LeTAO（ルタオ）は小樽（オタル）の反対読みだと思いこんでましたゴメンナサイ

2008/12/12 - 2008/12/12

小樽駅の駅長さんが「ぷらっと小樽」で語っているように
LeTAOはフランス語（！）で「Le Tour Amitie Otaru（親愛なる小樽の塔)」という意味だそうです。
すっかり勘違いしていた方、私以外にもきっと沢山います…よね(~_~;)

オタル⇔ルタオって発想、単純過ぎ！？

エリア 小樽(北海道)

久々のセントレア

良く見るとツリーにフーの飾りがついてる♪

４階で軽い朝食

フーのサンタさんバージョン

新千歳空港からＪＲに乗り札幌を通り過ぎ小樽へ

南小樽駅のツリー
夫が写真を見て一言
「クリスマスというより七夕みたい…」
確かに(^_^;)

空港到着の時は晴れてたのに小樽に着いたら…雪！

北菓楼（きたかろう）

う〜ん！ここでも勘違い発見
今まで「ほっかろう」と読んでいた…(~o~)
　
暖まりがてら御菓子購入

六花亭とセットで(^^)

北一ホールのツリー

ランプが素敵☆

食事も出来るんですね。
３色ミニ丼セットをいただく。

そこそこ美味しいけど、食事は他で済ませて
こちらではケーキセットがお似合いかも。

ツリーの真ん前の席をキープ

この薄暗い雰囲気が良いです（*^_^*）

入り口付近には懐かしいストーブ

ルタオのチョコレートショップ

テナント募集中

レトロな街並み

お得なのはわかったけど雪かぶってますが…

寒い…つららを見たのは何年ぶりだろうか

昭和にタイムスリップしたみたい

町並みがレトロ調に統一されてます。

利尻屋みのやさん（昆布）

こちらも素敵な建物なのに電線が邪魔して残念！

こんにちは

怖くて隣に座れませんでした。

橋を渡って運河へ

ガラス製品がたくさんあってワクワク！

ちょうど日も暮れてまいりました☆

浅草橋から

観光客が集まってるのでシャッターを
押してあげたり、押してもらったり

古い建物を上手に利用してますよね(^^)

ホテルノルド小樽

泊まってみたいな〜♪

中央橋から浅草橋方面を見る

日が暮れるまで待ったかいがありました（*^_^*）

ＪＲで札幌に移動します☆

この旅行記へのコメント （4）

• クリチャミさん 2009/07/06 22:12:32

  はじめまして、こんばんは★

  フムフムさん、はじめまして〜
  クリチャミと申します♪
  
  「ルタオ」・・・
  勉強になりましたですぅ〜σ(^_^;)←オタルの反対と思ってた女
  
  「コンサドーレ」みたいなもんだと…ドサンコ…（笑）
  
  よかった…
  この旅行記に出会えてσ(^_^;)
  ありがとうございましたぁ〜★
  また、おじゃまさせて下さいねぇ〜♪
  
  
  クリチャミ

  フムフムさん からの返信 2009/07/08 21:57:25

  RE: はじめまして、こんばんは★

  クリチャミさん、はじめまして♪
  
  訪問＆コメントありがとうございます！
  
  > 勉強になりましたですぅ〜σ(^_^;)←オタルの反対と思ってた女
  ですよね！またまた、お仲間発見で嬉しいな♪
  私のまわりに聞いても、勘違いしてる友達がゾロゾロ(~o~)
  
  > 「コンサドーレ」みたいなもんだと…ドサンコ…（笑）
  あはは〜（＾◇＾）まさしく！同じ北海道だし！
  
  また遊びにいらしてください。
  今後ともよろしくお願いします<m(__)m>

• Noririnさん 2009/06/22 22:00:58

  私も反対読みだと思っていました＾＾；

  フムフムさん　こんばんは
  
  ここにお邪魔して１つ利口になりました！
  自信を持ってそう思っていましたもん（笑）
  
  寒いのが苦手なので冬の観光は南国に偏ってしまっていますが
  12月の小樽ってステキなんですね。
  北一ホールのツリー＆ランプは溜息が出ちゃいました♪
  空気が澄んでいるからか、小樽運河の夜景もステキ。。。
  完全防備で冬の小樽へチャレンジしてみようかしら。
  Noririn

  フムフムさん からの返信 2009/06/23 21:19:54

  RE: 私も反対読みだと思っていました＾＾；

  Noririnさん♪
  
  訪問＆コメントありがとうございます(^^)
  
  ルタオ⇔オタル
  お仲間みっけ！嬉しいな♪
  やっぱり勘違いしますよね〜
  
  私も冬の北海道はスキーの経験しかなくて
  観光は初めてだったんですが、素敵でした。
  是非是非、厚着していらしてみてくださいネ☆
  
  札幌も良いけど、次回は小樽に泊まってみたいです。