【世界遺産】エピダウルス遺跡はヒポクラテスの誓いの証人アスクレピオスが医療行為を行っていた場所だった

2023/12/19 - 2023/12/19

旅行記「パリオリンピックの聖火が採火されるヘラ神殿では、衣装がカラフルになると言う噂を耳にした」の続きです。
オリンピア遺跡観光後、エピダウルスへ <所要：約4時間30分/約230㎞>
昼食を ANTONIOSにてゲミスタ(ピーマンやトマトのリゾット詰め)摂り、
【世界遺産】エピダウロスのアスクレピオスの聖域で、エピダウロス考古学博物館と1万4千人も収容出来る保存状態の良い古代劇場 (エピダヴロス)を見学
コリント湾とサロニコス湾を結ぶコリント運河も見学
アテネに移動した

エリア エピダヴロス(ギリシャ)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• 交通: 3.5

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 観光バス 徒歩
• 航空会社: ターキッシュ エアラインズ
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）
• 利用旅行会社: クラブツーリズム

10:40 オリンピア遺跡を観光（旅行記「パリオリンピックの聖火が採火されるヘラ神殿では、衣装がカラフルになると言う噂を耳にした」)した後、アルフェイオス川で見掛けた魚道を見ながらエピダウルスへツアーバスで約4時間30分約230㎞の移動です

オリンピア遺跡 史跡・遺跡

９号線に出る前の道標

10:51 ９号線に出る前まで一直線の道路が続いていた

11:05 アッピア街道みたいな松並木も見かけた

11:28 自動車道E55線を移動していると鉄道橋が見えた
場所は、37°17'04.4"N 21°45'33.5"E

11:57 Veligosti toll station 料金所を通過

12:14 マナリ橋が一瞬見えた
ギリシャ最大のアーチ型渓谷橋らしい

12:40 EKO ガソリンスタンド
サービスエリアの様だ

オリンパスプラザネスタニでトイレ休憩
サービスエリアのショップ

14:00頃 昼食を摂ったレストラン Argyropoulos Ant-Lazarou Chr-Co O.E

アルギロプロス アント ラザロウ Chr-Co O.E その他の料理

a traditional Greek bean soup

House Salad

ギリシャ料理「ゲミスタ」　ピーマンやトマトのリゾット詰め　
Tomato and green pepper stuffed with rice, with potatoes
とても大きなピーマンだった

参加者の中に記念日の方がいて、レストランの計らいでスイーツに蠟燭が立てられていた

レストランの駐車場 レモンの木に沢山の実が成っていた
14:50 再びバスに乗り

Epidaurus の駐車場に到着後、待ち合わせをしていた現地ガイドと歩いて
15:05 Epidaurus Theater's Entrance Gateに着いた

Sanctuary of AsklepiosのE-Ticketを持って入場した
下記は英語表記のテキストを抽出した
The sanctuary of Asldepios at Epidavros was the largest sanatorium in Antiquity. The site's entrance marks a monumental propylon, from which a processural road led among other buildings of minor significance to the sanctuary's centre. There is the god's temple,the Tholos, ie one of the most elegantcircular buildings of Classical architecture housing Asdepios' mystic cult, and the dormitory for incubation (Enicometerion),
where the patients were healed after meeting the god in their sleep. Close to these buildings, there is the banquet hall (Hastiatorion), and the large hostel In the former meab were served to pilgrims following the ceremonial
festivities, and the latter facilitated the patients and their companions. At the sanctuary's southern edge the ancient theatre unsurpassed beauty and harmony was eracted which already famous in Antiquity for its modem plays. Recent restoration works rendered the is the best ancient theatre preserved nowadays holding even to non-specialists.
ancient sanctuary's form and function easily perceivable h the Museum, stone slabs insa bed with miraculous healing narrations by Asklepios are exhibited, as well as medical implements, and sculptural votive offerings. A yet special feature ofthis Museum is the reconstructions of characteristic parts of the sanctuary's main buildings.
which provide a directand tangible image of the sacred space's architecture
The archaeological site of the Asklepieion at Epidavros is alost in its entirety accessble for PwD, facilitating the stay and service of disabled persons. Most of the site's monuments are accessible through particular visit routes. The site's information signs are placed at a low height so as to be readable by
persons in wheelchairs
There is also a special concern for those to attend all cultural events (performances) that talce place in the theatre
E-TICKET
HELLENIC HERITAGE
XEIMEPINH
SEASON LOW
TYPE GROUP SINGLE-USE
1 KYPIO
QR CODE G0000005867514
CATEGORY GENERAL ADM.
TIMH/PRICE 6.00
VALID
UNTIL: 31/03/2024
FOR:
SANCTUARY OF ASKLEPIOS
Sanctuary of Asklepios
[12/12/2023 11:21]
TICKET IS NOT REFUNDABLE
Hellenic Organization of Cultural Resources Development
Ministry of Culture and Sports
ONE VISIT PER SITE
Ελ. Βενιζέλου (Πανεπιστημίου) 57 - Αθήνα - Τ.Κ. 10564 - ΤΗΛ. 2109722500 - www.odap.gr
HERITAGE
HELLENIC
Ministry of Cullen mont Sponda
A.Q.M. 090012197 - AOY A" ACHNON

