Sant Jordi（サン・ジョルディ）の日 - BCN

2011/04/23 - 2011/04/23

さあさあ、今日は”サン・ジョルディ”の日に因んで、紙芝居でお送りいたしましょう。（水あめは後で、買ってください）

むか〜し、むかし、カタルニアと言う所に、一匹のこわ〜いドラごんがおったんじゃ。　　そのドラゴンにカタルニアの王様は姫を奪われ、悲嘆にくれる日々を送っていたところ、突如、一人の騎士が現われ（時間の関係で）”姫を助けに参ります”と言うてくれたそうな。勇敢なその騎士は、強おてなあ。一人でドラゴンに立ちむかい、その姫を助けたそうな。
姫様もお礼を”メルシィ、ムチィシモ　グラシィアス、ダンケ、サンクス、スパシ―バ”と（もう、ええで、一体何人や？）　　その騎士は、名前が、ジョルディ、英語でジョージ。そのお人は、“君はバラより美しい”といいつつ、その姫にバラを捧げたんだとう。　　お返しに、姫さんは、”ジョルディ、貴方は強〜い、お人やけど、“ペンは剣より強し”言いますやろ〜”と一冊の本をジョルディに送ったのが、この日のはじまりだったとさ。めでたし、めでたし。ほんまかいな？

２０１２年、表紙を差し替え、少し写真を追加

エリア バルセロナ(スペイン)

早い話が、古典版”シュレック”とバレンタィン・ディーと、本の日を一緒にまとめたものである。　　日本だけではないだろうか？　バレンタインに女性が男性にチョコレート送るのは。　欧州は（アジアも含めると思う）男性から女性に花束を。　　で、サン・ジョルデイ（カタルニアの守護聖人）の日は、赤いバラを女性に。お返しに、女性が男性に本をと。

横の絵本風のを見ていただければ、もっと、お分かりいただけるかと

スペインも州によって祭日が違うこともある。バルセロナ（ＢＣＮ）を中心としたカタルニアのみのお祭りだが、休みではないが、今年はイースターと重なった

ドラゴンもこんなに可愛いと、やっつけるのがかわいそう。所で、ドンキーはどこに？　　　

４月２３日はスペインの作家、セルバンテス。そして、イギリスの作家のシェークスピアが亡くなった日と言うことで、本を送る記念日とされ、この日は普段より１０％安くなると言うわけだ

本屋と花屋さんの思うつぼということか

皮か、パンか？　指輪、ブローチ、ピアスなどもバラの形

日本からいうと、いわゆる“洋書”で、日本の文庫本の大きさを見たことがない。　ペーパーバックは文庫本より大きいが、重量は結構軽い。紙の質が原因するのかも。　　そう思うと、日本の文庫本は小さいが、がっしりしている。因みに、日本のお札も、同じことがいえる。他の国の紙幣より分厚い。

こんなちっちゃな本も。　　これは例外

こちらもエコ・バックが増えてきつつある。　　オリンピック時のマスコットのコビ？

”ねえ、ム―ミン、こっちむいて”　　男の子、むいてくれました

大きな書店などは、作家のサイン会を時間を決めてやるようだ。
昔は、この日は新刊を発表する日となっていたのだが、フランコの独裁政権に入った時期は、それも禁止されていた。
そう思うと、そのドラゴンも、フランコ軍と重なって考えることもできる。
カタラン語、そして、自治の禁止をもって、カタルニア人を抑圧していったそうだ

スペインの”内戦”の本も多く見られた。２年前かに、その写真展が、カタルニア美術館であった。写真はご存じ、ロバート・キャパ。ハンガリー生まれの写真家である。　　昔読んだ内戦の本には１人の日本人が参加したという。確か白井氏という、北海道の方だったか　？

カンボジアでも日本人の写真家が亡くなっている。一之瀬泰造氏。彼は、アンコールワットを見れたのだろうか？

これはフェルト

バラはイギリスの国花になる。　”Goodby England Rose”と歌ったのはエルトン・ジョン。ダイアナ妃の葬儀の日だった。　もともと、マリリン・モンローに捧げた曲だったが

