607　西生浦倭城（SEOSAENGPO FORTRESS）から慶州（GYEONGJU）へ宿探しと散策・夕食へ

2012/06/17 - 2012/06/23

中年おじさん一人旅。家出３日目です。宿の予約はありません。辿りついた場所で探します。どこまで行くか、どこまで行けるかなぞです。「閑話休題」ハイキングと江戸探索が入りましたが、韓国旅行記を再開します。夕方、慶州へ辿りつきました。慶州（GYEONGJU）（キョンジュ）は約１０００年続いた新羅（しらぎ）の国の首都です。（国際的にはＳILLA（シーラ）と呼ぶようです）日本と深いつながりがあった国でした。町全体が遺跡となっており、世界遺産に登録されています。旅の途中で「地球の歩き方」を読んで是非訪問したいと決定しました。ソウルに戻るようなルートですが仕方ない。済州島（チェジュド）は今回諦めます。次回にします。

エリア 慶州(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

蔚山広域市（ULSAN）へ到着後、慶州（Gyeongju）行きの切符を購入。４８００ウォン（約３８０円）直線距離約３５Kmです。

慶州行きのバス

途中、蔚山空港（ULSAN AIRPORT）の横を通過

「慶州市外バスターミナル」内部。あっという間に慶州へ到着、夢の中でした。１時間１０分掛かりました。

慶州市外バスターミナルに到着しました。宿は予約しておりません。地球の歩き方の中に「サランチェ」一泊２５０００ウォン（約２０００円）を見つけました。B&B（ベッド・アンド・ブレックファスト）（Bed and Breakfast）。当たってくだけろ！　平日、夏休み前なので空いているだろう…歩いて向かいました。

「慶州市外バスターミナル」東側にはホテル等、繁華街がありますが、真っ直ぐにゲストハウスをめざしました。

「慶州市外バスターミナル」道路の南側にある市内バスターミナル

近道の道路もあったが、繁華街、商店街、人の流れに誘われて遠回りをしてしまった。

目的地の近くは古い住宅街であった。

こんな住宅地の中を歩いて宿を探します。

漢字もあり、中国的な部分も･･･

街中（住宅地）に記念碑がありました。説明版からです。【慶州 皇南洞 孝子 孫時揚 旌閭碑(*1)　宝物　第68号　所在地;慶尚北進　慶州市皇南洞240-3番地　この碑は高麗時代の明宗12年(1182)に立てられた旌閭碑である。碑は花崗岩の四角柱で、台と屋蓋石はない。正面には｢孝子里｣と書き、裏側には５行130字で孫時揚の孝行の内容と碑を立てた経緯を記録している。記録にようと（*2）、孫時揚は両親がなくなってから、3年ずつ、墓の側に藁屋を建て、墓に侍り、父母を祭ったという。この事が東京(慶州)留守によって王に報告され、王はその孝行を高く評価し、祈願文を作り、褒賞を与えた。道端にあったのを1977年保護閣を作り覆った。碑身の高さは約2mである。(*1)呂の中の“ノ”はない　（*2）“記録によると”でしょう。】

記念碑から数十ｍ東寄り、左側の塀に「サ・ラン・チェ」の看板がありました。

庶民的、民家！って感じでしょ！日本の長屋門です。扉を開けると…

いきなり「ワンワン、ワンワン」２匹の犬に吠えられました。中から奥様が出てきて今夜の宿泊を交渉、ひと部屋空いていたのでＯＫでした。ふさがっていたらバスターミナル近くまで戻らないとホテル等はありません。ラッキーでした。“悪運強ししんちゃん！”正面の母屋は食堂と事務所と家族が住んでいます。左からソウルから一人旅の大学生、フランス人、宿の奥様、他に外人のカップル等が先住民族でした。（身元調査もすぐ決行）

左側に部屋が６部屋

右側にも３部屋、長屋門の両側に２部屋ありました。満室！一日だけではもったいない、もう一泊追加して２日間宿泊する事にしました。明日も同じ部屋が空いていました。宿泊予約ノートは毎日ぎっしり記入してありました。

西側の部屋、しんちゃんのひとり部屋。トイレ・シャワーは別棟です。歩いて１５歩くらい。 「サ・ラン・チェ（Sa・Rang・Chae）」とは「良洞民俗マウル・安東河回マウル」のような古い朝鮮王朝時代の両班（ヤンバン）村に残る屋敷には家長の生活空間（部屋）があります。その部屋をサ・ラン・チェといいます。

