2015/08/28 - 2015/08/29
453位(同エリア886件中)
熱帯魚さん
今回の一時帰国の最大の目的は、
台湾バンド五月天（メイデイ）の
初の武道館ライブ！！！
何を隠そう（隠してませんね…(^^;)
私、10数年来の五迷。
初めて行ったのが2004年12月の台南
ライブでそれ以来あちこちライブに
行ってきましたが…
まさか五月天が武道館でライブを
やることになろうとは…！！
寂しいような嬉しいような、
夢のような2日間でした。
台湾、香港、中国人ファンと比べると
日本人ファンは圧倒的に少ないですが、
MCをちょこっとだけ日本語でやったり
日本語バージョンを歌ったり
かなり頑張っている感じの五月天メンバー。
MCは全部日本語というのは無理ですが、
以前より日本語が上達しているし、
怪しげな翻訳があったりして
色んな意味で楽しめました。
（とりとりちゃんには大爆笑）
日本語バージョンの曲は…
阿信はさすがに歌うの大変そうでした。
もともと五月天の曲はロックなアップテンポ
の曲が多いわけで、それを日本語でとなると
かなり難しいかと…
特に、将軍令の日本語バージョンの、
YOUR LEGEND 〜燃ゆる命〜は、阿信歌ってて
途中でちょっとあきらめ感があったような。
日本人でもあれを日本語で歌うの大変。
他の曲も、日本語バージョンにしてしまうと
原曲の良さが失われてしまう感じ。
曲と歌詞がぴったり合っているのが
五月天の曲のいいところで、
それを日本語にしてしまうと
日本語のリズムと合わな過ぎて残念…
原曲の微妙な言い回しとか、
韻の踏み方とか…
日本語になった途端なくなってしまう。
うーん。難しいですな。
阿信が超日本語うまくなって、
日本語の曲を作ってくれれば
解決するかも…なんちゃって。
★★ 一時帰国旅行記 8/27〜9/8 ★★
01★韓国乗継 仁川★アンニョン！大韓航空利用で仁川乗り継ぎを楽しむ！
http://4travel.jp/travelogue/11048121
02★東京★五月天（メイデイ）初の武道館ライブ Just Rock It! Day1
http://4travel.jp/travelogue/11051390
03★東京★五月天（メイデイ）初の武道館ライブ Just Rock It! Day2
http://4travel.jp/travelogue/11051444
04★東京★台湾人、香港人の友人との珍道中 ライブ番外編
http://4travel.jp/travelogue/11051446
05★浜松★数日間の実家滞在
http://4travel.jp/travelogue/11051544
06★名古屋★セントレアの帰りに名古屋で手羽先
http://4travel.jp/travelogue/11051548
07★徳島★何となく徳島グルメ？
http://4travel.jp/travelogue/11051572
08★浜松★これぞ浜松グルメ？
http://4travel.jp/travelogue/11051588
09★浜北★春華堂のスイーツテーマパークnicoeへ！
http://4travel.jp/travelogue/11051601
10★清水★姉弟そろってエスパルスドリームプラザへ！
http://4travel.jp/travelogue/11051615
11★常滑★早朝バスでセントレアへ
http://4travel.jp/travelogue/11051625
12★東京★羽田空港近くのホテルに1泊
http://4travel.jp/travelogue/11051696
13★羽田★羽田空港サクララウンジ・スカイビュー
http://4travel.jp/travelogue/11051739
14★韓国乗継 ソウル★青空のソウルへ
http://4travel.jp/travelogue/11051871
15★韓国乗継 富川★追憶の旅 留学生活を過ごしたあの町へ
http://4travel.jp/travelogue/11052049
16★韓国乗継 仁川★チャイナタウン
http://4travel.jp/travelogue/11052944
17★韓国乗継 仁川★旧日本租界
http://4travel.jp/travelogue/11053345
18★韓国乗継 仁川★仁川空港大韓航空プレステージラウンジ
http://4travel.jp/travelogue/11053504
-
4時40分ごろ、九段下駅に到着。駅で香港人の友人リサに会って、昨日購入できなかったTシャツを受け取り着替えました。リサ、朝から並んでくれたのです。有り難いです。
そしていざ武道館へ！ -
入口で4人で記念撮影しました★
-
イチオシ
武道館ライブのポスター
-
この日は5時からスタート。隣の中国人ファンは、7時からと勘違いしていて、ちょっとかわいそうでした。
-
7時半、2日間にわたる祭りが終わりました…寂しいけど、ニューアルバム期待して待ってます！！
日本人1名と台湾人1名も合流して、6人で食事に出かけました。
この旅行記のタグ
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか？
サイト共通ガイドライン（利用上のお願い）報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
フォートラベル公式LINE＠
おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします！
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。
＼その他の公式SNSはこちら／
でホテル・旅館を比較
0
5