カメラ目線のワンちゃん

カタルニア州の旗にあわせ、赤と黄色のバラを

ここではもう、バラのたたき売りが始まっていた

作家さんのサイン会。　　申しわけないが、スペインの作家は殆ど知らない

ご主人に付き添って。　　僕も本、買って。。。と

コンピューターのおかげで、出版業界もかなりの痛手。しかし、昔人間にとっては、昔ながらの紙の本がいい

バチカンの傭兵のようなコスチューム。　　ただしバチカンの兵はスイスの傭兵である

この男性、　誰を待ってるのかと思えば。。。
数分後、奥方らしい方が現れた

意外や、意外。スペインはポール・オゥスターの本を読む人が多いとは。
私も原書で読み始めたが、難しかった。　　その点、シィドニー・シェルダンは読みやすい

胸の所の文字だけが欲しかったのだが、首から切るわけにもいかず。。。
スペイン語で” Happy St George”（これは英語）と書かれてあった

２０日の試合でリアルに負けてしまったので、この日はバルサの本も人気がなかった

プレスリー本、42ユーロ也

言語を変えての出版

カタルニア地方だけでも、見どころは多い

楽しんでお仕事、何よりです

水彩画、なかなかお上手であった

”人間の塔”もカタルニアの歴史である

黒い腹巻ではない。　人間の塔のために巻く。さらしのようなものを巻いて、上に登って行く人の足掛けにも、又、骨盤を閉める意味もあるのかも

このシャボン玉は、子供たちに受けていた

これはブローチ。インドのシルクがまいてあるとのこと

夜の２０：３０、２１；００近くになると、１本、３ユーロだったバラが、１ユーロになる。もう、店じまいだ

寂しげな背中。　　バルサ、負けました！

ここの花屋さんは、いつも特徴があって、センスがいい

今年は建築と歴史の本を２冊買った

以下３枚も追加。２０１２年

この旅行記へのコメント （21）

• 【弾丸トラベラー】さん 2012/05/17 01:04:52

  やはり良さ気ですね！\(^o^)／

  大将さん
  
  また、お邪魔しました。
  やはりＢＣＮに行ってみたいですね！
  話は変わって、バルサ残念でしたね！
  でも、たまにはレアルにも勝たせてあでないと
  
  地雷を踏んだらさよなら
  あまりにもリアルで、人の儚さを痛感します。
  でも、やはり一度だけの人生、ぬるま湯に浸かって終わりたくはないです。
  
  【弾丸トラベラー】(^_^)/~

  わんぱく大将さん からの返信 2012/05/17 08:20:23

  RE: やはり良さ気ですね！\(^o^)／

  > 大将さん
  >
  > また、お邪魔しました。
  > やはりＢＣＮに行ってみたいですね！
  > 話は変わって、バルサ残念でしたね！
  > でも、たまにはレアルにも勝たせてあでないと
  >
  > 地雷を踏んだらさよなら
  > あまりにもリアルで、人の儚さを痛感します。
  > でも、やはり一度だけの人生、ぬるま湯に浸かって終わりたくはないです。
  >
  > 【弾丸トラベラー】(^_^)/~
  
  すまんね。わたしゃ、サッカー、まったくわからんもんで。
  まあ、こっちにも７４度のお湯が出る温泉もあるさかいに。　大将

• かもっちさん 2012/05/06 19:37:51

  なんて素敵な日(笑)

  日本では地味な人の誕生日ぐらいなんですが
  そちらでは華やかでびっくり☆
  素敵な誕生日プレゼントをいただいたようです〜(^O^)／
  
  それにしても…薔薇が似合うお国柄ですこと。
  これは日本には広まらんだろう…とうっすら思う。
  
  
  

  わんぱく大将さん からの返信 2012/05/09 01:16:26

  RE: なんて素敵な日(笑)

  > 日本では地味な人の誕生日ぐらいなんですが
  > そちらでは華やかでびっくり☆
  > 素敵な誕生日プレゼントをいただいたようです〜(^O^)／
  >
  > それにしても…薔薇が似合うお国柄ですこと。
  > これは日本には広まらんだろう…とうっすら思う。
  
