中国江南の旅（１）・・錦渓と蘇州（留園、山塘街、寒山寺）を訪ねて

2011/11/15 - 2011/11/16

錦渓は、２５００年以上の歴史を持つ、小さな水郷の町です。　蓮池禅院の前で遊覧船に乗り、上塘街から下塘街へと２０分の遊覧を楽しみました。女の船頭さんが、「蘇州夜曲」や「北国の春」など５曲ほど歌ってくれる中、明清時代の民家のたたずまいを楽しみ、いくつもの橋をくぐり、柳の並木を通り、静かな水郷めぐりを堪能しました。　下塘街で船を下り、散策開始です。錦渓の古鎮には、まだまだ庶民の生活が息づいていました。赤カブや小魚を干していたり、生きた上海蟹や運河で取れた貝類、ガチョウの卵も売っていました。

蘇州は、太湖の畔に開けた、人口６３０万人の水郷都市です。春秋時代の紀元前５１４年に、呉国王の闔閭が城を築いたのが町の始まりです。唐の時代に入ると、町は養蚕業により発展を遂げ、明・清の時代には国内有数の大都市へと発展しています。

蘇州の留園は、清時代の建築様式を今に伝える名園で、中国四大名園のひとつに数えられており、世界遺産に登録されています。創建は、明時代の嘉靖年間（1522〜1566年）まで遡ります。清時代の１８世紀末には、劉怒により改修され劉園となり、さらに１９世紀後半に大規模な改修が行なわれ、留園と呼ばれるようになりました。中国三大太湖石のひとつである「冠雲峰」や廊壁には歴代の名書家の墨跡「留園法帖」、透かし彫りが施された漏窓など、見どころも沢山あります。

蘇州の寒山寺は、南北朝梁時代の天監年間（502〜519年）に創建され、１４００年余の歴史を持っています。唐時代の詩人張継が詠んだ「楓橋夜話」で、その名を広く知られるようになります。創建当初は、妙利普明塔院と呼ばれていましたが、唐時代に寒山と拾得が天台山から移り住んでから、寒山寺と呼ばれるようになりました。また、１９７９年から毎年除夜に、寒山寺の鐘の音を聞き、新年を迎える行事が営まれ、日本からも沢山の観光客が訪れます。

エリア 蘇州(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 3.5
• 交通: 3.5

錦渓の入口。
錦渓は、皇帝の妃を魅了した五保湖の畔に広がる、小さな水郷古鎮です。

「古蓮池と三亭橋」。橋の向こうは五保湖です。

１１６３年創建の「蓮池禅院」です。南宋時代の皇帝考宗が、この地をこよなく愛した妃、「陳妃」の鎮魂を願って建てたお寺です。

菱塘湾と遊覧船です。

錦渓の運河遊覧開始です。我が船の女船頭さんです。

「蘇州夜曲」や「北国の春」など、五曲ほどを歌ってくれました。

船はのんびり上塘街を進みます。

運河で洗い物をする女性を見かけました。

「衆安橋」。錦渓には古い石橋が３６基も残っています。

運河沿いの柳も美しい。

下塘街で遊覧船を降りました。

錦渓の街の散策開始です。明・清時代の建物が多く見られます。

「溥済橋」。立派な石造りのアーチ橋です。

溥済橋の石階段です。

屋根のついた廊下式の橋、廊橋です。

屋根付きの街路、廊棚です。

赤カブを干しています。

上海蟹を売っています。

運河で採れた貝類も売っています。

小魚を干しています。

運河と廊橋、廊棚、白壁、瓦屋根。古鎮を代表する風景です。

錦渓の古鎮の通路はとても狭い。

最後にもう一度、錦渓の運河の風景です。

蘇州の「留園」の入口。
留園は、清時代の建築造園様式を今に伝える名園で、中国四大名園のひとつです。

留園の案内図です。

入口を入ると、「呉下名園」の文字と、留園の全体図が描かれています。

空窓と漏窓が続く回廊です。

透かし彫りの「漏窓」です。

透かし彫りの漏窓。デザインは一つとして同じものは無いという。

「留園法帖」。歴代の書道家の書が彫られています。

「五峰仙館」。留園で最も広い広間です。

五峰仙館の庭園への扉です。

五峰仙館の前庭。貴重な「太湖石」を大量に使っています。
太湖石とは、蘇州の西に位置する太湖で採れた白い石のことで、浸食により無数の穴が開いた太湖石が珍重され、非常に高価なものだった。皇帝や富豪たちは、富の象徴としてこの太湖石を庭園に配したという。

