どうしても中国・山西省に行きたくて、腐るほど貯まったANAマイルを利用し、燃油サーチャージ再値上げ前の昨年９月に福岡〜羽田〜上海の往復航空券を手配しました。<br /><br />ところが、お正月の北京旅行から帰ると、ダンナARICが「GWは山西省ではなく桂林に行く！」と、ほざくではありませんか。<br /><br />亭主関白なので「はい、わかりました。」と渋々ながらも従うことに・・・あ〜なんてしおらしいのアタシ。<br />我ながら涙ちょちょぎれるぜ。<br /><br />そこでもう一度航空券を検索し、スタアラ利用で手配し直しました。<br />その結果、往；福岡〜釜山〜広州、復；上海〜羽田〜福岡のルートになりました。<br /><br />

またまた中国旅行記ですけど、何か？　その前にちょこっと釜山

23いいね！

2009/05/01 - 2009/05/02

2378位(同エリア7403件中)

#その他

ありママさん

どうしても中国・山西省に行きたくて、腐るほど貯まったANAマイルを利用し、燃油サーチャージ再値上げ前の昨年９月に福岡〜羽田〜上海の往復航空券を手配しました。

ところが、お正月の北京旅行から帰ると、ダンナARICが「GWは山西省ではなく桂林に行く！」と、ほざくではありませんか。

亭主関白なので「はい、わかりました。」と渋々ながらも従うことに・・・あ〜なんてしおらしいのアタシ。
我ながら涙ちょちょぎれるぜ。

そこでもう一度航空券を検索し、スタアラ利用で手配し直しました。
その結果、往；福岡〜釜山〜広州、復；上海〜羽田〜福岡のルートになりました。

エリア

釜山(韓国)

同行者: カップル・夫婦

一人あたり費用: 5万円 - 10万円

航空会社: アシアナ航空

★福岡国際空港　国際線出発ロビー

１３時に自宅出発の予定が、正午のニュースで、福岡空港国際線の混雑振りが映し出されていたので、早めに出発しましたが、到着した１３時４５分頃はこの通り閑散としていました。
この日は、熊本のGちゃんも、福岡から成田経由で香港に行くとのことなので、会ってお見送りしたかったのですが、時間が足りず仕方なく国際線の送迎デッキから、見送ることに。

Gちゃんを乗せたJAL機。

Gちゃん行ってらっしゃ〜い！！ご無事でねぇ〜。
お互い楽しもうね〜〜。
★釜山上空

福岡発１６：２０　アシアナ航空で初めて釜山に。

たった、たった、もひとつおまけにたった３５分で異国に到着。
★南浦洞

福岡のローカルTV”ももち浜ストア”では、毎週木曜日に釜山・ソウルの情報が流れます。

この辺の屋台も見たような・・・
★出ました、変なニホソ語

『とんがツ』

今は、５がツ。

ここに入って「う〜ん、まずい。」って言ってみたかったのですが、そんな勇気はないので、と言うかホントに言ったらボコボコにされそうな気がして、別のレストランに入りました。

「まずい」と言われた方がありましたら、ご一報くださいマセ。
『チニリミニトソニスともり』

何語？

日本語で説明しているつもり？

何故に”ともり”だけ日本語？
『チソニスでまぜあわせたざろそ●』

↑上のメニューよりは、日本語感がでていますね。
『辛いチキソ』

これはわかります。
釜山の街で見かけたマンホールの蓋
釜山滞在は短いので、ガイドブックも買わず、何の下調べもなしに来たので、どこで、何を食べるか迷いに迷って、若い人で賑わっているレストランに入りました。

私がたのんだのは、石焼ビビンバ。
メニューを見ても、何のことかさっぱりわからないので、トッポギを注文したら、こんな鍋料理が運ばれてきました。

めちゃめちゃ辛い。でもお味は良かったですよ。
ビール２本飲み干しました。
しばらく口の中が火事でしたので、近くのアイスクリーム屋さんに入りました。

豊富なフレーバーの中から私がチョイスしたのは、ベリーとチーズのアイス。

甘すぎず、酸っぱ過ぎず大変美味しゅうございました。
ホテルに戻ってTVで、ソフトバンクVSロッテの試合中継を見ました。

ホークスが勝ち、松中がお立ち台に立ってインタビューに答えていました。

やったぁ〜！！ぐっすり眠れそう。

*１日目はこれにて終了。

この旅行記のタグ

#その他

23いいね！

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント（17）

開く

閉じる

もげさん 2009/05/20 10:31:25

おもしろい！

何が面白いって？

ＡＲＩＣさんの旅行記より、Ｇさんとのやり取りが面白いです。
↑
ピントがずれてます？

さすが１０回も中国を訪れると、旅行記もガイドブック・・・いや、教科書に見えてしまいます。
山水画や少数民族の写真が生き生きしてます。
中国もなかなか・・・と思い始めたもげでした。

