2006秋、韓国紀行16(10/15)：10月8日(2)：ソウル、富川映画村、大衆だるま食堂や、大韓商会などの看板

2006/10/05 - 2006/10/09

10月8日の旅行写真の続きです。富川の映画村です。日本統治時代の街並みのイメージが残されています。(ウィキペディア)

エリア ソウル(韓国)

• 同行者: 友人
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 船 タクシー
• 航空会社: 大韓航空

テレビドラマのポスターとスチール写真のようです。やはり手元のパンフレットには載っていませんでした。新しい作品でしょう。

Fifan99のポスターと記録写真です。1999年の7月16日から、24日まで開催されたと記されています。映画祭のようなイベントでしょうか？

水路には葦のような背の高い草が伸びています。橋の袂に柳の組合せは、格好の撮影場所になりそうです。町の中なら、今は暗渠になったかも知れません。

通路の中央に立て札があります。ハジャンシルとハングルで記されています。立入り禁止表示ではなく、トイレ（化粧室）の案内表示です。

高い塔は学校の時計台か、消防の見張り台のようですが、確認はできませんでした。その左の建物は、ホテル・ロイヤルです。

立川駅のプレートが掛っています。イベントがあるのでしょうか、広場にはテントが設置してありました。

大衆だるま食堂の日本語大看板が正面に見えます。日本の原風景と変わりませんが、日本統治時代であったことで、複雑な思いもします。

こちらの看板は漢字での大韓商会です。商社のミニタイプ、その事務所当たりでしょうか。

赤みがかったタイル張りの立派な建物です。看板が見えませんが、銀行当たりでしょうか。このタイル張りも、近寄って見ますと描いてあるだけです。

ガラス戸に直に写真館の文字があります。ハングル文字も写真館のようです。昔は、引き戸の商店が普通でした。

写真館の昔のショウウインドウです。作品が展示してあります。黄色の写真は、向日葵畑、それ以外も景色写真のようです。

屋根裏部屋を含めて、3階建ての木造家屋です。民家ではないようですが、看板がないので、商売は分かりません。推測では旅館当たりです。

赤屋根の居酒屋、仙酒屋です。暖簾も赤色で、ショジュ（焼酎）やクイ（焼物）などのメニューが記されています。2階が座敷のようです。

今でも見かけるような町角風景です。家の前を掃除する人や、朝の配達の人達を撮るには、ぴったりの感じです。

金平会館の文字がある大きな建物です。映画などでは重要な場面が撮影されたのでしょう。完全な推測ですが、日系の社交場当たりでしょうか。

中欧の3階建てのモルタル造りの建物は、パラダイスの名前のサロンです。今で言う、クラブか、キャバレーでしょうか。

鮮魚、乾魚物等の漢字文字が見えます。小売にしては店構えが大きいようですから、卸のお店でしょうか。青い文字のヨスは麗水の地名のことでしょうか？

左側の建物は、わざわざ荒れ家風に、屋根や壁を作ってあります。撮影場所には、こんな下町風の光景も必要なためでしょう。

正面の看板のソウルはわかりますが、その右の「ムコ？」は、私の知識では分かりません。アップしておけば、どなたか教えて戴けるでしょう。

一見、間貸しのアパート風ですが、良く分かりません。4桁の電話番号が記されています。

半月の看板の横に、メクチュ（麦酒）、ヤンチュ（？）の文字が見えます。水商売関係のお店のようです。

民家風に見えますが、小窓に何か文字が記されています。小さな商いの家のようです。白い椅子2つも意味がありそうです。

その家の横には、グレーに塗られた横断歩道橋があります。線路脇の家といった趣です。

市電が走る表通りに出ました。右手に見えるのが東大門です。プラタナスの並木が茂る街路です。

手元の日本語パンフレットには記されていませんでしたが、ハングル版には「東大門」と記されていました。鉄骨を使った張りぼて構造です。

東大門の屋根の部分です。少し不自然な色ですが、撮影技術によってカバーできるのでしょう。屋根にとまった鳩は本物です。

鐘路の交通標識です。ハングルより漢字が主に用いられた時代背景も見えます。右方面が東大門、左に行けば霊泉です。

同行の皆さん達が先行して歩いているのは変則の道路です。こんな当たりも、当時の様子を再現しているようです。

半円形のエントランスに剥がれそうな漢字の2枚の看板です。これも、当時を模擬して、ブリキの看板のようです。

中欧には、泰平商会の看板があります。雰囲気的には、現在で言う、パチンコの景品交換所のイメージです。