たらればくずれ→からの おためし上海♪　西塘early in the morning→ back to 上海編

2026/04/18 - 2026/04/18

西塘(しーたん)1泊2日ミニトリップから、本日上海に戻ります。
結論からゆーと、夕方来て午前中帰る、で充分かも？な古鎮事情かと。

昼間のゆっくり散策、も決して悪くない(←もちろん、入場料払う覚悟で)でしょうが、見所は夜の部？と誰もいない早朝枠、となれば、

私はと言えば、時間持て余し(いや、入場料ケチったからやろ)気味wwだった？きらいなきにしもあらず

日々忙しく時間に追われる現役世代のみなさまであれば、ここで川の流れに身を委ね～(←んなことしたら、溺れるわ！)、緩やかな時の流れにたゆたうひととき♪を過ごされるのも一興かも。ムダが服着て歩いいる、私のような暇人には、猫に小判、豚に真珠の、情緒あふれる古鎮どした。
↑
若干、オーバーツーリズム、観光地化の波が押し寄せてる観あり

毎度、似たような写真多数につき、さらっとスクロールでm(._.)m

エリア 上海(中国)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 タクシー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

Xitang early in the morning
おはようーにゃん♪

シータンに太公望、現る？

まだ目覚める前の古鎭へ

昨夜の賑わいはどこへ

朝8時まで無人
の古鎭料金所

サクッと入場

ずずーいと

朝早すぎて
閉まってた？
ただの民宿やったかも

◯宅

公衆トイレ

あちこちにあり、中国トイレ無料がデフォルトらしい^o^

昨日の喧騒
実は大音響、大音声で客を勧誘してるクラブが数軒
一ヶ所に固まって営業してて

はっきり言って騒音、公害、古鎭の雰囲気をぶち壊す巨大営利産業(怒)
若者目線で客寄せパンダ？　なのかもやけど
いかがなものか？

昨夜とはうってかわって
まだ誰もいない
静けさ

永寧橋

ここが煙雨長廊？やろか

Mission Impossible 3 見直したけど

トムクルーズが走れ抜けた？

同じ「屋根付き通路」でも
ボローニャのポルテイコ、
「学生急増→住宅不足→1階部分を張り出して中廊に→2階を住居化、いうんが起源、とは、
由縁が違うんやね
ここはあくまでも、商店や住民の雨よけ対策

早朝から朝ごはん屋さんやってた

昨夜の名残り、若干のゴミ問題ありますが

見んとこ！

西塘にゃん
縄張り争い中

実は
こーゆう鄙びた感
もっと期待してたんやけど

人気で観光化してしまったのはやむなしT_T

どこをどう
歩いたんだか

我知らず

環秀橋

ずーっと

似たような写真

ばかり(-｡-;

西園
探しing

ここも早よから朝ごはん

Map ではこの路地の先？

にあるはず？

が
とうとう探し出せず

大通りへ

中国のスーパー初参入

まだ旅の途中にて
荷物増やしたくないww

色々、面白いモノあり

煮卵真空パックww

現在地

朝ごはん、外食しても良かったのに

昨日の残りのチマキ問題、とゆー(;o;)

お元気そうなおばさま方ご一行
国家カラーの「赤」で統一

しかし、そこまで大声で喋る必要が？
と、いつも疑問ww

ではでは
そろそろ

一旦お部屋に戻ってチェックアウト
Didiで、高鉄乗り場　嘉善南駅へ

もちろんeconomy で42.4CNY カード払い
1時間くらい？のはずが30分かからず

嘉善南駅　Jiashan Railway Station

もっと早く戻れてたら良かったんやけど、変更不可、のチケットやったんで
時間持て余し
↓
はよ上海戻って、永嘉路、ゆー処に行ってみたかったT_T

嘉善南駅

でっかい箱ものww

Trip.comに高鉄の乗り方案内とかあって、初めての利用者はすごく助かる。
1時間半前に駅に！　は、要らんやったけどww

駅外に
トイレ、
キッチンカーあり

構内に
コンビニも2ヶ所あり

ムダに広い？気いするけど、春節とか大型連休中は、混むのかな？
人口14億人の国

出発時刻の10分前くらいに、改札？入り口開くんで、それまで待機
で、みなさんはスマフォかざして乗る準備

私ら外国人は、パスポート見せて乗るらしい
スキャンする機械がちゃうんじゃ？
と、あやしんでいたら、
時間になって改札口の端っこのおじちゃんと目、が合うて
↓
手招きされた、なーる、外国人専用改札、パスポートスキャンはココやで！
外国人て分かるんや(*_*)

