どこまでいく？中国へ?（ジャッキーが落ちてきそうだね）

2006/06/18 - 2006/06/27

喬家大院から戻り、午後は平遙見物に繰り出すことにします！

平遙古城はメインストリートを中心に、観光客向けに開放された古民家と寺院が点在しています。
入るには入場料がかかるのですが、120元の共通チケットを購入すると、その日1日、城内の20箇所の建物に自由に入場することができます。
団体だと割引が効くようですが、個人だとかなりお高い価格設定です。
だって宿代とほぼ同じですもん。
見学できる施設は以下の通り。
ただし、１〜２箇所ほど閉じている施設もありました。

?平遙城培（←最後の字はパソコンで出なかったので、似た字です）
?平遙文（广由）
?日升昌
?清虚（又見）
?懸（彳吾亍）署
?城隍（广由）
?雷覆泰故居
?中国商会
?（十亦）同（广大）
?天吉祥
?百川通
?古民居
?中国鏢局
?華北鏢局
?蔚盛長
?蔚泰厚
?（扌反）館
?（氵匚）武林
?（氵匚）源当
?同興公

120元チケットは、上記の施設のどこででも購入できるようです。
入るときにチケットの端に、穴あきパンチを入れてもらうのですが、そこは中国。
受付口の人が、管理人室で爆睡していたり、勝手に入れちゃうお屋敷もあります。
いいのかーっ！

エリア 平遙(中国)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: 中国東方航空

120元チケットのおまけで付いてくる、平遙ＣＭが印刷されたハリセン・・・いやいや扇。
これを持っていると、「観光客ですよ〜」と触れ回っているようなもので、人力車に追い回されるので、宿におきっぱにしてました。

共通チケットは、最初に入場した施設で、月日のスタンプが押され、閉館時間が来てしまうと翌日には使えなくなってしまうので、半日で全部まわれるかな〜。
どうかな〜。

ちなみに、双林寺（25元）、鎮国寺（20元）、市楼（5元）は共通チケットに含まれません。

古城へ向かうお客さんは、バスから電動カートへ引き渡されて（ちゃんと料金交渉はしましたよ）、城内まで運ばれます。
さて、どっから行きますかな。
『歩き方』の地図のコピーとにらめっこしているうちに、カートは共通チケットで回れる施設の1つ、清虚（又見）へ到着。
商売上手なカートのおじさんは、乗せてきた観光客相手にそのまま案内をはじめます。
中国語圏のお客さんたちは、再び料金交渉をして、そのままおじさんにガイドを頼むようですが、筆談ならともかく言葉で説明されてもさっぱりわからないので、ひとりさみしく窓口で共通チケット購入。
上記の扇をもらいます。

清虚（又見）は、東門そばのお寺さんで、拝殿を中心に空いたスペースを利用して、古銭や発掘品（？）などの展示が行なわれています。
中心街からは少し離れているので、境内にはカメラを持った欧米系のカップルがいるくらいです。

本殿へ入ると、建物の入り口でのんびりしていたおじいちゃん達が、ついて来ます。

「シャオジェ」

例によって「どっからきたの？言葉がわからない？え？ナニジンなの？？」と、一通りの会話を交わします。
今度はこっちの番だぜ。
「おじいさん達はお寺の人ですか？」
身振り手振りを交えて、たずねると、

「我們是（侌阝）居！」

陰屋？
隠居？
ご隠居さん？？
道士様みたいな意味でしょうか？着ている物も昔っぽいし。キョンシ―に出てくるみたいなの。
そんな、謎のおじいちゃん達に囲まれます。

「ライライライ（おそらく『来』）」

仏像の安置された、院内へ連れて行かれます。

「イーパイ！」（たぶん『一拝』。一礼？）

おじいちゃんが、声を張ります。
「なにが始まったんだー！？」きょどっていると、「シャオジェ、シャオジェ」と別のおじいちゃんが礼拝の手本を実演してくれます。
雰囲気にのまれて、なしくずしてきにひざをつく三礼を初体験。
見様見真似、ですが。
満足げな､おじいちゃん達。
お祈りが済むとさらに、これははっきりとわかる仕草で､賽銭箱を指差します。
うわっ、しまった。
お年寄りには逆らえません。
苦笑して小銭を入れようとすると、私の財布を覗き込み「こっちにしなさいよ」と、１００元札を持っていこうとします。