ありママさんからの返信 2009/05/20 14:34:33

RE: おもしろい！

もげさん、嬉しいコメントありがとうございます♪

Gちゃんとのやり取りが面白いと感じるのは、方言を理解なさる方だけだと思います。
もげさんも、割り込んでかたりぃ〜。歓迎します。

田舎モンなので、〜〜なのよ、とか、〜〜〜しちゃって、なんて使えないのです。
自分が本当に伝えたいことは、やはり北九弁じゃないと伝わらんと。

でも方言でコメントを書き込んでも誰もわからせんちゃね。

中国は、人によって好き嫌いがはっきりするところだろうなって思います。
数年前まで、少しでも多くの国を旅行したいと思っていましたが、今は、早く中国全省制覇したいと思います。

中国でオフ会せん？？
ビールが安く飲めるばい。

ではまた。

１４通手紙書いて、くたくたのARICより

がんもさんからの返信 2009/05/20 21:51:45

今頃気付いた・・・

> 何が面白いって？
>
> ＡＲＩＣさんの旅行記より、Ｇさんとのやり取りが面白いです。
>

↑
わたし、もげさん笑わせてたのね（爆）

いや〜ね〜　熊本では“お嬢”って言われているのにっ
ば〜りばり熊本弁で話すもんね。
ば〜りばり英語も話すよ（ウソウソ）

ちなみにわたし、海外で日本人に英語で話しかけられます。
いったい、どこから来た人に見えるのでしょう（汗）

どうでもよかばってん、
今度は福岡空港集合よー！
さささ、もげさんもスポーツカーできなっしぇ。
わたしもスポーツカーで行くから（笑）
ARICさんはベンツの後部座席に乗ってくるらしいよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんもより

もげさんからの返信 2009/05/21 22:24:11

RE: RE: おもしろい！

こんばんは。

> 田舎モンなので、〜〜なのよ、とか、〜〜〜しちゃって、なんて使えないのです。
> 自分が本当に伝えたいことは、やはり北九弁じゃないと伝わらんと。
> でも方言でコメントを書き込んでも誰もわからせんちゃね。

私は逆に、北九弁では違和感があるんですよ。
なんせ、埼玉に８年も居たもので。（ん〜微妙な年数です）
だからかな？嫁から似非九州男児と言われます。（悲

> 中国は、人によって好き嫌いがはっきりするところだろうなって思います。
> 数年前まで、少しでも多くの国を旅行したいと思っていましたが、今は、早く中国全省制覇したいと思います。

好き嫌いは「あると思います！」
私はまだ中国の良さを知らないので行ってないですが、いつかはと思っています。
ＡＲＩＣさんの中国制覇は近いですね。

そうそう、Ｇさんは“お嬢”なんですか？
本人にお会いしたＡＲＩＣさんにおたずねします。

> 中国でオフ会せん？？
> ビールが安く飲めるばい。

また、そんなセレブみたいな事いってる〜。
私は庶民なので第３のビールで良いです。
と言う事は、カクウチ？

今日はこんなところで〜

ありママさんからの返信 2009/05/22 08:57:33

RE: RE: RE: おもしろい！

もげさん、おはようございます♪

G嬢は、いつも楽しいコメントをくれますが、と〜ってもお嬢様ですよ。
”深窓の令嬢”って言葉がぴったり！

若い頃の私を彷彿させる、品行方正・容姿端麗･学術優秀と３拍子揃っています。

私の場合、見る影も無く誰も信じてくれませんが・・・(ーー;)

二人で歩いていると、お嬢様と婆やに見えたことでしょう。

是非、ご自分の目でお確かめください。
ただし、ひれ伏してご挨拶なさいませよ。

”カクウチ”･･･懐かしい。
父が生前、よく行っていました。
いまでも、カクウチできるところはあるのですか？
ウチの近くでは見ませんが。

それではまた。

ARIC

もげさんからの返信 2009/05/22 22:03:20

RE: RE: RE: RE: おもしろい！

こんばんは。

> G嬢は、いつも楽しいコメントをくれますが、と〜ってもお嬢様ですよ。
> ”深窓の令嬢”って言葉がぴったり！
> 若い頃の私を彷彿させる、品行方正・容姿端麗･学術優秀と３拍子揃っています。
> 私の場合、見る影も無く誰も信じてくれませんが・・・(ーー;)