  何故かバラ？　　バラはイギリスの国花で、ここはカ―ネーションなのですが？　　とにかくわからん国です。　今年は建築と歴史の本を買いました。
  
  　大将>
  >
  >

• hot chocolateさん 2012/05/03 13:35:51

  薔薇と本の日♪

  大将さま、こんにちは♪
  
  バルセロナのサン・ジョルディの日って楽しそう♪
  
  お花屋さんを覗いたり、本屋さんを冷やかしたりしての街歩きは、本当に楽しそうですね。
  
  お花は、気持ちをハッピーにしてくれるので、プレゼントするのもされるのも大好きです。
  
  赤いブーツに飾ったお花がすてき！
  なんだかみんな幸せそうで生き生きしていますね。
  
  hot choco

  わんぱく大将さん からの返信 2012/05/05 09:04:21

  RE: 薔薇と本の日♪

  > 大将さま、こんにちは♪
  >
  > バルセロナのサン・ジョルディの日って楽しそう♪
  >
  > お花屋さんを覗いたり、本屋さんを冷やかしたりしての街歩きは、本当に楽しそうですね。
  >
  > お花は、気持ちをハッピーにしてくれるので、プレゼントするのもされるのも大好きです。
  >
  > 赤いブーツに飾ったお花がすてき！
  > なんだかみんな幸せそうで生き生きしていますね。
  >
  > hot choco
  
  hot chocolateさん
  
  今年は本を２冊買い、写真撮影は人が多すぎて、２枚だけ。　　大将

• DANAさん 2012/05/01 21:24:24

  日本のチョコレート・ディよりは納得できる！

  大将様
  
  　何故か知っておりました、サン・ジョルディの日。私が小学生の頃に急に日本で始まったチョコレートの日よりも納得できますね〜。…でも中学生の頃、あげちゃったもんね、チョコと本（ドクトル・マンボー航海記だった）。
  
  　珍しく可愛いベイビーのアップに心が揺さぶられました。バラも素敵ですな。どうして２０歳前後までの欧米人は天使のように美しいのですかね〜。遺伝子の戦力か？。　
  
  　それにしても楽しかったデス。最近にしては珍しく、帰宅後４トラを見た役得かな。遅くなってスミマセン。腰痛は改善されましたか？
  
  ＤＡＮＡ　

  わんぱく大将さん からの返信 2012/05/03 08:32:35

  RE: 日本のチョコレート・ディよりは納得できる！

  > 大将様
  >
  > 　何故か知っておりました、サン・ジョルディの日。私が小学生の頃に急に日本で始まったチョコレートの日よりも納得できますね〜。…でも中学生の頃、あげちゃったもんね、チョコと本（ドクトル・マンボー航海記だった）。
  >
  > 　珍しく可愛いベイビーのアップに心が揺さぶられました。バラも素敵ですな。どうして２０歳前後までの欧米人は天使のように美しいのですかね〜。遺伝子の戦力か？。　
  >
  > 　それにしても楽しかったデス。最近にしては珍しく、帰宅後４トラを見た役得かな。遅くなってスミマセン。腰痛は改善されましたか？
  >
  > ＤＡＮＡ
  
  DANAさん
  
  昨年の旅行記に２枚、写真を足して、今年は本を捜していました。建築の本、１冊と歴史の本を１冊、お買い上げ。
  有難うございます、腰は治る前に、またもや山歩きに。　もう、あかんとなかなか言わない方ですが、今回は２分ほど、へたりました。
  
  　大将　

• ひろ★ひろさん 2012/04/30 15:10:48

  面白ぉ〜い(^O^)

  大将様！
  
  表紙の文面から先ずは笑っってしまいました！！
  どこぞの昔話風で・・・
  
  時間の関係で騎士登場ですか。
  うん、わかります。先に進みませんから（^v^）
  「君はバラより美しい」と言いつつそのバラを渡すなって感じですが。
  
  確かに可愛い顔したドラゴンだと倒してしまうのも文字通り可愛そうですね。
  カメラ目線の子供はムーミンの関係者では無いと思いますが似てるかも？デス
  
  しかし！
  冗談は別として書物の大切さは勿論、本来の贈り物の意味も感じられた一説でありました♪
  
  
  ひろ★ひろ
  

  わんぱく大将さん からの返信 2012/05/03 08:28:23

  RE: 面白ぉ〜い(^O^)

