夏の西寧&敦煌旅行⑤-敦煌博物館・又见敦煌(演劇)編

2024/07/06 - 2024/07/14

2024年の7月6日から7月14日にかけて、中国の西寧と敦煌を旅行してきました。

今回は7月10日の、敦煌博物館見学と又见敦煌という演劇の鑑賞、敦煌夜市について書きます。

旅程
7/6 瀋陽→蘭州(春秋航空)、蘭州→西寧(高鉄)
7/7 タール寺、青海蔵文化博物館、西宁电视塔観光
7/8 青海湖、チャカ(茶卡)塩湖観光
7/9 青海省博物館観光、西寧→敦煌(四川・南方航空)

7/10 敦煌博物館観光、又见敦煌鑑賞

7/11 莫高窟、鳴沙山月牙泉観光
7/12 敦煌古城、敦煌丝路遗产城、玉門関、ヤルダン(雅丹)地質公園観光
7/13 陽関観光、敦煌→蘭州(春秋航空)、中山橋付近観光
7/14 蘭州→瀋陽(春秋航空)

※当時は留学中の身でしたので、旅行の開始地点は遼寧省の瀋陽となっております。ご了承ください。
※当時の元/円レートは、1元=22円くらいです。

どうやらどこかしらの写真が利用規約に違反しているらしく、敦煌博物館にある石窟を再現した部屋の写真を削除し、又见敦煌の写真も私の下手な手書きの絵で代用することにしました。
該当してそうな場所は全て削除&差し替えしたので内容が薄くなってるかもですが、ご容赦ください。

それではここからが本編です。

エリア 中国

こんにちは。7月10日のお昼です。
今日は敦煌博物館を訪れた後、19時から予約している又见敦煌(敦煌よ又会いましょう)という演劇を見に行きます。
また夜には敦煌夜市というナイトマーケットにも行くつもりです。

時刻は既に13時、歩いていたら見つけた味尚客川菜という店で昼食をとります。

西寧でも食べた沙葱炒蛋を注文。
日本でいうとニラ玉が少し近いかもしれません。
西方ではよく食べられている料理みたいです。

そのまま歩いて敦煌博物館へとやってきました。
シルクロードや仏教系の展示が見ものです。

入場料は無料ですが、時期によってはかなり混むと思うので事前予約して行った方がいいと思います。

日本人観光客も多く訪れるからか、大体の展示物には日本語でも説明がなされています。

それでは展示を見ていきます。

張騫の西域派遣のルート。

匈奴の侵入に悩まされていた漢王朝は、西方の大月氏と結んで匈奴を挟撃するため張騫を使者として派遣しました。
またこの張騫派遣の後霍去病や衛青らの活躍によって漢は河西回廊を支配するようになり、紀元前92年ごろ敦煌郡が設置されました。

張掖市にある骆驼城南墓郡という遺跡から出土した壁画。
魏晋時代のものが多かったです。

五胡十六国時代になると中原は乱れましたが、河西地域は比較的安定していたようで、文化や経済が発展しました。
仏教が広く親しまれるようになったのもこの頃です。

莫高窟についての記述。
莫高窟は敦煌市街の南東部に位置する石窟寺院です。492個の石窟が岸壁に1600mにわたって彫られ、龍門・雲崗と並び中国三大石窟と呼ばれています。
また1900年に莫高窟第17窟で発見された敦煌文書は、仏典としてだけでなく当時の文化や近隣国家の歴史を知る上で重要な資料となっています。

敦煌文書の複製品。

ストゥーパ。
破損しているがよく見ると仏像が掘られている。

囲碁をしている貴族を描いた唐代の作品。

ポーズが面白かったので撮った像。

唐代の貴婦人？
説明を撮り忘れた。

莫高窟の壁画。

撮影禁止だったのでここには掲載できませんが、莫高窟の石窟を再現した部屋もありました。

唐代になると西域は再び中華王朝の勢力圏に入ります。
敦煌も五胡十六国時代、隋代に引き続き、シルクロード交易の一大拠点として栄えました。
また莫高窟の採掘も盛んに進められ、仏教都市としても最盛期を迎えました。