一段落して街を探索に出かけました。

住宅街の南側に小高い丘・丘・丘「なんだこりゃ！」地球の歩き方に写真無かったぞ〜〜

丘

丘

丘は観光の目玉、新羅の代々の古墳、お墓であった。それらを前に飲食店が建ち並んでいた。

古墳（丘から古墳に昇級しました）

古墳

ねむの木の花

ドジョウナンキン？

古墳と畑

小学校の塀

南側から東側へ古墳の連続

古墳、きれいに草刈等手入れしてあります。

しんちゃんの写真を撮って貰った通りがかりのお嬢さん、日本語を話せました。「写真撮らせてください」「私をですか？」ポーズを取ってくれました。生粋の韓国人でした。韓国の若い方は英語を話すことができます。就職試験には英語が出るため皆勉強をしているそうです。日本語を話せる方も結構多いです。

古墳の連続。「街全体が巨大な遺跡地」に間違いなかった。

ちょうど良い盛り上がり

ちょっと“いびつ”も

ポコ・ポコと…

古墳前の商店街

貸し自転車屋さん、明日ここでレンタルしました。

「大陵苑」前のお土産屋さん

「大陵苑」到着。

入場券売り場

「大陵苑」内部、広〜いです。

「大陵苑」入り口。明日見学しよう！という事で宿に戻ります。

「大陵苑」の周りは古墳だらけ。慶州が世界遺産になる理由がわかるでしょ！

「大陵苑」から出土した王冠。「大陵苑」は明日見学しようと思っていたが…街の自転車見学で疲れてしまい、見学は諦めてしまった。内部は広く“足がストライキ”「歩くのはもういい」状態になってしまったからです。

「大陵苑」南側に「崇恵殿」なる廟がありました。説明版からです。【崇恵殿 慶尚北道　文化財資料第256号所在地　慶尚北道　慶州市　皇南洞216　崇恵殿は新羅時代最後の第56代敬順王のために、月城に祠堂を建て、影幀(肖像画)を祭った。朝鮮時代の宣祖25年(1592)文禄の役の際焼失されたが、仁祖5年(1627)東川洞に新しい祠堂を建て、東川廟と名付け、敬順王の位牌を祭った。景宗3年(1723)に敬順王殿と改名し、正祖18年(1794)現在の位置に移して崇恵殿と改名した。　その後、高宗24年(1887)に最初の金氏の王である新羅時代の第13代味鄒王の位牌を祭り、その翌年､三国統一をなした新羅時代の第30代文武大王の位牌もともに祭ることにした。そのとき、高宗皇帝が祠堂を作らせ、崇恵殿という扁額を贈った。　前面5間、側面3間の建物で、左側に永育斎があり、右側に敬慕斎がある。その前に敬順王の神道碑と碑閣があり、道路の向こう側には鶏林世廟がある。】

近くの道路にはこんな記念碑が…何処かで見たような形「笠石神社」の記念碑です「http://4travel.jp/traveler/hatago/album/10642802/」にも載せましたが「日本三古碑、国宝「那須国造碑」見学“笠石神社”にも新羅の人が日本へ帰化した事が記されていました。「新羅の帰化人（此の碑文の作者）と協力して、此の墓碑を建てた。韋提は豊城入彦尊の子孫で、博愛の心が深く、新羅の渡末人をいたわって芦野町唐木田村に土着させて、一生安楽に世を送らせた。」との事です。西暦７００年ごろ日本と交流があったなんて素晴らしいです。

「大陵苑」塀に沿って南側を探索

明日は晴れるに違いない。

「大陵苑」南側に「サ・ラン・チェ」があります。看板がなければ普通の民家。

「サ・ラン・チェ」東側

「サ・ラン・チェ」北側

サランチェの北側の「大陵苑」内部、飛び越えれば入る事ができます。入場料１５００ウォン（１２０円）がうきます。

サ・ラン・チェ近所の民家と路地裏。迷路のようでした。

住宅の門

夕食は住宅街のとある食堂。こじんまりした４人机２個とコタツ２個のお店であった。ビールを頼んだらつまみが付いてきた。

奥で調理するおかみさん。４人兄弟の上から二人目、５０歳でした。見た目は若作り４０歳位であった。大学生の一人息子は別生活。旦那さんとは離婚。小料理屋だけで生活できるのであろうか。２日間通ったがお客はしんちゃんのみであった。

地球の歩き方をパラパラめくって、出来る料理はこれ！と教えてもらったら「テンジャンチゲ」石鍋に韓国味噌にネギなどの野菜等、豆腐が入っており、唐辛子が辛く、参った・参った！「毎日これを食べるのか？」って聞いたら、毎日食べるって言われた。「ひぇ〜〜」

辛い、ビールで舌を冷やす、食べる、辛い、またビール。繰り返し！

韓国の６月のカレンダー

口は「ヒィ〜ヒィ〜」宿へ千鳥足。

サ・ラン・チェ前の路地

サ・ラン・チェの天井を眺めました。消灯して「おやすみなさい」
２１時３０分就寝。３日目終了。