  > 大将様！
  >
  > 表紙の文面から先ずは笑っってしまいました！！
  > どこぞの昔話風で・・・
  >
  > 時間の関係で騎士登場ですか。
  > うん、わかります。先に進みませんから（^v^）
  > 「君はバラより美しい」と言いつつそのバラを渡すなって感じですが。
  >
  > 確かに可愛い顔したドラゴンだと倒してしまうのも文字通り可愛そうですね。
  > カメラ目線の子供はムーミンの関係者では無いと思いますが似てるかも？デス
  >
  > しかし！
  > 冗談は別として書物の大切さは勿論、本来の贈り物の意味も感じられた一説でありました♪
  >
  >
  > ひろ★ひろ
  
  ひろ★ひろさん
  
  母の日に”君はバラより美しい”と言葉を添えて、お渡しを。
  今年は、サン・ジョルディ、写真は撮らず、本を捜しておりました。
  
  　大将

  ひろ★ひろさん からの返信 2012/05/03 11:31:47

  RE: RE: 面白ぉ〜い(^O^)

  > ひろ★ひろさん
  >
  > 母の日に”君はバラより美しい”と言葉を添えて、お渡しを。
  > 今年は、サン・ジョルディ、写真は撮らず、本を捜しておりました。
  >
  > 　大将
  
  それは親父か弟に任せますヨ！
  花は○美に渡させて自分は何もしてません。
  
  先日は○美と２人で花持って押し掛けてそれをエサに家族揃って中華のランチを御馳走になった図々しい夫婦でした♪
  
  ひろ★ひろ

  わんぱく大将さん からの返信 2012/05/04 06:32:33

  RE: RE: RE: 面白ぉ〜い(^O^)

  > > ひろ★ひろさん
  > >
  > > 母の日に”君はバラより美しい”と言葉を添えて、お渡しを。
  > > 今年は、サン・ジョルディ、写真は撮らず、本を捜しておりました。
  > >
  > > 　大将
  >
  > それは親父か弟に任せますヨ！
  > 花は○美に渡させて自分は何もしてません。
  >
  > 先日は○美と２人で花持って押し掛けてそれをエサに家族揃って中華のランチを御馳走になった図々しい夫婦でした♪
  >
  > ひろ★ひろ
  
  ひろ★ひろさん
  
  それがまた、嬉しいいんですよ、親御さんにとっては。　　大将

• 川岸　町子さん 2011/10/10 22:01:34

  バラ

  大将さん　
  　さすがバルセロナ、個性的なバラとラッピングですね。
  　バラを持った人の姿が絵になります。
  　どこかのカフェで、道行く人を眺めてみたい！
  
  　人間の塔も、興味あります。だれが、どのようにして始めたのでしょうねー。黒くて太い腹巻の事（プッと笑ってしまいました）、初めて知りました。
  
  　札幌は、木の葉がどんどん落ちていき、寂しくなります。
  　ナナカマドの実は赤くなり、少しずつ冬の準備ですね。
  　温かい鍋物の季節ですー。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川岸　町子

• rimigardenさん 2011/04/30 23:44:28

  情熱の真っ赤なバラ（ブルーハーツの歌にもなりましたね）

  大将さん今日は〜！
  
  やはりスペインといえばカルメン
  カルメンといえば
  情熱の真っ赤なバラを口にくわえたダンサーたち
  これから春、夏に向かって
  ますます
  情熱の赤が似合う季節に
  なっていくのでしょうね(^^ゞ
  
  ラブドール君
  何かちょうだ〜い！って
  無言の催促しているみたいで
  バラエティ番組ポチタマに出てくる
  松本君の相棒犬ダイスケみたいです。
  
  りみ
  
  