Epidaurus Theater Information 前で説明する現地ガイドと添乗員

説明を受けた後、少し移動
15:09 World Heritage Mark があった
英語の部分を抜き出してグーグルで翻訳
THE SANCTUARY OF ASKLEPIOS　アスクレピオスの聖域
AT EPIDAUROS HAS BEEN　 　　エピダウロスでは
INSCRIBED IN 1988 ON　　　 　　1988年に刻印(登録)
THE WORLD HERITAGE LIST　　　世界遺産リスト

エピダウロス考古学博物館は、遺跡内、古代劇場より手前にあった

15:09 Epidaurus Archaeological Museum前のパナギス・カヴァディアス像
アスクレピオスの聖域における長期にわたる発掘調査（1881年から1928年）を指揮した考古学者パナギス・カヴヴァディアス

15:10 第一ホールに入って直ぐ、建設費とトロスおよびアスクレピオス神殿の費用を詳述する2つの碑文があった。入口の左側の壁には、2世紀にカリアのユリウス・アペラスが受けた治療について記した碑文があり、右側の碑文には詩人イシュロス（紀元前280年頃）によるアポロとアスクレピオスへの賛歌と、アスクレピオスの奇跡についての言及だそうだ。
Date: Hellenistic period, From the 4th c. B.C.
Dimensions: width: 79cm, height: 212cm, base height: 28cm
Material: marble

エピダウロス考古学博物館　アスクレピオス考古学博物館
1897年に設立されたこの博物館は、考古学者パナギオス・カヴヴァディアスとアテネ考古学協会が1881年から1928年にかけて実施したアスクレピオス聖域の発掘調査で得られた数多くの重要な出土品の成果を収蔵・展示する重要な役割を担っています。博物館の展示品は、アルカイック時代からローマ時代までを網羅しています。

エピダウロス考古学博物館 博物館・美術館・ギャラリー

1510 A votive offering from a deaf man who was cured
治癒した聴覚障害者からの奉納物
Ex-voto erected in gratitude for the cure of deafness. Ca 9/8 BC.
Plaster-of-Paris copy of a marble plaque (that was originally gilded. It was presented as a dedication of Cutius, King of the Alpine Gauls. Found in building E (old Enkoimeterion-place f incubation). IG IVª, I, 440
[Original in the National Museum, Athens, no 1428].
大理石の石膏模写。オリジナルは元々金メッキ。これは王の奉納品として捧げられました。アルプス山脈のガリア人。建物Eで発見(古いエンコイメティリオン)
IGV'、1,440点[国立博物館所蔵オリジナル番号1428]。
難聴治療への感謝の意を表して建立された奉納物。紀元前9年または8年頃。
大理石のプレートの石膏模写(元々は金色。これはクティウス王の献呈として贈られましたアルプス・ガリア人の。建物E(旧エンコイメテリオン・プレイス)で発見

Sculptures of women
頭部の失われた彫像が多い中で顔があった彫像

エピダウロス考古学博物館の第2ホールの出土品展示の様子
15:17 The permanent exhibition of Museum of sanctuary of Asklepios at Epidaurus

