寒波襲来の韓国旅行＊仁川空港からAREXとKTXで東海岸の江陵へ

2024/11/26 - 2024/11/26

退職して3年、毎日が日曜になっている。緊張感が少なく、のびたきしめん状態。べろぉ～～ん。

刺激を求めて韓国の江陵(カンヌン)に行ってみた。チーママ散歩さんの旅行記を拝読して、江陵に興味をもったから。

冬のソナタ華やかなりし頃に、初めて韓国に渡った。あの頃は今に比べ、韓国独特の魅力的な雰囲気が、ソウルにはたくさんあった。今のソウルは便利でお洒落で綺麗になったけれど、世界の何処にでもありそうな、発展した大都会のひとつになってしまった感が私にはある。
江陵は冬ソナ時代の、一昔前の韓国を、私に思い起こさせてくれた。英語も日本語も、ソウルほどには通じない。でも優しくて親切な人が多い。ホテルマンも、親戚のおじちゃんみたいに温かい。ここはソウルのように変化しないでほしいなと、勝手なことを思ってしまった。江陵、好きだわ。

今更言うのも何だが、海外旅行は刺激的だ。使わずに錆が回り始めていた心身に、油が注入された感じ。幸い頭はまだ回るみたい。機転もまあまあ利くようだ。しかし体力は怪しい。うん、かなり、怪しい。
今回の旅行中に、韓国に大雪が降った。年寄りに冷や水状態に陥りかけたわ。

江陵旅行1日目は、自宅から江陵にあるホテルまでの移動のみ。

エリア 江稜・平昌(韓国)

京都駅からリムジンバスで、LCCが発着する関西国際空港第2ターミナルに行く。
保安検査場が1ヵ所しか稼働しておらず、長蛇の列。
通過するのに、1時間くらいかかった。

まわりを見渡すと、若者が多い。
自分が最年長じゃないかと思われた。
若者に混じって行動出来るのは誇らしいが、年寄りに冷や水かもね。
( *´艸｀)

関西国際空港第二ターミナル 空港

チェジュ航空で、仁川へ。

チェジュ名物のミカン色をした機体。

軽食どころか、水さえも提供されず。
ちなみにペットボトルの水は、機内で200円で買える。

2時間たらずで仁川に到着。

今回の航空券(HISで25000円)には、仁川空港とソウル市内間の、AREX往復切符が付いてきた。

QRコードを券売機に読み取らせて発券。

仁川国際空港 (ICN) 空港

AREXのホームへ。

空港からソウル駅までノンストップ。
車内では、希望者にペットボトル入りのミネラルウォーターが配られていた。

読めそうで読めないハングル。

グーグルに翻訳してもらった。
多分誤訳だと思う。

AREXのマスコットキャラクターが、車内のあちらこちらに描かれていた。

ソウル駅に着き、乗り換え時間を利用して、ロッテマートでおやつや夕食の買い物をする。

入り口のそばに2時間だけ、スーツケースを無料で預かってくれるところがあった。
預けたら、店の外に出るのは禁止。

ロッテマート (ソウル駅店) スーパー・コンビニ

店内で無人移動販売をしていた。
通路が広いから、なせる業。

最近人気があるらしい、ビョットヨーグルトも初お買い上げ。

ソウルから江陵までは、KTXで移動する。

国鉄ソウル駅 駅

うはぁ～、外は寒い！
この時はまだ、雪は降っていなかった。

20時ごろの出発だったかな？
片道約2700円のチケットは、日本で購入しておいた。

時間が余ったので早めに江陵に行こうと、ソウル駅でもう少し早い電車に変えてもらえないか訊いたら、あっさり断られてしまった。
どうやら満席だったみたい。

KTX車内。
改札も検札もなかった。
乗員が、タブレットでチェックをしていた。

席に着き、スマホの充電をする。
ソウルから江陵までは、約2時間。
外は真っ暗なので、スマホをいじったり本を読んだりして過ごす。

22時頃に、江陵駅に到着した。
風邪が強くて、めっちゃ寒い！

江陵駅 駅

駅からホテルまでは徒歩数分。

駅に近いホテルにしておいて正解だった。

お世話になった、ビューティーホテル。

ザ ビューティー ホテル ホテル

入り口に長椅子がひとつあり、観葉植物とパンフレットが並べられていた。
スタッフは制服もなく名札もなし。
お客さんと区別がつかない。
( *´艸｀)
でも親切で、ホテルというよりは民宿か親戚の家に来た感じに近い。