• はな♪さん 2011/04/25 23:43:26

  すてきな日ですね☆

  大将さま☆
  
  サン・ジョルデイの日、すてきな日ですね。
  日本でも、そう言えば本屋さんでそんな風習にあやかってるのを目にした事があります。
  
  大将さんのコメント
  ＞本屋と花屋さんの思うつぼということか…
  
  　頷けますし、ちょっと笑えますね。
  　チョコレートもそうですが、○○の日。って大々的に宣伝されると目が向きますよね。
  　日本では、友チョコや自分の為に高級チョコを買うのが、昨今は流行ってます。
  　バレンタインの時期は、世界各国から最高級品やおもしろいものが勢揃いします。
  　世界各国のチョコレートのパテシエも登場するんですよ。
  　日本はドル箱ですね〜(笑)))
  　百貨店は、女性の戦場。
  　そして、お菓子作りが流行っている昨今は、手作り売り場にわんさか人が押し寄せてます。
  　幅広い年齢の方で、湯気が立ってますね〜。
  
  あらら、話がだいぶずれてしまいましたが…
  バラの花を贈ったり、本を贈ったり、実にすてきな風習ですね。
  旅行記を拝見していても、わくわくしますね。
  
  そうそう、目に留まったのが“青いバラ”
  超貴重品です。
  わたしが数年前に最初に目にした青いバラは、ここまできれいなお色目が出てなかったので、
  改めてうっ〜とり☆してしまいました。
  でも、高そぅ〜(>_<)
  
  
  では、はな♪

  わんぱく大将さん からの返信 2011/04/26 06:33:32

  RE: すてきな日ですね☆

  > 大将さま☆
  >
  > サン・ジョルデイの日、すてきな日ですね。
  > 日本でも、そう言えば本屋さんでそんな風習にあやかってるのを目にした事があります。
  >
  > 大将さんのコメント
  > ＞本屋と花屋さんの思うつぼということか…
  >
  > 　頷けますし、ちょっと笑えますね。
  > 　チョコレートもそうですが、○○の日。って大々的に宣伝されると目が向きますよね。
  > 　日本では、友チョコや自分の為に高級チョコを買うのが、昨今は流行ってます。
  > 　バレンタインの時期は、世界各国から最高級品やおもしろいものが勢揃いします。
  > 　世界各国のチョコレートのパテシエも登場するんですよ。
  > 　日本はドル箱ですね〜(笑)))
  > 　百貨店は、女性の戦場。
  > 　そして、お菓子作りが流行っている昨今は、手作り売り場にわんさか人が押し寄せてます。
  > 　幅広い年齢の方で、湯気が立ってますね〜。
  >
  > あらら、話がだいぶずれてしまいましたが…
  > バラの花を贈ったり、本を贈ったり、実にすてきな風習ですね。
  > 旅行記を拝見していても、わくわくしますね。
  >
  > そうそう、目に留まったのが“青いバラ”
  > 超貴重品です。
  > わたしが数年前に最初に目にした青いバラは、ここまできれいなお色目が出てなかったので、
  > 改めてうっ〜とり☆してしまいました。
  > でも、高そぅ〜(>_<)
  >
  >
  > では、はな♪
  
  はな♪さん
  
  　バルセロナまで、遊びに来てくださって有難うございます。お土産も有難うございます。　　結構、ヨーロッパの人間は、花を送ったり、送られたりしますね。　　私もお礼とか、ピアノコンサートにもっていったり、落ち込んだ人に、元気をと言うことで。その人をイメージして、色を決めて送ります。
  還暦のお祝いにも３人で、紫のチューリップをしたこともありますが、花も結構な値段しますよね。　　特に、ロンドンは、フラワー・スクールもあって。　　そうそう、そのチュ―リップもジェーン・パッカーで買ったから、みんなに”ええっ？！”言われる値段でしたね。　もっと安いのもあったのですが、その人のイメージはこれ、と思ったら、他のものは目に入らず。。。　　ジェン・パッカー習っておきゃ、良かったよと後悔！！
  
  　大将

• crossさん 2011/04/25 21:49:11

  バルセロナ観光大使

  「大将殿、バルセロナ観光大使に任命します！」
  
  春日井観光大使、生駒山観光大使、バルセロナ観光大使...
  バルセロナ観光大使が一番聞こえがええなぁ。
  
  バレンタインデーは、チョコレート会社の陰謀、
  サン・ジョルディの日は、出版会社と花屋の陰謀か。
  
  ipadの出現で、今後、ますます紙媒体の需要が減り出版業界は苦境にたつと予想されます。
  古い人間は、紙の方がいいのだが、年々文字が見えにくくなってきています。
  そう考えると、自由に文字の大きさが変えられるipadの時代なんだなぁとも思う。
  