玄奘三蔵の経路を表した図。
玄奘も天竺へ旅行するにあたって敦煌を通りました。
当時は国外への出国が禁止されていましたが、どうしても天竺へ行き仏教を学びたかった玄奘は国禁を犯して河西回廊を西へ行きました。

安史の乱が起こると、敦煌は唐王朝の混乱に乗じて侵攻してきた吐蕃によって支配されるようになり、それから60年間敦煌は吐蕃の支配下に置かれました。
その後敦煌は反乱によって吐蕃から独立し唐に帰順しますが、その頃の唐はかなり衰えており、しばらくは金山国という半ば独立政権のような形で存続していくことになります。

莫高窟第17窟から見つかった古代チベット語の経典。

914年に金山国が滅亡するとしばらくは回鶻(ウイグル)に従い、1036年に西夏の侵攻を受けると、それから約100年にわたって西夏の支配下に置かれることになりました。
井上靖さんの小説「敦煌」で舞台になったのはちょうどこの頃です。

莫高窟第409窟にある西夏時代に描かれた壁画。

やがて西夏が滅ぼされるとモンゴル帝国・元によって支配されるようになります。しかしこの頃には海上交易の発展によって陸の交易路は衰退期に入っており、それに伴って敦煌も衰退していきました。

マルコポーロがどう旅行したかを示した地図。

明代に作られた銅製の菩薩像。

明代になると嘉峪関が国境とされ、基本的に敦煌は中華王朝の支配の外に置かれます。

明代の銅製の香炉など。

清代になると再び中華王朝の支配権に入り、新しく城が築かれたみたいです。
とはいえ昔のような活気はなく、既に辺境の地となっていました。

清代の敦煌城を再現したもの。

清代の菩薩像。

20世紀になると莫高窟における敦煌文書の発見や探検家たちの来訪によって、敦煌は再び注目を浴びるようになります。
中華人民共和国が成立すると莫高窟の保護も行き届くようになり(文革期は別だと思いますが)、中国の一大観光地として再び昔の賑やかさを取り戻しました。

ということで展示はこれで終わりです。
そこまで大きな博物館では無いですが、シルクロードロマンそそられる展示で夢中になってしまいました。

展示を見終え施設内にある土産屋にやってきました。
仏画や莫高窟の解説書など様々なものが売られいます。私も自分用に石窟内の写真が載っている解説書のようなものを買いました。

この後は演劇を観に行くのですが、まだ時間に余裕があるので一旦ホテルに戻ることにします。

18時になって再び行動開始です。
タクシー乗って又见敦煌の劇場へと向かいます。

18時30分、莫高窟景区の入り口のすぐ近くにある劇場までやってきました。
又见敦煌は地下にある劇場で、客自身が移動しながら観劇する珍しいスタイルみたいです。
料金は298元でした。

劇場の中に入りました。
青暗い部屋の中に大勢の人が立って待たされています。

該当の箇所なのかはわかりませんが、ワンチャン著作権に触れてそうだなと思ったのでここからは手書きの絵で代用することにします。
私の絵心の無い下手な絵で説明しなければならないのは心苦しいですが、どうか勘弁してください。

19時になると劇が始まりました。
奥にあるステージから部屋の中央にあるランウェイを、漢服、イスラム風の服など様々な服装を着飾った出演者達が歩いてきます。
全員がランウェイを歩き終わると、服装の元となっている歴史的人物の説明がなされていました。

15分ぐらい演技を見たのち、部屋を移動します。
観客自身が移動するというのは中々珍しいかも。

次に始まったのは、王道士の亡霊？が現代の学生に莫高窟と敦煌文書について教えてくれるというストーリーの劇のようです。
王道士は敦煌文書を発見した張本人ですが、あまり価値を分かっていなかった彼は世界各国の探検家に売り渡してしまい、結果として書物が散り散りにさせてしまいました。(莫高窟を保護していたという一面もあるため評価が分かれている人物である)

