台湾滞在記。　～屏東編②～

2010/11/01 - 2010/11/06

しばらく暇がなかった私ですが、ちょっとした不意の休暇になってしまいました。ちょうど私の彼氏も不意の休暇がとれ、約1週間、台湾の南部と東部の旅に出かけることにしました。彼氏が車を買った関係で、今まで行きたかったけれど行けなかった、ちょっと行きにくい場所を選びました（苦笑）。

その「ちょっと行きにくい場所」とは、ずばり三地門！！！台湾原住民のひとつ、「魯凱（ルカイ）族」の住む部落です。本音を言うと、もっと山の中にある部落までいってみたかったのですが、「入山証」が必要となるため、断念。次の機会にまた、行くことにしました（残念）。

そんなこんなで、原住民だらけの屏東2日目、ご覧ください！



☆☆この日、行った場所★★
①原住民文化園区（原住民のテーマパーク）　
②水門部落　③三地門部落　
④屏東夜市



※ちなみに、私の書いている「原住民」とは、台湾で一般的に使われている単語です。中国語の意味で使っておりますので、ご了承ください。

エリア 屏東(台湾)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 5.0
• ホテル: 3.5
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 4.0
• 交通: 3.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: レンタカー
• 旅行の手配内容: 個別手配

2日目、朝ご飯。近くの朝ごはん屋さんでハンバーガーと注文。

台湾って、朝ごはんも結構、おいしいんですよね。

屏東のホテルから車で出発。まずは「原住民文化園区」へ。

そこに向かう途中の高校で見つけた原住民風の壁画彫刻。

こんなのを見ていると自然とテンションがあがる私。

これは2人飲み用の杯。これで一緒に飲むことで親睦を深めるらしいです。

馬拉桑（まらさん）というのは彼らの言葉で「お酒を飲む」という意味。上の写真の彫刻の題名です。

先を急ぎましょう。

つきました！台湾原住民文化園区。南投の九族文化村と同様、台湾原住民のテーマパークです。

入場料は一人150元。

ああ、彼らの衣装ってなんだか特別できれいですよね〜。ここでは着られないのかな？？（苦笑）

バスで移動しなくてはならないほど、広いところなんです。

バスに乗る前に10時からの歓迎の大砲を聞きます。

大砲を聞いた後はバスに乗り込み別の場所へ移動します。

ここって、本当に山の中に作ってあるんですね・・・。

歩道もあるようですが、本当に山道なので、バスに乗ることをお勧めします。

行き着いた先は「歌舞場」。

ここでショーを鑑賞することに。平日は一日2回公演です。

原住民の歌や踊り、それからその日ピックアップされた部族の伝統行事（の、再現＆改造版）を見ることができます。結構、楽しめますよ！

工事中や開放していないところもありますが、いろいろな伝統建築を再現しています。

おっと・・・、崖崩れですか！？ついこの前も台風で南部は大雨だったから、そのときのもの、かな？？

有名な「小米酒」の材料、小米も栽培されていました。

ここら辺でお昼ご飯にしましょう。もちろん、ここで食べられるのは原住民の料理です。

注文したのは猪肉の炒め物と竹筒飯のセット。

これが竹筒飯。竹筒にご飯を詰めて火に入れて炊きます。

もちろん、資料館もあります。ここで台湾原住民のことをたくさん勉強できます。

園内のあちこちにも工夫が凝らしてあります。

バスで移動を繰り返し、いろんな部族の伝統建築を見ることに。

あれ？これは九族文化村で見たような・・・。

確か、排湾族の祈祷の儀式だったはずです。

入り口付近に戻る途中で、つり橋を見つけました。

この橋は「Harnivalval」という名前で、これは布農（ブヌン）族語で「虹」という意味だ、と説明がついています。

う〜ん、結構、高いし、山だし・・・。結構、怖いです（笑）。

でも九族文化村とは全く違った雰囲気で、これはこれで面白かったです！

さて、次のところへ向かいましょう！

原住民文化園区から「三地門」に向かいます。その途中、「水門」というところでちょっと下車。

ちなみに、文化園区にバスで来るとしたら、ここで下車するようです。

これは、コーヒーかな？？

ここにはトンネルが。これが水門でしょう。

水車もありました。

なんだか面白そうなお店ですが、残念なことにこの日は開いていませんでした・・・。この日、行きたいお店はすべて休みって、運が悪いのかな〜？

さて、今度こそ「三地門」に向かいましょう！

先ほどの「水門」から山を登ること約15分。本日、私が一番楽しみにしていた「三地門」に到着です！！

ここは排湾（パイワン）族と魯凱（ルカイ）族の部落があるところです。ずっと行ってみたかった場所なので、本当は部落の中の民宿に泊まってみたかったのですが、これ以上、山を登ると今度は「入山証」が必要となるとのことで、今回は諦めました（泣）。