  バラの花がキレイです...あげたことも貰ったこともない。
  青いバラは、サントリーが開発したと聞いたことがあります。
  
  何かバラバラのコメントでごめんなさい。
  
  cross

  わんぱく大将さん からの返信 2011/04/26 08:00:37

  RE: バルセロナ観光大使

  > 「大将殿、バルセロナ観光大使に任命します！」
  >
  > 春日井観光大使、生駒山観光大使、バルセロナ観光大使...
  > バルセロナ観光大使が一番聞こえがええなぁ。
  >
  > バレンタインデーは、チョコレート会社の陰謀、
  > サン・ジョルディの日は、出版会社と花屋の陰謀か。
  >
  > ipadの出現で、今後、ますます紙媒体の需要が減り出版業界は苦境にたつと予想されます。
  > 古い人間は、紙の方がいいのだが、年々文字が見えにくくなってきています。
  > そう考えると、自由に文字の大きさが変えられるipadの時代なんだなぁとも思う。
  >
  > バラの花がキレイです...あげたことも貰ったこともない。
  > 青いバラは、サントリーが開発したと聞いたことがあります。
  >
  > 何かバラバラのコメントでごめんなさい。
  >
  > cross
  
  crossさん
  
  　春日井とは”子はかすがい”か”ピーナッツ”、どっち？
  ははは、”バラバラのコメント”と、もう、段々、染まってきましたね。
  そうですか、バラでなくても花をあげるとか、もらうとかしないですか？
  よっしゃ、来年の誕生日は、日本のパチンコ店の前にあるような花輪で
  ”祝、　クロスさん江　”と書いて送ろか？
  
  まあ、花もばかにはならず。　　しかし、私はあげるの好きでしたね。
  その人の持ってるイメージを色で決めて、その色とか、それが入った色の花とか、勿論、その人が好きな色は優先ですが。　　旦那さんも奥さんに買って帰ったり。　今年の結婚記念日、いかがでしょうか？　一輪だけでも。
  それとこちらの人は買った花は、上、向けて持つけど、日本は下向けて持ちませんか？　（これは　はな♪さんに訊いたほうがよかったかな）
  
  それと、なに、親善大使？　　それほど長く住んでないよ。
  シッポさんの生駒と言うのも、はっきりどこらかわからんのですが。関西人か？と。
  
  　　　大将

• shinkさん 2011/04/25 19:01:15

  きれいな旅行記ですねー

  大将さま
  
  こんばんはー。きれいな旅行記ですねー。
  
  そして町ゆく人もおしゃれな人が多いなーという感じです。いい旅行記だなあ・・。

• カヌ太郎さん 2011/04/24 19:47:08

  ええですなぁ

  大将さん
  
  明るくて
  カラフルで
  お祭り、ええですなぁ
  
  そういえば２５？年近く前
  日本でもサンジョルディの日を
  普及しようとしていたのを
  思い出しました。
  ヨーロッパにいくと
  日の光の下で本が売られていますよね。
  本を読むことが日本より
  明るいイメージであるように思いました。
  それにずいぶん大切に扱っているような。
  
  バラがいっぱいでみんな顔がほころんでいます。
  
  そういえば
  レティロ公園のばら、素敵だったな。
  
  カヌ太郎
  

• ブルートレインさん 2011/04/24 18:53:33

  薔薇が似合う街

  大将さん
  
  　まいど、ブルートレインです。さて、「サンジョルディの日」というのが
  
  あるのをはじめて知りました。(何事も勉強ですね）
  
  　でも、スペインの街並みには薔薇が本当によく似合いますね。国のイメー
  
  ジがそう思わせているのかもしれませんが、大将さんは本当に素晴らしい所
  
  にお住まいであるとつくづく感じました。「私も一度行ってみたい・・・」
  
  と思いました。
  
  　素晴らしい旅行記に一票入れさせていただきます。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブルートレイン