abianさんへのコメント一覧(6ページ)全54件
-
旅は道連れですね
地元の人たちと現地語で会話するのは、外国人にとっては大変ですね。
私は昔、チューリヒの語学学校に通っていた頃に、授業ではそこそこ会話出来ても、一歩学校の外に出てしまうと、スイス人が何を話しているのか全く理解できなくて落ち込んだものです。
ある日気がついたんですが、スイス訛りが強すぎて理解できなかったんですねw
スイス-ドイツ語は、標準ドイツ語とはかなり異なって、訛りどころか言葉自体が違うことも多いです。
今でも、特にオバチャンの話すスイス語は難しくてあまり理解できないです。Re: 旅は道連れですね
kawakoさま
コメントありがとうございます！！
スイスにお住まいなのですね、スイスのフランス、イタリア寄りのところでしょうか？とても素敵なところなんだと想像いたします。
旅行記も拝見し、もう、お城とか大好物ですから、時間があればずっと見ていたいーーー！
なにより、ドイツ語が話せるってホントに素敵です！
やはりそうなんですか、スイス訛ってやはり聞き取りづらいんですね！納得です。
スイスに入った途端、単語がゼンゼン聞き取れなくなった気がして、ホントにドイツ語？って頭が変になりそうでした。
といっても、北ドイツでもほとんど聞き取れなかったので、、とほほ、なんです。
また、ぜひ、いろいろ教えてください。
よろしくお願いします(^^)/2017年09月12日22時25分 返信するRE: Re: 旅は道連れですね
Guten Tag!
我が家周辺はたいして素敵なところではありませんが、北西スイスにあってバーゼルから1時間ほどの位置でしょうか？当然ドイツ語圏です。
私はスイスの電車の案内はまぁまぁ聞き取れますが、バスは今でも非常に難しいです。乗るたびに、なぜあの地名がこんな発音になるんだろうと首を傾げさせられます。
そうそう、スイスでは外国人向けにスイス語講座もあるんですよ〜
ドイツ人はスイス人の話すドイツ語が理解できないので、あらためてスイス・ドイツ語を勉強する人もいるようです。
そしてスイスの中でも地方ごとに方言があって、特にベルン訛りは強烈です。ウチの夫はベルン方言の辞書を持ってましたね。
ところで私は石垣萌えでして、城もけっこうあっちこっち行ってます。
またお暇な時にでも旅行記見てもらえましたら幸いです。2017年09月13日20時35分 返信する -
こんばんは！
今晩は！
残暑お見舞い申し上げます！
未だ毎日暑いですね！
雨が降らず台風待ちの福岡ですが
そちらはどうですか？
この度は写真の無い旅行記に
訪問有難う御座います！
私も又色々教えて頂きたく
訪問しますね！
暑さ厳しいおりご自愛下さい！
さようなら！
maki2017年09月04日19時52分返信する -
シルス・マリア
abian1stさん
ぶどう畑と申します。
ドイツ・フランスの旅行記にお越しいただき、ありがとうございました！
ピンクの花は、ヤナギランだと思います。
シルス・マリア？
スイスは好きな国ですが、この地名、知りませんでした。
ヘッセや、ニーチェが過ごしたんですか？
素敵な場所ですねー。
私も行ってみたくなりました！Re: シルス・マリア
ぶどう畑さん
コメントいただき嬉しいです。
そーか！あれはヤナギランですか！
私もあとで調べてみます。
ありがとうございます。
植物お詳しいですね！
旅行も素晴らしいところにたくさん行ってらっしゃるので、いろんな植物も見られてるのでしょうね。
旅行記、拝見するのが楽しみなんです。
いっぺんに見るともったいないから、少しずつ見せていただくつもりです。
シルスマリアは、他にもトーマス マンとか、いろいろ有名人も来ていたそうです。サンモリッツの近くにあるの私も知りませんでした～
シルスマリア、誤記の訂正や追記がまだできてなくて、なのに見て下さってありがとうございましたございます。
また、どうぞよろしくお願いします。2017年09月02日15時31分 返信する -
こんにちは。abian1st さん
はじめまして。
わたしの旅行記に訪問といいねありがとうございました。
なぜか返事が書けなくなっているので、abian1stさんのほうに書かせていただきますね。
音楽が本当にお好きなんですね。
ライン川とスコーピオンズ。確かにあの光景と合ってますね。
楽しく旅行記読ませていただいてます。
わたしは、ライン川下流のほうに住んでいます。Niederrheinです。
