<br />２０１１年９月２４日（土）<br /><br />ヘルシンキで発行されたタブロイド版の、英字週刊誌がある。<br /><br />２０数ページなのに、３ユーロ（３００円）とは高価だが、機内では無料頒布している。<br /><br />フィンランド語の判らない私にとり、フィンランドを知る貴重な情報源なので、目を通す。<br /><br /><br />目にとまった記事は、給料が対前年5.6％も伸びたと言うことだが、2009年に経済成長がマイナスだった反動らしい。<br /><br />ちなみにこの国の一人当たり名目ＧＤＰはほぼ日本と同じレベル。<br /><br />ただ人口規模は2009年で533万人と、大阪府より小さい。<br /><br /><br />そんな人口小国に、アジアとヨーロッパ諸都市を連絡する「フィンランド航空」が育っているのは、驚くべきことと考える。<br /><br />東京、大阪、名古屋の各空港と、ヘルシンキ空港とは、毎日の便で結ばれているのだ。<br /><br /><br />もうひとつ驚いたのは、この航空会社の自社紹介を見ていると「2093年ビジョン」なる言葉があったことだった。<br /><br />本当に80年後のビジョンなんてあるのだろうか？<br /><br /><br />ただ機内の航路案内にでて来る諸国、諸都市の人口と面積に、ケタ違いがみられた驚きもあった。<br /><br />それを客室乗務員に教えたら、「ご教示有難うございます。修正いたします」との応対に感心する。<br /><br /><br />日本のホテルで、メニューの英語の綴りが間違っていることを教えたら、「調べ直した上対応いたします」と答えられ、少し気持ちが満たされなかった。<br /><br />同じく日本の大きな駅で、英語の案内が欠けている不親切さを改札の駅員に教えたら「長年気付かずにいましたが、担当者に報せます」と、これまた隔靴掻痒の感が残る。<br /><br /><br />また日本のデパートで、Ｔシャツの胸マークの綴り間違いを発見したら、売り子さんは「あなたは素晴らしい。この商品は3カ月も売り場に出ていたが、誤りを指摘いただいたのはあなたが始めてです」との応え。<br /><br />最近経験した以上日本の三例には、いずれもピッタリとした感じがなく、「ありがとうございます」が抜けている。<br /><br />日本では、何かクレームを恐れているのだろうか。<br /><br /><br />機内で見ている、ヘルシンキの英語週刊誌に戻る。<br /><br />ヘルシンキには、日本の存在が目立っている。<br /><br />一つは市内にある寿司屋の比較特集。<br /><br />もう一つは、当地で開幕中の、カジュアルな和服を着てのオペレッタ。<br /><br /><br />隣の席に神戸から来られた女の一人旅の方がおられ、話し相手になって下さった。<br /><br />飛行機の旅は、隣に座る人により、快適度の差が少なくない。<br /><br /><br />（２０１１年１０月８日　片瀬貴文）<br />

イタリアを夢見て【Ａ０３】ヘルシンキまでの１０時間は退屈しなかった

3いいね！

2011/09/24 - 2011/09/24

3297位(同エリア4051件中)

#飛行機・ヘリ

ソフィさん

２０１１年９月２４日（土）

ヘルシンキで発行されたタブロイド版の、英字週刊誌がある。

２０数ページなのに、３ユーロ（３００円）とは高価だが、機内では無料頒布している。

フィンランド語の判らない私にとり、フィンランドを知る貴重な情報源なので、目を通す。

目にとまった記事は、給料が対前年5.6％も伸びたと言うことだが、2009年に経済成長がマイナスだった反動らしい。

ちなみにこの国の一人当たり名目ＧＤＰはほぼ日本と同じレベル。

ただ人口規模は2009年で533万人と、大阪府より小さい。

そんな人口小国に、アジアとヨーロッパ諸都市を連絡する「フィンランド航空」が育っているのは、驚くべきことと考える。

東京、大阪、名古屋の各空港と、ヘルシンキ空港とは、毎日の便で結ばれているのだ。

もうひとつ驚いたのは、この航空会社の自社紹介を見ていると「2093年ビジョン」なる言葉があったことだった。

本当に80年後のビジョンなんてあるのだろうか？

ただ機内の航路案内にでて来る諸国、諸都市の人口と面積に、ケタ違いがみられた驚きもあった。

それを客室乗務員に教えたら、「ご教示有難うございます。修正いたします」との応対に感心する。

日本のホテルで、メニューの英語の綴りが間違っていることを教えたら、「調べ直した上対応いたします」と答えられ、少し気持ちが満たされなかった。

同じく日本の大きな駅で、英語の案内が欠けている不親切さを改札の駅員に教えたら「長年気付かずにいましたが、担当者に報せます」と、これまた隔靴掻痒の感が残る。

また日本のデパートで、Ｔシャツの胸マークの綴り間違いを発見したら、売り子さんは「あなたは素晴らしい。この商品は3カ月も売り場に出ていたが、誤りを指摘いただいたのはあなたが始めてです」との応え。

最近経験した以上日本の三例には、いずれもピッタリとした感じがなく、「ありがとうございます」が抜けている。

日本では、何かクレームを恐れているのだろうか。

機内で見ている、ヘルシンキの英語週刊誌に戻る。

ヘルシンキには、日本の存在が目立っている。

一つは市内にある寿司屋の比較特集。

もう一つは、当地で開幕中の、カジュアルな和服を着てのオペレッタ。

隣の席に神戸から来られた女の一人旅の方がおられ、話し相手になって下さった。

飛行機の旅は、隣に座る人により、快適度の差が少なくない。

（２０１１年１０月８日　片瀬貴文）