００ウォン（約２８００円）でした。コンビニも近いです。

西面駅（Seomyeon Stn,）から大淵駅(Daeyeon Stn,)まで地下鉄２号線で２０分くらいでした。学生の登校時間です。まるで日本と変わらない風景。違うのは言葉と看板の文字。本日午前中の見学地「釜山博物館」へ向かいます。

大淵駅(Daeyeon Stn,)交差点、ヤクルトおばさんの様に見えました。

大淵駅(Daeyeon Stn,)から歩いて約１０分。８時２０分到着。開館は９時のためそれまで建物の周りを探索。記念碑等は会館の外にも展示されています。外だけなら無料で見学できます。

学生が博物館内を通り学校へ向かいます。南側に学校があり近道らしい。

「The Japanese Invasion of Joseon in 1592」を開催中。「日本の1592年の朝鮮侵入」とでも訳すのだろうか。日本では「文禄・慶長の役」を韓国では「壬辰倭乱」と言います。

会館外に展示してある記念碑。説明版からです。【東莱南門碑　釜山広域市　指定　記念物　第２１号　この碑は壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の時、東莱城南門で戦って殉節した東莱府使、宋象賢やその他の人々の忠節を讃えて、１６７０年南門外の莱珠山に建てられたが、忠烈祠に移されてから再び南門内に移建され、１９７６年にここに移されたものである。】＊莱は草冠に來

国連彫刻公園（UN Sculpture Park）は会館の東側にあります。無料で２４時間開放されて通路の両側に彫刻がたくさんあります。

東側まで歩くと「国連共同墓地」（UN Memorial park）があります。無料です。軍人が門番として警備していました。今回は時間が無くパス。

９時になったので入館しました。入館無料との事でしたが、館内には観覧料５００ウォン！これって無料でなく入館料でしょう。“観覧料”と“入館料”何が違うの？５００ウォンは約４０円安いもんです。日本だったら４００円でも入れない。第一展示館は教育室等のためパス、第二展示館へ向かいます。

説明版からです【貝面（Shell Mask）BC3000~2000 東三洞貝塚　From Dongsam dong Shell Makken Busan 】名前は判ったが利用目的が判らず。多分お祈りとか祭事なんでしょうが…

説明版からです【釜山の遺跡と遺物（Remains of Busan）　釜山地域に人々が生活を始めたのは後期旧石器時代（20000〜15000年前）からであり、今から8000〜7000年前頃に食料資源が豊富な海岸付近で新石器人たちが暮らし始めたことによって本格的な新石器文化が展開されるようになりました。その新石器人たちは貝塚・住居・墳墓などの生活に関わる遺蹟や色々な種類の櫛文土器・石器・骨角器などの遺物をのこしています。3000年前頃になると稲作を中心とする農耕文化が新たに伝わることによって青銅器時代が始まり、青銅器人たちは川の近くや低い丘陵地帯に住みながら農耕生活を行い、多くの遺跡と遺物を残しました。】

結構“でかいカメ”でした。

こんなふうにして、煮炊きしたのでしょう。

「盤谷李徳成肖像」日本語パンフレットに写真と名前はあったが何をした人物かは説明無し。

「弁韓人　成形風習」説明版では【The Byeonhan people had practices of pressing their forehead flat and of pulling out teeth intentionally. They are equivalent to present-day plastic surgery or cosmetic operations, and show us their transformative practices on the human body.】ネット訳では（Byeonhan人々の人体上の変形させる慣習。Byeonhan人々は、それらの額平面を押し、歯を故意に引き抜く慣習をしていました。それらは現代の形成外科あるいは美容手術と等価で、私たちに人体上の変形させる実行を示します。）“The Byeonhan”とは韓国の古代国家馬韓、辰韓、弁韓の中の弁韓人かも知れない！

説明版コピーです。【展示にあたって…
今年は壬辰倭乱（文禄・慶長の役）が勃発して４２０年になる年です。今年の特別展はその当時の日々を記憶し、感謝の心で用意しました。釜山は。壬辰倭乱の戦いの始まりであり、日本軍が撤退する最後の地点でした。壬辰倭乱を勝利に導いたもっとも大事な一戦も、釜山沖の釜山浦海戦でした。よって、壬辰年を迎えるたびに東莱府では再び殉節図を再び描き、国家から官員が派遣され祭事を執り行いました。描かれた殉節図は、いくつもの頑丈な城よりも良いと言われるほどで、釜山地域の大きな宝でした。今回の展示でこれらすべてを集めました。そして、２００５年〜２００８年の地下鉄４号線寿安駅舎建設過程で発掘された、壬辰倭乱当時の多数の人骨と実証資料も整理して展示しました。このほかにも顕忠祠をはじめ、全国各地から国宝１点、宝物７点、有形文化財４点、文化財資料2点など貴重な文化財をそろえました。また、先賢たちが壬辰倭乱当時の釜山の姿と、これを称える精神を見せるために設けました。そして、より良い未来の歴史を考えてみる時間になることを願って、展示会を開こうと思います。】

東莱府殉節図（Picture of Dying Loyalty at the Dongnae-bu Defensive Operation）莱は草冠に來　　

「文禄の役」「慶長の役」については、分かり易く管理人の山内兵馬（やまのうちひょうま）さんが「侍庵」に記されています。一度訪問して見て下さい。「http://yururi.aikotoba.jp/samurai/history/sengoku.html」

朝鮮征伐記巻之十二　小西行長平壌を退く事　さても大明の軍兵は今日の戦い＊漢南の兵の力つよいこと　さしわけ鬼神の如く　朝鮮人のおそれをなして加藤小西と呼…かな？（もっと古文を勉強しとけば…後悔先に立たず・提灯持ち後に立たず）

説明版からです。【朝鮮時代の韓日関係　朝鮮時代の韓・日関係は、１４０４年の両国間の国交樹立以降から始まりました。しかし、高麗末以降も横行する倭寇が無くなることはありませんでした。倭寇の度重なる略奪行為を防ぐために、彼らが生活必需品を自由に購入できるように３つの港（釜山・鎮海・蔚山）に倭館（三浦倭館）を設置しました。倭館には日本使節と商人が出入りして外交と貿易活動を行い、船倉・宿舎・倉庫などの各種の施設が整備されました。しかし、１５１０年の三浦倭乱を契機として両国の関係は悪化し、ついに１５９２年に壬辰倭乱（文禄・慶長の役）が勃発することになりました。戦争終結後に両国は再び和解し、朝鮮後期には釜山にだけ倭館が設置されて対日外交と貿易が行われました。朝鮮後期の釜山は、日本に向けて開かれた唯一の港として国際都市に成長していきました。】

通信使行列模型
Model of the Korean Diplomatic Mission Group

通信使の日本の経路

通信使は日光東照宮まできました。「長崎県立対馬歴史民俗資料館」の資料では江戸時代に１２回実施されましたそのうち日光東照宮は第４〜６回まで計３回行われています。「http://www.pref.nagasaki.jp/t_reki/tyousenntuusinnsi.html」

通信使行列絵図

賑やかになってきました。小学生の団体が社会科見学にきました。

一応“先生の話を聞いているふり”はしています。どこの国も同じだな。

明治時代の説明からです。【１８７６年の開港は小さな漁村でしかなかった釜山を植民地支配の基盤を固める為の都市に造り上げました。日帝は侵略を成し遂げる為に苛酷な収奪と様々な欺瞞政策で朝鮮を支配しました。それに対抗した釜山の人々は早くから近代文化を受容し、教育・経済・社会の各分野において近代化を推進するとともに多様な方法で独立運動を展開しました。しかし、解放後の韓国戦争と急速な経済開発によって、釜山は釜山の人々の気質にしった暮らしと情緒になじむ都市として成長できずに奇形的な発展を遂げることとなりました。】

独立運動家の判決文

釜山の捕鯨船の映画ポスター

朝鮮戦争時の勢力図

壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の時代の軍服

売店。と言う訳で駆け足で見学終了です。順不同、石器時代から朝鮮戦争を駆け抜けました。日本の歴史も良く分らないのに…

次なる目的地へ行くために地下鉄２号線「海雲台駅（Haeundae Station）」の「市外バスターミナル」へ向かいました。

「海雲台駅（Haeundae Station）」の「市外バスターミナル」

得意の行き先を示した紙を見せたら「１２：３０　４４００ウォン（３５０円）」を書いてくれた！出発に1時間あるので昼食探しに出かけました。

バスターミナル南側「リベラ百貨店・リベラホテル」北側の飲食店街のお店に入りました。店名は「Ｍｒ.Noodle」メニューを見て「どっちを選ぼうかな？」

右側を選びました。４０００ウォン（約３２０円）後日この麺を慶州にて食べようとお店を探しましたがありませんでした。土地柄ですね。

かき混ぜるとやっぱり唐辛子が隠れていました。

Ｍｒ．Noodle

まだ３０分あるのでブラブラして街を見学しようとしたが、海までの往復時間が無く仕方なくＵターン。追い越す女性を盗撮！

「釜山→鎮下」行きバス。相変わらず最前席をゲット！第二部終了。