グアダラハラ県 中世村巡り -1- シグエンサ パラドール泊

2012/05/05 - 2012/05/06

恒例パラドール旅行記です

今回もマドリード近郊へ週末1泊旅行
マドリード州に隣接するグアダラハラ県のシグエンサへ

余り知られていないスペインのグアダラハラ県
県庁所在地のグアダラハラの街は余り見所もないのですが
（同名のメキシコの街の方が世界的には有名）
県内には中世の赴きを残す素敵な村々がたくさんあります
また、カスティージャの地ですので、城があちこちにある！

泊まったシグエンサのパラドールも12世紀初旬に建設された城です
ここに泊まるのは２回目

表紙の写真：　Parador de Siguenza　（夫撮影）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
グアダラハラ県の他の旅行記　↓

【首都からプチ逃避　グアダラハラ県再発見　MONDEJAR】
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10596780/

【グアダラハラ南部　城巡り　Castillos de GUADALAJARA】
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10201290/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今までに作成しているパラドール旅行記リスト　↓

サフラ
（2004年)
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10156934/
（2011年）
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10598368/
アビラ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10260552/
レオン
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10262580/
トレド（食事のみ）
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10325154/
プラセンシア
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10374581/
モンフォルテ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10412568/
サント・エステボ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10417085/
カルモナ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10467976/
グアダルーペ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10475669/
オロペサ（食事のみ）
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10482557/
グラン・カナリア島　クルス・デ・テヘダ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10494712/
テネリフェ島　テイデ国立公園
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10501539/
モンテ・ペルディド　（ビエルサ）
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10537892/
レルマ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10541936/
グレドス
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10551205/
オリテ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10559279/
トゥルヒージョ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10563295/
ビジャフランカ・デル・ビエルソ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10570984/
リンピアス
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10577187/
エル・サレール
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10580428/
アルマグロ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10610389/
セゴビア
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10659070/

エリア スペイン

• 旅行の満足度: 3.5
• 観光: 3.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦
• 旅行の手配内容: 個別手配

Castilla La Mancha
カスティージャ・ラ・マンチャ州

Guadalajara
グアダラハラ県

Siguenza　（uの上に点々がつく）
シグエンサ

マドリードからは130キロほど
国道A2（バルセロナ街道）をちょっとそれた所に位置します

Parador de Siguenza
パラドール・デ・シグエンサ
4つ星

http://www.parador.es/es/parador-de-siguenza

パラドールHPから予約できるWEB特別価格Tarifa Unicaでも、週末だとダブル素泊まりで130ユーロより下がらない。

人気の城パラドールです。

城の前に停まっているのが車ではなくて馬なら、中世にタイムスリップしたと思うかも！

この広場の名は、そのまま
Plaza del Castillo

城の歴史を簡単に記したタイルプレート

元々はローマ時代の城砦
その後西ゴート族、続いてアラブの手に渡り
1124年にレコンキスタされる

19世紀後半まで主教邸として利用され
その後、スペイン市民戦争で破壊

修復されてパラドールとしてオープンしたのは1972年

この門を潜るとパラドールの入り口があります

では、中へ！

残念ながらこのパラドールの城壁や塔は登れません

レセプション

国内外の泊り客に、遠足でシグエンサに来ている人の出入りも多い、なかなか賑やかなパラドールです

どこのパラドールでもその土地の民芸品を売っています

でも、町中の土産物店より高めの値段設定です

中世の城の雰囲気漂う内装

部屋数80の大きなパラドールです

部屋


廊下の音が筒抜けだった他は特に問題なし

城ですから壁が厚いのが分かります

この出窓みたいになっている所に作られているベンチが良い

（窓が出てるわけではなく、これが壁の厚さなのですが）

部屋にシグエンサの地図が置いてありました

それと、初めて見たチェックアウト・エクスプレス用の用紙

パラドールでこんなの始めたんだ

パラドール中庭
Patio de Armas

このパティオに面したベランダ付の部屋が良かったなー

（でも多分高い部屋だろう・・・）

観光案内所から出てるツアーがパラドール中庭まで来てました

では我々も散策に出かけましょう

通りの名前が描かれたタイルプレートが楽しい

ひとうひとつ違うのでちょっとコレクションしてみましょう

城があるのは町中の高台なので、そこからはどこへ行くにも坂道

こりゃぁ、行きはヨイヨイ帰りはコワイ・・・だな

こっちのマヨール通りの方が坂道が緩そう

こちらを行ってみましょう

カテドラル（大聖堂）が見えてきました。

脇道を見ると城壁外へ出る門がひとつありました

13世紀に開けられたプエルタ・デル・ソル（太陽門）

陽の昇る方向に開いていることからこう呼ばれた

Puerta del Sol

マドリードの中心地と同じ名前ね

門を出るとこんな感じに城壁の外

町の外

門、城壁の方を見る

城壁の上に住居が建てられています

再びマヨール通りに戻る

土産物店が数件並んでいます

店には入りませんでしたが、看板はチェック

この店のタイル看板は昔撮った覚えがある

確か看板コミュにアップ済みのはず

プラサ・マヨールに到着

周囲のアーケード下に露天市が出ていました

蜂蜜や菓子や手製の小物など

写真右側の建物が市庁舎

市庁舎の門が開いていたのでパティオに入ってみました

この中世の扮装しているのは多分、この日運行していた「Tren Medieval」の役者さんたち


「Tren Medieval」に関しては、この旅行記の一番下に簡単に書きました

シグエンサでは７月初旬に中世祭り（Festival Medieval)が開催されます

その祭りのポスターにする絵を地元小学生の絵画コンクールで選びます

面白い絵がたくさん

シグエンサの子たちには、城や中世というイメージが日常の生活の中にあるのね

マヨール広場の端に開いていた城門の名は
プエルタ・デル・トリル

Torilとは闘牛を囲っておく場所のこと

この中世の装いの人々はプラプラとその辺を歩いて観光客を喜ばせていました

プラサ・マヨール

中央が市庁舎

右の通りがパラドールまで続くマヨール通り

（夫撮影）

カテドラルへは夕方入ることにします

レコンキスタ後すぐに建設が始まった大聖堂です

大聖堂の前にあるインフォメーションでシグエンサの地図と翌日の周辺観光のための資料をもらう

カテドラルのオープン時間もチェックする

もう昼時なので、どこか適当なレストランを探しましょう

商店が並ぶ Cardenal Mendoza通り

地元の人々の生活が伺えます

通りの名前のタイルプレート

素敵なのがいっぱい！

看板に惹かれたけど・・・

ピッツェリアだって、やめた

Ermita del Humilladero

この礼拝堂は昔はシグエンサの町の外にあり、外から来た者はまずここで祈ったとか

今は観光案内所になってます

ランチはこの礼拝堂の前にあるホテル・レストランで取ることに決めました

前を通ってメニューを見たら、お洒落なニューキュイジーヌと伝統料理のフュージョンの様

まだ13時半で早いかと思ったけど中へ

幸い予約なしでもテーブル開いていました

Hotel Restaurante EL DONCEL
http://www.eldoncel.com/

結果から言うと、適当に歩いて偶然見つけたシグエンサ一お洒落で美味しいレストラン！
この町にこういうスタイルのレストランがあるとは驚きました

デギュスタション・メニューがひとり45ユーロと、とてもお得だったので迷わず決定

それにメニュー外の本日のお勧めを聞いたときに、ラ・マンチャ名物「ミガス」に惹かれた夫の反応を見て、デギュスタションには入っていないけれど「ミガス」も入れてくれるという親切な案を提示してくれた

初っ端から良いサービスに満足

アペリティブはラ・マンチャ・チーズをパリパリに焼いたもの

オリーブオイルはこんなボトルに入って置いてありました

自家製のパンは何種類かある中から好きなのを選びます

奥、上のオリーブオイルを注いだ皿
オイルにパンを浸して食べます

アペリティブ　2

ポテトピューレに軽く酢漬けされたツナ

「どうぞ手で召し上がれ」と言われた一皿
これ、食感がとても面白かった
Torrezno jugoso y crujiente por los cuatro lados

Torrezno（トレスノ）とは豚の脂身をカリカリに揚げたもの

それがこの中に入っているのですが、カリカリで同時に肉がジューシー

周辺はこれまた豚の脂を揚げたコルテサス
スナック菓子でも売ってます

これが特別サービスでデギュスタシオンに含めてくれた「ミガス」

ミガスはラ・マンチャ料理の代表格と言えるでしょう

こんなに洗練されたミガス、初めて食べた！
すっごく美味しかったです
全然パンがパサパサしていない！
元は素朴な羊飼いの料理が、ニュースタイル料理の中で引けをとらない

ミガスに関しては過去に詳しく書いているので、そちらをご参照下さい

ラ・マンチャ風
http://4travel.jp/traveler/milflores/pict/21957264/
http://4travel.jp/traveler/milflores/pict/16431237/
http://4travel.jp/traveler/milflores/pict/13876050/
http://4travel.jp/traveler/milflores/pict/13764018/
エクストゥレマドゥーラ風
http://4travel.jp/traveler/milflores/pict/21957676/
http://4travel.jp/traveler/milflores/pict/19695351/

マスのカルパッチオ　フランボワーズビネガー掛け

Tiradito de trucha de la Alcarria con vinagreta de frambuesas

これまた美味！
フランボワーズと軽くかかった岩塩がよく合う

Ensalada templada de cordero en escabeche aromatico y salsa suave de mostaza

サラダですが、羊肉がちょっと付いています
本当はヤマウズラが入っているのですが、この日は代わりに羊でした
ソースはマスタード風味

私はそう感じなかったけど、夫はマスタードの味が濃すぎると

ラビオリ　中はキノコ

とーっても美味しかった！

Raviolis de setas de cardo, jugo de iberico y polvo de kikos

メインの肉は子ヤギ

Cabrito al ajillo

ガーリック風味が軽く効いたロースト
肉がすごく軟らかい

デザートはちょっと変わったアロス・コン・レチェ

Crema de arroz con leche, biscocho borracho y helado de canela

arroz con lecheとはスペインのデザートで、お米をレモンの皮とシナモンと砂糖を入れたミルクで炊いたもの

ですがここのはそれをクリーム状にしてしまっている
小さなカステラとシナモン味のアイスが入った皿に、テーブルでクリームを注いでくれます

夫はコーヒー

私はハーブティーを頼んだら、ティーバックじゃなくてお茶葉でおまけに鉄瓶で出てきた

お茶菓子のサービス

自家製クッキーにテハス

ハウスワインも美味しかったし、大満足のランチでした

シグエンサに行ったら、是非このレストランを試してみて！

で、食後は・・・

「昼寝しにパラドールへ帰ろう」　（笑）

急がない週末旅行だし、パラドール滞在を目的で来ている時は、部屋でゆっくりするのだって旅の一部と思ってます

上がりの坂道が辛い・・・

タイルプレートは見逃さない！

ドアのノッカーが高さ違いでふたつありますが

右のドアのは普通の高さ

左の上の方に付いているのは騎乗の時に利用した

と、聞いたことがあります

CASA DEL DONCEL

昔の貴族の館

中入れますが、我々は昼寝・・・

たっぷりの昼寝をして再度散策

マヨール広場にまた来ました

お天気が悪くなってしまった

カテドラルの鐘楼の上の飾り

風見鶏なのかどうかは不明

カテドラルに入りましょう

教会部分だけなら入場料とりません

中の博物館や礼拝堂などに入りたければ、観光案内所のツアーに参加しないとダメ

入るとまず目に付く祭壇

ここに奉られているマヨールのマリア様は、12世紀からシグエンサで崇められている像

上の祭壇の後方にあるのがコーロ（コーラスが座るところ）

両側にドーンと古そうなパイプオルガン

主祭壇

柵の合間からレタブロを見る

両サイドには礼拝堂がいくつも並んでいます

こっちも柵越し

この左に見えるお墓がとても有名な彫刻

ステンドグラスは多くないけれど、綺麗なのが多い

主祭壇の後ろ（後陣）にも小さな礼拝堂が並びます


（夫撮影）

こんなアラベスクな礼拝堂もあります

上部、アルハンブラ宮殿にでもありそうな装飾です

カテドラルを見た後は、商店街をプラプラ

夫が「靴が欲しい」と言っていたので、靴屋を探す

入ってビックリこの靴屋！
闘牛の剥製が３つも！

こんな靴屋初めて

ここで夫が気に入ったメーカーの靴を２足買いました

「マドリードより安いだろう」って店主
何でマドリードから来てるって分かったのかは不明・・・

店を出たら雨
雨脚がだんだんと激しくなってくる
これじゃ散策もできやしないと、さっさとパラドールへ戻ることにしました

戻ったはいいけれど、ズボンも靴も派手に濡れてしまった

しばらく部屋で休憩してから、パラドールのカフェテリアに下りることにした

WIFIのパスワードをもらって、新聞読んだり明日の予定を立てたり・・・

ドリンクはパラドール友の会（アミーゴス）の招待券利用

随分たってから、夜どうしようか？って

カフェテリアで簡単にとることにした

こんな目玉焼き（卵フライ）と

また、ミガス・・・

上の卵もミガスの上で潰して食べたら美味しかった

多分パラドールがライトアップされているだろうと思い、外に出てみました

夜の姿も良い

カフェテリアの人に、礼拝堂へはどうやって行けば良いのかを聞いた

夜のパラドール探検！

２階から奥の棟に行く途中に、こんな細い柵があり

そこを開けると・・・

カピージャ（礼拝堂）を上から見ることができます


実はこの礼拝堂の存在は、カフェテリアでゆっくりしている時に「４トラにシグエンサ旅行記はあるかな？」ってチェックして、ストーブさんのこの旅行記で見て知りました
http://4travel.jp/traveler/noriot/album/10282901/

「えー！これどこにあるのー？」ってカフェテリアのおじさんに聞いた次第

窓からみたパティオ

仄かなライトアップが良い

これが修復前の城の姿

翌朝　朝食ビュッフェ

パラドールでは朝食プランで予約していなくても、そのまま行って大丈夫です

生オレンジジュース

これがあれば私は幸せ♪

さて、２日目は近郊の村へいくつか寄りながらマドリードへ帰ります

これ、シグエンサの駅
マドリードからRENFEで１時間半で来られます

また、RENFEがマドリードのチャマルティン駅から春と秋に何回か「TREN MEDIEVAL 中世トレイン」というのを特別運行しています
列車往復と町ガイドツアーとモニュメントへの入場料などが含まれています
http://www.renfe.com/ofertas/oferta_tMedieval.html

この旅行記へのコメント （4）

• 夏への扉さん 2012/05/15 22:57:44

  いちばん泊まりたいパラドール！

  MILFLORESさん、ごぶさたー
  
  このパラドール、今年狙ってます！
  そうかー、城壁も塔も登れないのね。でも雰囲気いい。
  人気があるなら、予約早くしないと。部屋数は多い・・なら大丈夫かな。
  UNICA売り切れても切り札あるし。
  
  オリテのパラドールも泊まりたいし、カラオラもよさそう・・
  ビルバオとサン・セバスチャンへ行こうと思っていたけれど、
  このあたりのパラドール巡りでもいいか、と思う反面、
  美食のバスクも捨てがたい・・・
  
  昨年と同じく８月最終の水、木に出発、帰りにウィーンへ寄ろうかと
  思っていますが、なかなか計画が進まない状態です。
  
  気軽にパラドール巡りできるMILFLORESさん、うらやましい！
  
  公共交通機関で行ける、おすすめのパラドール教えてください。
  
  なつ
  
  
  
  
  

  MILFLORESさん からの返信 2012/05/20 03:21:47

  RE: いちばん泊まりたいパラドール！

  夏さん　こんにちは！
  
  投票及びメッセージ、ありがとうございました
  
  > このパラドール、今年狙ってます！
  
  そうですか！
  シグエンサならマドリードからRENFEで行けますよ（１時間２０分）
  駅から街中まですぐだし。
  夏さん行くかも知れないなら、シグエンサの地図とっておきます。
  
  そこからサラゴサ方面へ行くのも良いかもね。
  サラゴサのタパスも有名ですよ。
  で、ナバーラ州へ踏み込む？ナバーラも美味しいな〜
  
  > 公共交通機関で行ける、おすすめのパラドール教えてください。
  
  クエンカやアルカラ・デ・エナーレスは行きやすそうだ。
  
  では！
  MILFLORES

• れいろんさん 2012/05/15 21:09:23

  シグエンサのパラドールは？

  MILFLORESさん、こんばんは！
  
  このシグエンサのパラドールは、
  セビージャのアルカサールを造ったペドロ残酷王が最初の妻、
  ブランシュ王妃を幽閉したお城なのかな？
  勝手に小さなお城をイメージしていたのですが、大きな重厚なお城ですね。
  
  これから、お食事シーンとか登場するのかな？
  楽しみにしています。
  
  　　　　　　　　　　　　れいろん

  MILFLORESさん からの返信 2012/05/20 03:14:11

  RE: シグエンサのパラドールは？

  れいろんさん　こんにちは！
  
  メッセージありがとうございました。
  
  > このシグエンサのパラドールは、
  > セビージャのアルカサールを造ったペドロ残酷王が最初の妻、
  > ブランシュ王妃を幽閉したお城なのかな？
  
  スペイン語でBlanca de Borbonのことですね。
  あちこちに送られていたみたいですが、４年間この城にいたようですね。
  大きな城ですよ〜
  
  マドリードから近いし、日帰り遠足できますよ。
  今度、れいろんさんもどうぞ
  
  MILFLORES