いつかどこかで（フェスで？）お会いできるといいですね。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
nekochan
RE: こんにちは。abian1st さん
nekochanさま
お返事ありがとうございます。
私は新入りの会員なので要領を得ず、掲示板の在り処もメールからじゃないとわからなかったり、いろいろやらかす感じです^^;
ライン川流域にお住まいなんですね！いいなー！
それにドイツ語も堪能のようにお見受けします。
私はいくら勉強しても身につきません。
しかし日本語のない世界で生きてらっしゃるのですから、人しれぬご苦労はお有りだと思います。
でも、うらやましいです。きっとご主人はドイツの方だと推測してます;)(^^)v
ロックお好きなんですね！
私はメロディアスな叙情的な曲が好きです。激しいのもたまに聴きます。
クラシックやフォークトラッドも好きです。ドイツのポップも悪くないと思います。
音楽好きですね（笑）
ドイツとスイス以外の国に行く気はないんです。
好きなものが全部そこにあるので。
SCORPIONSご存知なんですね！
どこか出会えるといいな。
たまにのぞかせていただきます。
どうぞよろしく(^^)/2017年08月29日22時12分 返信するRE: RE: こんにちは。abian1st さん
abian1stさん
こんにちは。
シルスマリアをめざして も読ませていただきました。
abian1stさんの旅行記は本当に教養があふれていますね。
ドイツ語もお話しになるのですね。文章にドイツ語を感じます。
わたしは日本の会社で働いているので、かなりの部分日本語で生活しています。ご推察の通り、夫はドイツ人です。ですが、わたしのドイツ語はめちゃくちゃです。日本語もです。
ドイツとスイスがお好きなんですね。
夫とわたしは、今週金曜日から南のほうに休暇に出ます。
それではまた素敵な旅行記楽しみにしています。
わたしもシュヴァーベンの最後のところを書こうと思っています。
nekochan
2017年08月30日04時39分 返信するもうバカンスに出かけられましたか？
nekochanさま
今日からなんですね、休暇旅行！
南ってどこかな〜？ドイツの南？
それとも、君知るや南の国の・・イタリアとか？
どっちにても私の憧れの地であることにまちがいないでしょう。
帰ったら是非、旅行記で写真を見せてください。
シュワーベン地方、こちらも、ほんとにもっとも憧れる地域でございまして、ヘッセさんの故郷がカルプで書店に勤めていたのがチュービンゲンで、学校に行ってたのがマウルブロン
という、nekochanさまが奇しくも行かれたところですからね。
私も17年前に、初めての海外旅行でそこに行きました。
こちらも旅行記楽しみにしています。
教養とか言われて恥ずかしいですよ。
16歳から21歳まで、そういうものに取り付かれていた、単なる熱狂的ファンというだけで、オタクのようなものです。大学も行っていませんし。でもね、大学を出た人に劣らない知識（その方面では）はあると自負はしていますので全くコンプレックスも今はないんです。
22で書物を読むのをやめているので、最近はまた読みますけど、実はあまり覚えてなかったりします。(笑)
楽しいご旅行を！2017年08月31日12時45分 返信するRE: もうバカンスに出かけられましたか？
こんにちは。abian1stさん
返事ありがとうございます。
やっとさっきだいたいパッキングが終わりました。
行き先は憧れの地ではないと思いますよ〜〜。
実家の北海道とドイツに帰ってくる途中に行くタイなので〜。
わー。どうしよう。激しくがっかりさせましたね。
いや、でも、ドイツに住んでいると南の国、太陽があるところに行きたくなるんですよね。ゲーテさん。
北海道は日本では北ですが、ここらへんに比べると輝いています。冬の明るさが違います。夏の太陽の強さが違います。
ちなみにうちの夫はアジアが好きなのです。
本当にすごいと思います。あふれ出てますよ。abian1stさん。
そこまで好きなものと出会えて幸せでしたね。
それもそういう分野というのがすごいですね。
テュービンゲンの本屋さん見ました。というか通り過ぎました。
abian1stさんだったらもっと真剣に見てたと思いますね。
さて、もうそろそろ寝ないとあした起きれなくなってしまいます。
abian1stさんの新しい旅行記は明日の空港での楽しみにします。
それではまた。Bis dann.