原住民の特徴を前面に出しているところです。

ここの部落では小学校もこのとおり。

この部落の特産品はトンボ球を利用したアクセサリー。でも、夏休みでもない平日に行ってもあんまりお店はやってないし、観光客も他にいないし・・・。

街中、がら〜ん、としている印象です。

三地門の郷公所（町役所）。

もしこれより上に行く場合はここのなかの派出所で申請するそうです。本音を言えば、この奥にある「霧台」とか「好茶」の部落にも行ってみたかったんですが、またの機会にしましょう・・・。

こうしてみると、結構、高くまで上ってきましたね〜。

町の中のタイルもしっかり原住民！

部落の中心部にある集会場のようなところに合った壁画。

ここ、地元の言葉で書かれたお弁当屋さん。こう書いてあっても、全く読めません。＾＾；

このルカイ、パイワン、二つの部族は文化的に似ていて、百歩蛇といわれる蛇をよく描いています。彼らにとっては、この蛇は神のような存在なんだそう。

彼らの言葉で書かれた表札もついています！そうなんです。彼らは原住民の名前と中国語の名前と、2種類の名前を持っているんです。

ここ三地門では、彼らの言葉をよく耳にします。中国語とは全く違った響きで面白かったです。

今度はもっと山の中に泊り込みで行ってみたい！！！
さて、屏東市内に戻りましょう。

ホテルに帰って一休みした後、また、屏東民権路夜市で夕飯。

この日のメニューは油豆腐と四神湯。

それから台南名物の意麺。

意麺にも汁ありと汁なし、二種類ありました！ちょっと珍しい。

さて、明日は屏東から南迴公路で山を越え、台東へ向かいます。台東編①に続きます！

この旅行記へのコメント （4）

• hiroshi_kakogawaさん 2010/11/10 00:27:08

  素晴らしいですね

  私を含め台湾の旅行記はワンパターンな旅行記が多くこのような
  
  素晴らしい旅行記は初めて見ました。
  
  私は３３年間に１０６回訪台しましたが、まだこのような所へ
  
  行った事が有りません。よい勉強になりました。
  
  当然、１票を投票させて頂きます。

  kazuneさん からの返信 2010/11/10 18:46:03

  RE: 素晴らしいですね

  お褒めの言葉、まことにありがとうございます！！！
  
  私も台湾での生活が長いもので、ある程度の観光スポットは周ってしまったんですよ。そのせいか、最近はずっと、マニアックな場所ばっかり旅行記にしてたんですよ。
  
  そんな趣味で作った旅行記を褒めていただけるなんて思っていなかったので、本当に嬉しかったです。
  
  ありがとうございました。
  

• Bintangさん 2010/11/08 22:46:19

  おかえりなさぁ〜い！

  　いやぁ〜ディープだね。
  　台湾っていろんな表情を持ってるんだね。マジで。
  　原住民の方々の言葉で書いてあったり、原住民の言葉が聞こえてきたり、本当に不思議なところだね。台湾の原住民の言葉って、中国語分からない人が聞いても分かる感じ？それとも中国語の一方言見たいな感じ？
  　奥地(？)に行くために許可証がいるのもなんだかびっくり。本当に台湾？！って思っちゃった(笑)。
  　原住民料理おいしそうだね〜台北市内では食べられるところはないのかなぁー。

  kazuneさん からの返信 2010/11/09 01:13:39

  RE: おかえりなさぁ〜い！

  もちろん、意図してたんだけど、予想通りかなりマニアックな旅行記になっちゃった（苦笑）。
  （台東編はもっとマニアック・・・。）
  今回で、台湾も東側と西側とぜんぜん違うんだな〜って思ったよ。
  あとは平地と山地とでも、また違うしね・・・。
  
  原住民の言葉はね、一説によるとマレーシアとかインドネシアとか、
  そっちの言葉の仲間らしいよ。
  とはいえ、同じ部族でも、隣の村とかで通じないこともあるらしいけど。
  インドネシアの地方語と同じかな。
  
  原住民料理は、おそらく、原住民のいるところじゃないとな〜。
  台北の市内じゃ、難しいと思うけど・・・。
  あ、烏來とかなら、あるかも？