15:17 入って来た第2ホール入口の上部に、軒下の獅子口が展示されていた

15:17 真ん中が医神アスクレピオスの娘であり、健康の女神でもあるヒュギエイアの像とその右側は鎧を着たアフロディーテの像

15:17 頭部の失われた Statue of woman

頭部の失われた Statue of Athena

15:18 Marble statue

15:18 Statue of Asklepios アスクレーピオス像
医療の神様、アスクレピオス(アポロンとエピダウロス王マロスの孫娘コロニスの先住民族の息子)

15:18 A part of a ruined wall and amarble sculpture of awoman body

15:23 ホールの奥には、聖域のエンタブラチュアとプロピュライア(聖域の前門)の柱の一部が展示されていた

15:24 アスクレピオス神殿の西側の破風を飾ったアマゾン族の像

15:25 第三ホールの奥に壮麗なコリント式の柱頭。小ポリュクレイトスがトロス神殿の内部列柱に用いた模型の複製。

15:25 アルテミス神殿の彫刻アクロテリア、紀元前330-300年、大理石

15:28 円形建築物 トロスの平面図

15:29 エピダウロスのトロスの復元図

15:29 周柱廊の天井格間にはアカンサスの葉と百合の花

15:29 神殿で発掘された展示物の案内図

博物館の見学を終えて屋外展示物を見学した
15:33 Ancient theatre ギリシャ劇場 1万4千人収容の保存状態の良い劇場

古代劇場 (エピダヴロス) 劇場・ホール・ショー

パラドイ 側廊を潜ってエピダウルス劇場の中に入って行った

古代劇場の中心で、現地ガイドが手を叩いてその音響効果を実証した

ツアー参加者が階段状の客席の一番上まで行って声が聞こえるのを確認しました。
流石、現在でもイベントが行われている事に納得した

15:35【世界遺産】エピダウロスのアスクレピオスの聖域の観光を終え、コリント湾とサロニコス湾を結ぶコリント運河を経てアテネへの移動は、
<所要：約2時間30分/約126㎞>

アスクレピオスの聖地エピダウロス 史跡・遺跡

16:32 休憩したSelonda (bay) パーキングエリアからの眺め
Selonta Bay Fish Farm　リング状をした生け簀が印象的だった

16:51 日没が迫ってきていて運河に辿り着くのが心配になって来た

サロニコス湾に日が沈んだ夕景色

17:09 車窓 Old Isthmus Bridge 橋を通過中に Corinth Canal コリントス運河が見れた

ツアーバスが駐車場を確保すべく右往左往している際に
トゥール・ゲルスター記念碑があるのに気付いた
イシュトヴァーン・トゥールとベーラ・ゲルスターの設計と指揮の下、完成したコリントス運河を建設したハンガリー人建築家の記念碑

ツアーバスが停車後、歩いて歩道橋を進んだ

Old Isthmus Bridgeの車道部分
橋は上下線が独立した作りになっていたので、コリントス湾方面の眺めを見れなかったのが残念だ

運河建設中、4,000人の労働者が1,100万?の石を採掘し、1,200tの火薬と450tのダイナマイトが建設中に使用されたそうだ。
コリントス運河は全長6Km以上、水深8.5ｍ、水面幅25ｍ、水底幅22ｍを有し、アドリア海とアテネ間の航路を325キロメートル短縮しました。

コリントス運河 滝・河川・湖

高さ80ｍの切り立った地層?出しの崖の景観は迫力があった
サロニコス湾方面の風景

Canal de Corinto でクレーン作業が行われている様だ。
奥には非常に珍しい Submergible bridge of the Corinth canal 潜没式可動橋が見えていた。
機会がもう一度あれば、反対側の West Submersible Bridge of Corinth's Isthmus と共船が通るたびに橋脚が水中に沈み状況を見てみたいです

17:16 駐車場で見掛けた公衆電話

ツアーバスは Canale souvlaki 土産物屋の駐車場にいた
トイレの利用と土産物を購入した後
アテネへ移動した 約1時間 約75㎞

18:14 ライトアップされたAchilleos通りを宿泊先に移動した
クリスタル・シティホテルにチェックインし、 R階レストランにて
夕食 ビュッフェだった。

旅行記「コロナ禍解禁で、止まっていた歯車を動き出す様に定番観光でパルテノン神殿を訪れた」に続きます

クリスタル シティ ホテル ホテル