泊まったのは3階。
部屋に入るとドアがふたつある。
左はバスルーム。
正面が、

ベッドルーム。
床暖房が暖かい。
というより暑いので、ニ重になっている窓ガラスを一重にして、室温を下げた。
エアコンはあるが、冷房専用みたい。

バスタブなし。
海外ではバスタブなしでも、いつも平気な私。
でも今回は寒波襲来で、シャワーのみでは寒かった。
水圧も低かったし。

韓国には珍しく、歯ブラシが用意されていた。
冷蔵庫には、ミネラルウォーター。
大きなビン入りのヘアクリームあり。
ヘアブラシ、コームは使い捨てではないタイプ。
それらにはカピカピになった、クリームがこびりついていた。
それが不快だったのと、金庫がないのがマイナスポイント。

避難図もシンプル。

ロッテマートで買った海苔巻きやカップ麺、ヨーグルトで夜食をとり就寝する。


投稿日 2024 11 30

この旅行記へのコメント （6）

• yamayuri2001さん 2024/12/17 10:05:44

  韓国

  ホーミンさん、こんにちは。
  韓国に行かれたんですね。
  久しぶりの海外は刺激がいっぱいで、
  エキサイティングだったでしょ？
  私はそれを求めて、ひたすら　たくさん海外に出かけます。
  ところで、Googleの翻訳、まともじゃないですよね？
  私も先週ベトナムに行ったので、
  Googleの翻訳を使いましたけど、
  使い物にならなかったです。
  でもアプリで取って行った翻訳機があったので、
  それでベトナムの人と会話ができました。
  ベトナムの人は英語が全く通じないので、
  本当に困り果てました。
  でも、海外旅行って、そういう所も含めて
  面白いですよね。
  私は、韓国にまだ一度も行っていないんです。
  近場は、年を取ってからでもいいと思っていたから。
  でも、もうそう言う年齢になったから、
  韓国にも行こうと思っていた矢先に政情不安になって、
  韓国にいつ行けばいいんだろうと言う事態になってしまいました。
  ホーミンさんが行かれた時期は、まだ大丈夫だったんですね？
  yamayuri2001

  ホーミンさん からの返信 2024/12/17 18:48:45

  RE: 韓国

  yamayuriさん
  
  こんばんは。(^o^)
  旅行記を読んで下さってありがとうございます。
  
  私は訊きたい事があったり頼みごとがあるときにグーグルを使い、その国の言語に翻訳しています。翻訳は正確ではないと思われますが、何が言いたいかネイティブなら解ってくれますもんね。
  商品の説明書きとかを翻訳すると、とんでもない訳が現れてビックリすることが多いです。
  バンコクのスーパーのレシートを翻訳してたら、「ブレーキが壊れたバナナ」が出てきました。大笑いです。そんなの、買ってないし～(^∇^)。古くて値引きされたバナナだったのかな？
  
  > 私は、韓国にまだ一度も行っていないんです。
  
  あら、そうなんですか？意外だわ。
  
  > 近場は、年を取ってからでもいいと思っていたから。
  
  あ、私も思ってました。
  出来るだけ遠方から攻めようと。
  
  > でも、もうそう言う年齢になったから、
  
  そうなんですよ。
  もう、ヨーロッパとか無理っぽい。体力的にも経済的にも。
  南米やアフリカは、行けず仕舞いになりそうです。
  
  ボチボチと、近場世代に突入ですね。
  それでも、行けるだけありがたいです。
  
  韓国のビザ免除が延長されたのはよいのですが、政情不安はいただけませんね、

• ムロろ～んさん 2024/12/09 22:35:43

  わぁお＼(◎o◎)／！

  ホーミンさーん＼(^o^)／
  
  こんばんは、ムロろ～んです。
  韓国へ行かれた旅行記を拝見しました。
  
  実は12月1日～2日、韓国へ出かけていたんです(´艸｀*)。
  ロッテマートで爆買いしてました(爆)。
  で、荷物預かるのに時間制限があったんですね(;^ω^)…、知らなかった(◎_◎;)。
  外にも出ちゃぁ駄目、それも知らなかった(◎_◎;)。
  そうそう、A‘REXに希望者にミネラルウォーターくれるのも…、知らなかった(◎_◎;)。
  ダメだ！ホーミンさん、私もチーママ散歩さんに旅を学ばないとダメです(爆)！
  