「いやあ〜！ダメ､こっちはダメ〜っ」

思わず日本語で叫ぶと、おじいちゃん達、大ウケ。
気が済んだのか､「再見､再見」と去っていきます。

寺男でもないでしょうに何だったんだ、おじいちゃんズ。

他の施設では､そんな酔狂なおじいちゃん達に出会うことはなく、お屋敷見物。

オンドルだ。オンドル。

こうやってみると、中国って石とレンガ製の外履きの町ってカンジで、木作りで素足ですごす、朝鮮半島や日本より遥かにユーラシア大陸なんだなあ、などと感じてしまいます。

平遙古城を訪れる、中国の人たちの団体ツアーは、だいたい見るところが限られているようで、共通チケットに含まれる施設のいくつかでは、まったく人気がありません。
喬家大院と違って、思う存分写真が取れます（笑）。

いっぱしのカメラマン気分を味わえますが、あとでデジカメを開いてみると、あんまし上手く撮れてなくて、がっかし。

しっかし、こんなセットのような町ってすごいよなあ。
本当に、古い香港映画の世界みたいだ。

ツイ・ハークだ！←監督です
ワンチャイだ！←「ワンス・アポン・チャイナ」
りんちぇだ〜！！←ジェット・リー
ノリノリ。←気分

ここに、トニー（梁朝偉）が立っていたら・・（うっとり）。

ここで、ダオダオが飯を食っていたら・・（うっとり）。

サムの親びんが、祈ってたらあ〜・・（どっちでもいい）。

などという妄想は置いといて、奥の部屋にはだいたいなんか祀ってあります。
これは、観音様かしら？

まあ、写真は上手く撮れなくても、雰囲気は伝わるかなー？
この写真をみた同僚いわく・・。

「ジャッキーが落ちてきそうだね」

飛び降りるとかじゃなくて、『落ちてくる』と表現した彼はスゴイ。
同感です。

この旅行記へのコメント （5）

• 唐辛子婆さん 2006/08/31 02:16:14

  漢字

  きっちーさんへ
  
  このページ、唐辛子婆好みな写真の数々。
  コメントが楽しみです。
  
  それにしても難しい中国漢字をどうやって書いてるの？
  
  ソウルにも期待してま〜〜〜す。
  
  　　〜唐辛子婆〜
  
  

  きっちーさん からの返信 2006/09/02 22:12:45

  RE: 漢字

  パソコンを利用していると、漢字を忘れます（笑）。
  IMEパッドの「手書き入力」機能を利用しているのですが、同じ漢字でも表記が変わってしまっているのは、出てきませんでした。
  ただ、おなじ「中国」でも、香港は古い字体を使っているので、見つけやすいんですけれども。
  台湾まで行ってしまうと、もっと古い字体なので、母は読めますが私はさっぱりです。
  
  唐辛子婆さんは、文字の苦労はありませんか？
  海外へ行くと、読めるトコと読めないところでは、気楽さが違うんですけど。
  韓国もはじめていった時は、文字のカルチャーショックでしたが、2回目になると、利用している駅の名前くらいは見つけられるようになったので、やはり慣れなんだな〜と、実感してきました。
  
  そちらは何語表記なんでしょうか？
  やっぱり同じ国内でも違う文字を使っていたりするんでしょうか？
  
  続きを楽しみにしています。
  失礼します。
  
  

  唐辛子婆さん からの返信 2006/09/04 15:29:52

  RE: RE: 漢字

  きっちーさんへ
  
  >パソコンを利用していると、漢字を忘れます（笑）。
  
  もちろんですとも！！
  そして自分の書く字も汚くなったことといったら！
  きっちりした活字体のような字を書いていた唐辛子婆なのに
  今じゃ自分の字が読めない。
  とほほほほ。
  