大理石の切り口に風景が浮き上がります。

両面刺繍の花鳥図です。

お目当ての太湖石、「冠雲峰」が見えてきました。

「冠雲峰」。中国三大太湖石のひとつで、江南三大銘石のひとつです。

「瑞雲峰」。留園の姉妹三峰である、「冠雲峰」「瑞雲峰」「岫雲峰」のひとつです。

回廊と植栽。何気ない植栽も見どころです。

円形の「くり抜き門」です。

庭園の北部エリアは、「盆栽園」になっています。

大型の盆栽も多くありました。

庭園中央に位置している池です。

池の傍に建つ「可亭」です。

漏窓の向こうに盆栽が・・。

蘇州の山塘街の散策開始です。
山塘街は、唐時代の詩人白居易（はくきょい）が蘇州の長官を務めたときに築いた、蘇州城と虎丘山を繋ぐ全長４ｋｍの運河沿いの街です。

「中国南社記念館」。封建主義に反対する革命文学団体、「南社」の記念館です。

「普福禅寺」。宋時代に創建され、１９５８年の大躍進の時に破壊され、２００９年に再建されました。

虎丘寄りの山塘街には観光客はほとんどいません。

運河の清掃船です。どの水郷古鎮も良く清掃が行き届いていました。

「五人の墓」。明末期のストライキの首謀者５人が葬られています。

「五人の墓」です。

「普済橋」。山塘街に架かるん橋としては、一番大きな橋です。

創建から４００年経つ、山塘街を代表する太湖橋です。

上塘河（運河）です。

蘇州は東洋のベニスと呼ばれています。

虎丘が見えてきた。

虎丘の９６１年創建の「雲厳寺塔」です。

東洋のピサの斜塔と呼ばれ、３.５度傾いています。

公園では焼き栗を売っていました。小さい栗の方が甘みがあり、結構おいしかったです。

蘇州の「寒山寺」の正面入口。
寒山寺は、１４００年余の歴史を持つお寺で、唐時代の詩人張継（ちょうけい）が詠んだ「楓橋夜泊」でその名が広まりました。日本では、ＮＨＫで中継された「除夜の鐘」でも有名です。

「普明宝塔」。寒山寺の五重塔です。

寒山寺の参道です。

境内の運河と「江村橋」です。

寒山寺の山門です。

山門の四天王です。

本堂前の香炉です。

「大雄宝殿」。寒山寺の本堂です。

本堂の内部です。

本堂の「釈迦如来像」。寒山寺の本尊です。

寒山（かんざん）と拾得（じっとく）の図です。

「鐘坊」。寒山寺の歴代の鐘が飾られています。

鐘の展示です。

「碑廊」。著名な文人の詩碑が収められており、多くの拓本が採られています。

「月落ち鳥啼いて霜天に満つ、江楓漁火愁眠に対す、姑蘇城外の寒山寺、夜半の鐘声客船に到る」の張継の有名な詩、「楓橋夜泊」が刻まれています。

書を水の筆で練習する石盤です。

「弘法堂」。玄奘三蔵と鑑真和尚、弘法大師の像が祭られています。
寒山寺は、玄奘三蔵と鑑真和尚、弘法大師の３人が修行した寺でもあります。

玄奘三蔵の像です。

鑑真和尚の像です。

弘法大師の像です。

寒山寺の「鐘楼」。除夜の鐘ツアーで多くの日本人が訪れることで有名です。

鐘楼に入るには別途５元を払います。鐘は１人３回まで撞くことができます。