・・・言葉の意味はよく分かりませんが、凄いお嬢って事ですね。
門司の鉄道記念館では、さぞ浮いていたのでは？

> 是非、ご自分の目でお確かめください。
> ただし、ひれ伏してご挨拶なさいませよ。

はは〜、お代官様。

> ”カクウチ”･･･懐かしい。

北九は沢山カクウチがありますよ。
小倉のカクウチは、おしゃれに出来てますから。
真っ昼間から行きますか？

がんもさんからの返信 2009/05/22 22:17:16

ひれ伏してご挨拶します・・・ぺこり

> > 品行方正・容姿端麗･学術優秀と３拍子揃っています。

→ＡＲＩＣさん、自己紹介してるの？
　いま〜もむかしも変わりなく〜はＡＲＩＣさんでしょ♪

> ・・・言葉の意味はよく分かりませんが、凄いお嬢って事ですね。
> 門司の鉄道記念館では、さぞ浮いていたのでは？

→はい、浮いてました（笑）
　鉄道グッズを買い漁るわたし･･･
　最近では電車の椅子が欲しいと本気で思っています。
　こ、今度はスポーツカーではなくて
　トラックでいかなんかなぁ（爆）

> > 是非、ご自分の目でお確かめください。
> > ただし、ひれ伏してご挨拶なさいませよ。
>
> はは〜、お代官様。
>
> > ”カクウチ”･･･懐かしい。
>
> 北九は沢山カクウチがありますよ。
> 小倉のカクウチは、おしゃれに出来てますから。
> 真っ昼間から行きますか？

→かくうち？って何だろう･･･立ち飲みのこと？？
　そういえば熊本駅に立ち飲み屋が出来ていました。
　さささ、リレーつばめでいらっしゃいませ。

　熊本“スイッチ”入れて遊びにきて♪
　（これ、九州人にしか分からないよね･･･）

　　　　　　　　　　　　　　　　　がんもより
　　　　　　　　　　　　　

もげさんからの返信 2009/05/22 23:04:01

スイッチが入ったどー

> 　鉄道グッズを買い漁るわたし･･･
> 　最近では電車の椅子が欲しいと本気で思っています。
> 　こ、今度はスポーツカーではなくて
> 　トラックでいかなんかなぁ（爆）

この言葉を聞く限り、お嬢とかけ離れていると思うのは私だけ？

>　かくうち？って何だろう･･･立ち飲みのこと？？

かくうちは俗に言う立ち飲み屋です。
これがまた良いのよ！
立って飲むから長居が出来ない。
で、すぐに帰るから経済的。（笑

> 　そういえば熊本駅に立ち飲み屋が出来ていました。
> 　さささ、リレーつばめでいらっしゃいませ。

もしＡＲＩＣさんと一緒に行くと、リレーつばめが「居酒屋つばめ」になってしまいます。
多分、その日はそれで終わってしまいますね。（笑

がんもさんからの返信 2009/05/23 14:37:32

４枚切符でどぞ♪

> > 　鉄道グッズを買い漁るわたし･･･
> > 　最近では電車の椅子が欲しいと本気で思っています。
> > 　こ、今度はスポーツカーではなくて
> > 　トラックでいかなんかなぁ（爆）
>
> この言葉を聞く限り、お嬢とかけ離れていると思うのは私だけ？

→いやいや、みんな思っていると思います（笑）　

> >　かくうち？って何だろう･･･立ち飲みのこと？？
>
> かくうちは俗に言う立ち飲み屋です。
> これがまた良いのよ！
> 立って飲むから長居が出来ない。
> で、すぐに帰るから経済的。（笑
>
> > 　そういえば熊本駅に立ち飲み屋が出来ていました。
> > 　さささ、リレーつばめでいらっしゃいませ。
>
> もしＡＲＩＣさんと一緒に行くと、リレーつばめが「居酒屋つばめ」になってしまいます。
> 多分、その日はそれで終わってしまいますね。（笑

→では駅前のホテルを予約しておきましょう！
　ＪＲ九州ホテルとオータニと東横イン、
　３人それぞれ別のホテルってどうでしょうか（爆）？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんもより

ありママさんからの返信 2009/05/23 16:57:26

RE: スイッチが入ったどー

居酒屋『つばめ』・・・いいね、いいねぇ〜。

是非一緒に行きましょうよ。

熊本に着く頃には、既に出来上がっていたとしても、がんもちゃんがちゃぁ〜んとジャグァーで市内観光に連れて行ってくれますよ。

深窓の令嬢の彼女が一緒だと、間違っても水前寺公園で全裸になって、洋服をきちんと畳んで、「シンゴー」って叫ぶような事態は避けられますヨ。

ね、行こうよ！！！

ARIC

ありママさんからの返信 2009/05/23 17:07:01

RE: ４枚切符でどぞ♪

夕べは、私が長風呂(大体、２時間近く入ってる）してる間に、二人で盛り上がっとったねえ。

熊本、マジ行きたいッス。
オフ会第一弾。
第二弾は福岡発中国。で、どう？

ところで、やっぱ、あれが自己紹介ってバレた？

７万１しぇん人の４トラ会員で、私の実像を知っているのはアナタだけだもんね。
あ〜恥ずかしい。

では、また。

ARIC

P.S.
６月２２日（月）に熊本城に行きます。
地域の世話役として、バス旅行に付き合います。

ログインして返信する
がんもさん 2009/05/09 21:32:21

す、すげぇ・・・

自分が乗ってる飛行機、はじめて見た〜！
確かにこっち側の窓側に座ってましたわよ。

今度はARICさんが飛ぶときは
福岡空港でスタンバイするばい。

お互い楽しい旅行になってよかったですね♪
わたしは、黄金色に染まりました（汗）

そそそ、クロワッサン、美味しかった。
今度から福岡発着にしようかなぁと考えてしまいました┃・+∀・┃

さて、次はどこへ行こうかなぁ。
でも香港はまた行きたい･･･

　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんもより

ありママさんからの返信 2009/05/11 08:56:58

RE: す、すげぇ・・・

> 自分が乗ってる飛行機、はじめて見た〜！
> 確かにこっち側の窓側に座ってましたわよ。

国際線送迎デッキは屋内なので、手を振る姿は見てもらえないんよね、残念。
> 今度はARICさんが飛ぶときは
> 福岡空港でスタンバイするばい。
よろしく。
初海外の時、羽田で見送られただけで、その後一度も見送ってもらったことがないっちゃ(ーー;)勝手に行って来いって感じ。

> そそそ、クロワッサン、美味しかった。
でしょ〜う！？
でも、ゴミが出ていけんね。あの豪華な袋をなくして、お安くして欲しいね。
> 今度から福岡発着にしようかなぁと考えてしまいました┃・+∀・┃
まだ、福岡から海外には行ったことないと？
便利いいよ。イミグレもたいして並ばんし。

> さて、次はどこへ行こうかなぁ。
> でも香港はまた行きたい･･･
私は、少数民族にはまりました。
まだまだ、中国旅行は卒業できそうにないばい(*^。^*)

ARIC
　　　　　　　　　　　　　　　　　

ログインして返信する
シンバさん 2009/05/08 22:39:33

やばすぎです。

ARICさん　『チニリミニトソニスともり』『チソニスでまぜあわせたざろそ●』

最高にやばいです（笑）

今度行かれた際は、ソフトバンクのヒーローインタビューを見せて、正しい日本語を教えてあげてくださいね〜！

『四島組』『フリキレ！！』『外為どっとコム』･･･!?

シンバ

ありママさんからの返信 2009/05/09 19:31:55

RE: やばすぎです。

シンバさん、こんばんは☆彡

海外で変な日本語を探す楽しみを覚え、釜山でももっと探したかったのですが、時間がなくて、これだけでした。

上海でも見つけましたので、後日ご覧下さい。

日本語ガイドさんが話す変な日本語を、訂正してあげた方が良いのかどうか、中国に行くたびに悩みます。
面白いから、放っていますが・・・

どげんしたらいいんやか？

私の日本語も訂正して欲しいARICより

ログインして返信する
Michyさん 2009/05/08 12:43:06

メニューが・・・っ

しおらしいARICさん、こんにちは！

釜山での不思議日本語メニューの数々、楽しませてもらいましたぁ！
このテの変な日本語表記のもの、私も中国で色々と買い求めました。
お笑いネタになる、変なお土産になりました。

それにしても、”とんがツ”ならまだしも、
”チニリミニトソニスともり”
一体何〜？！

英語表記を見て、ちょっとホッっとした次第です。
”チリミートソースにご飯盛り”ね…。
でも、よくよく見ると英語も間違っている様な（＾。＾）

お味はいかがでした？
食事代を払ってないってことないですよね（笑）？

Michy

ありママさんからの返信 2009/05/08 15:15:23

RE: メニューが・・・っ

Michyさん、早速ご訪問＆メッセージありがとうございます。

> このテの変な日本語表記のもの、私も中国で色々と買い求めました。
> お笑いネタになる、変なお土産になりました。
＊そんなグッズがあるのですかぁ？
昨年GWに北京で変なメニューを見て、それ以降色々探してはいるのですが、なかなかお目にかかれません。残念。

このレストランには入らなかったのですが、食べたお料理は（２品だけですが）美味しかったですよ。

さて、これから本編に入ります。

何しろ４００枚も写真を撮ったので、数を絞るのが大変です。

またのお越しをお待ちしております。

ARIC

ログインして返信する