そーいえば
中国でまだ「どこから来た？」海外定番質問、されてない！
平たい顔族は同族扱い(笑)

広ーっ

ここに停まらない高速鉄道、めっちゃ速っ(°_°)
マッハ　GoGoの世界かっ

目の前をすんごいスピードで走り抜けてって(°_°)

わたくしが乗るのはこちら

駅員さんにお尋ね

ガラガラ
めっちゃ空いてた
当日券で大丈夫やったよな

車掌さん廻って来たけど、チェックされんと行ってもうた気いする

メトロ1号線で人民広場へ

本日日曜日につき
行列はさらに長ーく延びていた

ようやっと
ホテル目の前の「　(読み方分からず漢字変換不可)　　　」yong’s fry dumpling
焼き小籠包をいただきます♪

入店後入り口でメニューから指先オーダー
満席にて2～3階へ

うわっ、めちゃ美味、ふつーの蒸した小籠包より好みかも^o^

皮厚め、パリっとした外側→中から溢れ出るスープ♪
お酢と辛味調味料付けて、バリ旨

ただいまー
預けてた荷物受け取り

2日前と似て非なる、お部屋へ
洗面所からベッドが見える(*_*) 謎の仕様は変わらず

バルコニーが広くなってた件

この旅行記へのコメント （2）

• pedaruさん 2026/05/16 03:19:26

  古鎭

  　kummingさん　こんばんは
  
  　まず登場したのはにゃんこ、太り気味ですが、我が家のネコと体の模様が似ています。アメショウの血が混じっていそうですね。
  
  　猫の話題はこのくらいにして(笑)、といっても2行で終わりですが、この水の都は
  釣りをしているオヤジ以外は何と素敵なところでしょう。
  　どの写真を見ても、ぞくぞくするような景色です。特に瓦屋根の色、建物の柱や壁の時代を感じさせる古さ、水面に映る家々、こりゃ蘇州が負けですね。（個人的感想ですが）
  　これほど感銘を受けたのは古鎭料金所が開く前の早朝の雰囲気がよかったのでしょうね。
  　＞実は大音響、大音声で客を勧誘してるクラブが数軒
  一ヶ所に固まって営業してて
  というような光景を知らないから言える言葉なのでしょう。情緒ある水の都、この雰囲気を尊重してもらいたいですね。
  　ともかくどこをスケッチしても様になる所ですね。ご紹介ありがとうございました。
  　　pedaru

  kummingさん からの返信 2026/05/16 19:41:17

  Re: 古鎭

  師匠、閑古鳥が住み着いてしまった我が家へ、ようこそー♪
  あ、ちょい前に同じセリフ言ったばかりかもww
  
  古鎭、と言われる所謂河沿いの旧市街？(と言って良いものか？)、中国各地にあるみたいですね、よー知らんけど(-｡-;
  
  上海からバスで2時間、高鉄なら30分＋車移動、とゆう立地、気軽に行ける位置関係が決め手でした。４虎のトラベラーさんのブログで知りまして、上海旅に組み込むことに。
  
  似たような写真ばかり、飽きずにご覧頂き感謝ですーm(._.)m
  
  Mission Impossible 3でトムクルーズが走り抜けるしーん、ちょうどこのブログアップした日に再放送で見ましたが、20年前とほぼ変わっていないみたいです、川沿いの長廊に限って言えば、ですがww
  
  同じ映画の上海外灘のシーン、ビルの数がめちゃ増えてて、びっくり(*_*) 大都会の上海は様変わりしてしまったようです。
  
  たった4泊5日旅なのに、写真撮り過ぎ→ブログが多過ぎてm(._.)m あと1個で終わります♪