  で、ホテルの名前(´艸｀*)。
  ビューティーになれました(^_-)-☆？
  
  
  ムロろ～ん

  ホーミンさん からの返信 2024/12/10 12:21:48

  RE: わぁお＼(◎o◎)／！

  ムロさん
  
  こんにちは。
  旅行記を読んで下さって感謝です。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  > 実は12月1日～2日、韓国へ出かけていたんです(´艸｀*)。
  
  (*゜д゜*)えっ？
  もしかして非常戒厳の前日？
  タイミングが合えば、あの騒動を目撃出来たかもしれませんね。
  惜しいことを、いや、違った、ギリギリセーフで良かったです。
  
  > ロッテマートで爆買いしてました(爆)。
  > で、荷物預かるのに時間制限があったんですね(;^ω^)…、知らなかった(◎_◎;)。
  
  知らなかったら知らないで、問題なしでしょう。( *´艸｀)
  免税もレジにパスポートを読ませて終わっちゃうから、簡単になりましたね～。
  
  > 外にも出ちゃぁ駄目、それも知らなかった(◎_◎;)。
  
  ということは、出ましたね～、( *´艸｀)
  
  > そうそう、A‘REXに希望者にミネラルウォーターくれるのも…、知らなかった(◎_◎;)。
  > ダメだ！ホーミンさん、私もチーママ散歩さんに旅を学ばないとダメです(爆)！
  
  私も知らなかったんです。
  黒い鞄を持った乗務員が通りすぎる時、隣の席の外人さんが手を挙げ、ミネラルウォーターをもらったのを見て知りました。
  もちろん私もいただきました。もらえるものは、もらっておく。
  
  > で、ホテルの名前(´艸｀*)。
  > ビューティーになれました(^_-)-☆？
  
  あはは(^-^;
  プリンセス焼きと同様、「どこが？」でしたわ。
  でも次回江陵に行くことがあれば、同じホテルでも全く問題なしです。
  

• チーママ散歩さん 2024/12/02 18:27:01

  ライブ配信？

  こんばんは～。
  
  早い！
  お出かけしたいとは言ってらっしゃい
  ましたが。
  もう行動にでましたか。(*'▽'*)
  素晴らしい。
  雪が舞うそんな時期ですね。
  なんだか私までワクワクして来ました。
  一カ月経つのにまだ最後の旅行記すら
  書いてないのに^ ^
  旅中でアップですか？
  凄いなあ。私も頑張ろうー。
  ホーミンさんの江陵旅の続きが楽しみです。
  楽しんで来てください♪
  
  あのヨーグルト私も食べましたよ。
  余談ですか私　昨日キムチを初めて
  漬けました。
  ヤンニョムもつくりました。
  アミの塩辛とか韓国が安かったですよ。
  お作りになるなら韓国でお求めを。笑
  
  
  
  
  
  

  ホーミンさん からの返信 2024/12/03 17:23:23

  RE: ライブ配信？

  チーママさん
  
  こんばんは。(^o^)v
  旅行記を読んで下さってありがとうございます。
  
  思い立ったら何とかで、勢いをつけて行ってまいりました。
  化粧品を買うのですかね～、好きな芸能人に会うのですかね～、若い女性で飛行機はいっぱいでした。
  かつては私も含め、ヨン様求めておばさま方が韓国に、大挙して押し寄せたものでした。
  日本からおばさまが居なくなってしまうと、揶揄されたものです。
  ( *´艸｀)
  
  キムチをつけられたのですか？！
  それは凄いです！
  難しそう。
  あ、スーパーに売っているキムチの素に、浅漬け白菜を入れたなんちゃってキムチなら作ったことがあります。
  韓国の人から見たら、邪道でしょうね。
  ( *´艸｀)
  
  2日目には雪が積もりました。
  雪の韓国は大好きです。
  冬ソナの印象がキツすぎたのかもしれませんね。