nekochan
2017年09月01日05時22分 返信するRE: RE:
nekochanさん、今頃飛行機の中かな？
もしくは日本ですね！
北海道！なんて素敵な故郷でしょう！
そうなんですか、、北海道の方が太陽の輝きがドイツより勝ってる感じなんですね、
秋と冬のヨーロッパは知らないので、天候や日照なども興味シンシンです♪
旦那さまのお気持ち少しわかります。
正直だんだんヨーロッパの街並みに少し飽きてしまったようなとこもあり、ドイツ人でアジアに行った人ならそこにはじめて感じるものなどをすごく魅力に思うのは当然かなーって。
私は今無職で、娘が出資してくれて旅行ができているものですから,^^;
自分の聖地しか行かないって決めてるんですけど、自分が行けないところは写真や動画で見ていて興味はあるんです！
ヘッセさんもアジアに関心持ってました。インドまでしか来れなかったけど。
2年前ドイツで話した男の人も、タイによく行くって、タイ最高って言ってましたから。
写真など楽しみにしてまーす♪
ボンボヤージュ♪
Bis dann!
あ、私の旅行記、アップしてますが昨日力尽きて、未完成なのに公開してしまいました（汗）
友達に教えても誰も見てないようなので、自分用に適当でいいかなってー（笑）2017年09月01日13時52分 返信するRE: RE: RE:
こんにちは。Abian1stさん
今、フランクフルトの空港です。
今回はわたしがのろのろしていたので、地元の空港からの便が取れずフランクフルト便になり、ここまで電車でやってきました。夫に文句言われまくり。
いや、荷物を持つのは夫のほうが多いので、言われても仕方がないのです。
実家ではネットがないので、こっちでSIMを買って持っていくのですが、さてどんなものかと。
いい娘さんがいらっしゃるんですね。うらやましい〜。
うちは夫と二人なので、二人でほとんど行動してます。
ドイツ人はタイ好きですよ。たくさんの人が旅行しています。
かなり詳しいガイドブックもあります。日本のものより詳しいような気がしますね。
ドイツ人は旅行好きですからね。
それではまた。Abian1stさん。
Schoenen Tag!
nekochan
2017年09月01日19時25分 返信するRE: RE: RE: RE:
nekochanさま
フランクフルトまで電車お疲れ様ですー。
飛行機お二人だから楽しいですよきっと。
ーちなみに私の夫（正確には同居中の元夫）は飛行機10時間なんてありえない！と言ってました。
SIMの件、もし私の経験がお役に立てばと、書いています。
海外で使うSIMを買ってもらったので、飛行機に乗る時に入れ替えました
向こうについて、機内モードをオフにして、さてSIM使えるはず！と思ってもセンゼンnetに繋がらず、再起動してもだめ。
その後ホテルでWi-Fi使いながらSIM買ってくれたAちゃんにアドバイスもらい、
モバイルネットワークのとこで、通信業者を選択って押すと通信業者の検索が始まり、大腿上に出てきた業者を選択すると見事に繋がりました。
アンドロイドだったので大変だったのかも。
と言うようなことがあり、まあ、状況がちがうから参考になるかどうかわかりませんが、一応(^^)/
では引き続きたびをお楽しみください。(^^)v
2017年09月02日15時51分 返信するRE: RE: RE: RE: RE:
こんばんは。abian1stさん。
今実家です。ネットつながりました。
アドバイスありがとうございました。
きのううちの夫が試みて結局WIFIのあるところでしないとだめというのがわかり、そのままにしていました。
今日友人といった温泉に無料のWIFIがあって、夫がわたしたちを待っている間、やってみて成功しました。女の長風呂も役にたちます。
わー、この家でネットがつながるなんて。
同居中の…のところ質問がありますが、ここは掲示板なのでやめます。今度質問させてくださいね。
それではおやすみなさい。
nekochan2017年09月03日22時14分 返信する