しばらくするとパフォーマンスが始まり、脇にあった壁の一部が開き、仏像に扮した演者が壁から飛び出てきました。
中々斬新ですが、人の身体でうまく石窟と仏像を再現しています。

今度は向こうの大きなステージで演技が始まりました。
莫高窟にいる信者達が手を繋いで並んでいます。

すると天井からお釈迦さまが降りてきて、信者達の上を歩き始めました。
釈迦は宙を舞い、信者はそれを眺めて仏心の偉大さを仰いでいます。

それで再び移動。
今度は観客が10数個の部屋に分けらて、小さな小部屋のような場所で演技が始まりました。

小部屋の下はガラスになっており、下にはひたすら仏典を模写している信者がいます。
部屋の斜め上の方では貴婦人が髪を整えており、敦煌における仏教の繁栄と貴族の優雅な暮らしが描かれています。

そして最後に天井から砂が降ってきて部屋が埋まってしまいました。(多分映像)
栄えていた敦煌の文化や仏教が、時代が経つにつれ衰退し忘れ去られてしまったことを表現してるっぽいです。

再び移動します。
これが最後の移動です。

最後はいつもの見慣れた大きなステージでの演技です。
敦煌の1000年を軽く振り返る的な内容のようですが、あまり聞き取れない…

信者達が雨に歓喜している様子。

そして最後に「又见敦煌！(敦煌よ又会いましょう！)」と言って終演。
下手な絵で伝えなければいけないのが申し訳ないんですが、超近距離での観劇は中々面白かったです。
敦煌に訪れたならぜひ行ってみて下さい。

それでは再びタクシーで市街へと戻ります。

夕食を食べに敦煌夜市というナイトマーケットにやってきました。

敷地内には屋台や飲食店だけではなく、土産屋や工芸品の店なんかもあります。

入り口の門からの景色。
とりあえず適当に食べ歩きしながらぶらぶらします。

砂焼きジャガイモの屋台があったのでよってみました。
値段は1盛り10元です。

一盛りジャガイモ2、3個分で、お好みで唐辛子をトッピングしてくれます。
ホクホクでおいしい。

イスラム系の装飾で、結構作り込まれています。
夜市の割にはかなり清潔な方かも。

赤い提灯が目印の沙州食驿という屋台通りにやってきました。
香ばしい匂いが漂ってきます。

ネギを豚の腸で包んだ料理。
お値段は28元とかなり強気ですが、おいしそうなので1つ買ってみます。

クミンと唐辛子をかけて食べます。
これが超絶品で、腸の脂とネギの辛みが絶妙にマッチしています。
敦煌にいるうちにもう一度食べにこようかな。

红柳という木の枝に刺された羊肉を焼いた串。
1本15元もしますが、匂いに釣られて2本買ってしまいました。

ビッグサイズで大満足。
結構羊肉にはうるさい方なんですが、中々味も悪くなかったです。

サムサという薄い生地に羊肉の餡を包んだウイグル料理。
確か値段は13元ほどでした。

こんな感じで薄くカリッとした生地の中に、塩胡椒で味付けされた羊のひき肉が入っています。
ひき肉の脂がジューシーでおいしい。

最後にペプシを買いました。
炭酸で脂を流し込みます。

時刻は既に22時前。
敦煌の夜はまだ長いですが、結構腹も膨れたのでそろそろ退散することにします。

実は敦煌夜市から私が宿泊してるホテルまでは歩いてで15分くらいなので、帰りはタクシーではなく徒歩で帰ります。

途中通りかかって果物屋でりんごを1つ買いました。
かぶりつきながら帰ります。

ホテルに帰ってきました。

といったところで今回はここまでです。
今回は明日以降の敦煌観光の先駆けとして、敦煌博物館と又见敦煌という演劇を見てきました。
明日は敦煌観光の定番である莫高窟と鳴沙山・月牙泉を観光していきます。

次回は莫高窟・鳴沙山月牙泉編です。
ここまで読んでいただきありがとうございました。