  >IMEパッドの「手書き入力」機能を利用
  
  そうか。その手があったのでしたね。
  あまり利用してないので忘れていました。
  
  中国本土のはずいぶんかわってますね。
  台湾のはだいぶ意味がわかりました。お母様と同じ年代だからかな？
  台北でのトランジットで壁に書かれた注意書きが
  とても面白かったのを思い出しました。
  
  「大陸のわけのわからない痩せ薬を飲んだりしたら
  とんでもないことになって財産をなくすことになるよ。」
  「生ものを食べたら食あたりするよ。」
  
  >唐辛子婆さんは、文字の苦労はありませんか？
  
  あるともさ〜〜〜〜！！！
  
  ニカラグアでは一切がスペイン語表示。
  肉屋、ケーキ屋でも英語は通じないし。
  スペイン語の個人レッスンを週2回とって
  宿題を毎日5時間ぐらいやってましたよ。
  それでやっと半年後ぐらいに
  なんとか会話らしいことができるようになりました。
  
  カラチではウルドゥ語なので一切読めません。
  英国の植民地だったので道路標識が英語併記だし
  市場にいっても値段表はウルドゥ語の数字ですが
  英語で言ってくれるのでニカラグアほどの苦労はありません。
  
  でも外出にレンタカーを雇うので来る運転手さんが毎回違う。
  行きたいところをウルドゥ語で説明しなければならないので
  習う必要にせまられています。
  
  >韓国もはじめていった時は、文字のカルチャーショックでしたが、2回目に>なると、利用している駅の名前くらいは見つけられるようになったので
  
  きっちーさんはやっぱりすごい！2回目ですでにわかるとは！
  
  これからも楽しみにしてまっす。
  
  　　〜唐辛子婆〜
  

  唐辛子婆さん からの返信 2006/09/04 15:31:07

  RE: RE: 漢字

  きっちーさんへ
  
  >パソコンを利用していると、漢字を忘れます（笑）。
  
  もちろんですとも！！
  そして自分の書く字も汚くなったことといったら！
  きっちりした活字体のような字を書いていた唐辛子婆なのに
  今じゃ自分の字が読めない。
  とほほほほ。
  
  >IMEパッドの「手書き入力」機能を利用
  
  そうか。その手があったのでしたね。
  あまり利用してないので忘れていました。
  
  中国本土のはずいぶんかわってますね。
  台湾のはだいぶ意味がわかりました。お母様と同じ年代だからかな？
  台北でのトランジットで壁に書かれた注意書きが
  とても面白かったのを思い出しました。
  
  「大陸のわけのわからない痩せ薬を飲んだりしたら
  とんでもないことになって財産をなくすことになるよ。」
  「生ものを食べたら食あたりするよ。」
  
  >唐辛子婆さんは、文字の苦労はありませんか？
  
  あるともさ〜〜〜〜！！！
  
  ニカラグアでは一切がスペイン語表示。
  肉屋、ケーキ屋でも英語は通じないし。
  スペイン語の個人レッスンを週2回とって
  宿題を毎日5時間ぐらいやってましたよ。
  それでやっと半年後ぐらいに
  なんとか会話らしいことができるようになりました。
  
  カラチではウルドゥ語なので一切読めません。
  英国の植民地だったので道路標識が英語併記だし
  市場にいっても値段表はウルドゥ語の数字ですが
  英語で言ってくれるのでニカラグアほどの苦労はありません。
  
  でも外出にレンタカーを雇うので来る運転手さんが毎回違う。
  行きたいところをウルドゥ語で説明しなければならないので
  習う必要にせまられています。
  
  >韓国もはじめていった時は、文字のカルチャーショックでしたが、2回目に>なると、利用している駅の名前くらいは見つけられるようになったので
  
  きっちーさんはやっぱりすごい！2回目ですでにわかるとは！
  
  これからも楽しみにしてまっす。
  
  　　〜唐辛子婆〜
  

  きっちーさん からの返信 2006/09/05 13:22:21

  RE: 漢字

  なんか･･･やっぱり大変なんですね。
  スペイン語なんて、全然わかんないですよ。
  すごいなー、唐辛子婆さんは。
  帰って来られたら、マニアックな会話教室とかできるようになっちゃうんじゃ・・・。
  続きを楽しみにしています！