シニア夫婦が行く台湾2泊3日7万歩の旅② 台鉄でGo♪願い事よ舞い上がれ！十份の空に☆雨の九份☆冰讚の極旨生マンゴー☆ディナーは杭州小籠湯包

2023/10/07 - 2023/10/09

久しぶりに台湾行って冰讃（ピンザン）のマンゴーかき氷が食べたいな～♪
前回の訪台は八年前の一月。
時季的に生マンゴーは無かったので、この時初台湾だった夫は未だ台湾マンゴー未経験。
飛行機往復一人7万円と結構いいお値段ですが（昔3万円位で行けたよね 泣）
朝出発で帰路は夕方の便が空いていたので、3連休使って丸々3日間楽しめる！ と9月初旬に即決！

一日目は空港から台中観光。今日二日目も 歩きますよー！ 台北は何とかもちこたえていますが、山間部はおそらく雨模様 (>_<)　はたして［十份～九份］楽しめるでしょうか！？

エリア 台湾

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 鉄道 タクシー 徒歩
• 航空会社: ピーチ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

2日目朝
ミラマーガーデンホテルの朝食の口コミは良かったのですが、台北は朝食をメインにお安く提供するお店も豊富で魅力的。

迷うとこではありますが、外で頂く事にしました
「世界豆漿大王（シィジエドウジアンダーワン）」

世界豆漿大王（シィジエドウジアンダーワン） 地元の料理

日本語のメニューがあり、

ここの奥さんは 注文するには問題ない程度の日本語はバッチリなので安心です

店の前にあった肉まんが美味しそうだたので 1個食べようか！

鹹豆漿（シェンドウジャン）30元と肉まん 25元
前回 台湾旅行に時に有名店［阜杭豆漿］（フーハン・ドゥジャン）で食べて気に入った鹹豆漿。また食べたいなと注文。
肉まんの餡はこんな感じだったのね(^_^;)
思ったより小さかった 笑
けど 餡は味がしっかり濃いめなので全体としてのバランスはいいのかな。

鹹豆漿（シェンドウジャン）
奥さんのオススメ通り「卵入り」にしましたが
ん～～たまらなく 美味しい♪
豆乳に揚げパン、ドライ肉 切り干し大根 高菜等入っていて、上にかかってるラー油と酢。美味しいに決まってる！ 熱々なので ふぅふぅ～しながらすすります。
あ～朝ごはんにピッタリだ。しかも30元なんて 嬉しすぎる・・・
「美味しい、美味しい！！」としつこく感動していた私でしたが、 夫はそれ程でもなかったみたい (-_-;)

火腿蛋餅（ダンピン）ハム葱玉子焼き　45ドル

以前台湾で牡蠣オムレツ食べて甘かったタレを想像して食べてみたけど、このタレは美味しかった！

冷たい甘み有りのミルクティ（小） 20元
程よい甘さで これも美味しい！
全部で 150元なり （750円）

私的には 大満足の朝ごはんでした。ご馳走さまでした(*^^*)

雙連朝市（シュアンリェンザオスー）
MRT雙連駅すぐにあるわりとこじんまりとした朝市
地元の人が目立つ

雙連朝市 市場

ブラブラ見るだけでも楽しい

これよく見かけましたが
ライチみたいななんだとか
リュウガン（龍眼）っていうんだって

台北文昌宮
学問の神様で受験生がお参りにくる
我が家はもう用なしなので 通り過ぎるだけ～

文昌宮 城・宮殿

やたら賑わってる洋服やさん、大きな袋にどっさり詰めて大量買いしてる人も！
それよりも右側にいる裸のおっちゃん、後ろ姿が夫の親友にそっくりなんやけど
あーびっくりした 笑

さあ、今日はまず十份へ向かいます。
雙連駅からMRTで台北駅へ。台北駅からは台鉄を利用します。

台鉄で十份へ向かうには途中の瑞芳駅で平溪線へ乗換る必要がありますが、平溪線は1時間に1本しかないので、事前に時刻表を確認しておく方が良いと思います。

台鉄時刻表
https://www.railway.gov.tw/tra-tip-web/tip/tip001/tip112/gobytime?lang=JA_JP

ちなみに瑞芳駅と十份駅は新北市に属する様です

台北駅 駅

台北駅でMRTから台鉄への乗り換え時間が10分程しか無かったのですが、上手い具合に平溪線への乗り継ぎの良い電車に乗ることが出来ました

各駅停車の電車で、乗車時間は1時間弱
日曜日この時間は空いて、座れたのでラッキーでした

途中の七渚駅
ん？自転車が置いてあるけど ・・・どゆこと？

瑞芳駅で平溪線へ乗換

平溪線は3番ホームです

瑞芳駅 駅

平溪線は電化されて無い様で、なかなか趣のあるディーゼル車両です
地元の『山登りの会？』の団体さんと遭遇。
今日はあいにくの雨ですね(T_T)

30分弱で十份駅に到着

十分駅 駅

ランタン飛ばしは駅から直ぐの所なんですね。
まだ10時にもなってないのに もうこんなに観光客が。しかも雨模様なのに…（雨でも飛ばせるみたい）
私達もこれが目的。通りがかりで最初に見つけたお店で早速ランタンを買います。

十分老街 旧市街・古い町並み

色ごとに願い事のジャンルが決まっていて、８色あるみたい。
願い事が1つの場合は単色のランタン

私達は4色（250元）にしました！
欲張って、4つのお願い事を書くぞ 笑

色の組み合わせは2番をチョイス
赤＝健康運
黄＝財運
青＝仕事運
さくら＝幸福運

4面全部書けました (^_^)v

ランタンに願い事を書いてる間に、1時間に1本走る平渓線の電車が通過して行くのに遭遇

線路にいた人たちも一旦 引っ込みます

人や軒先ぎりぎりを電車が通過して行く様はなかなかの迫力です

電車が通り過ぎたら、また線路上へ。

お店の方に私のスマホを渡して、いっぱい写真を撮っもらいました～
お店の方も乗せ上手でポーズ指導までしてくれます 笑

先ずは赤色の面！健康運です。
家族全員の名前を縦に書いて「健康第一！」と書きました。

４トラのハンドルネーム「てみちま」は
夫の名前　　て〇〇
私の名前　　み〇〇
長女の名前　ち〇〇
次女の名前　ま〇〇
…から付いてます。夫の名前、こうしてみるとかなり絞られたね 笑

青色は仕事運の願い事なのに 娘の恋愛成就の書いちゃったよー
その時点で叶わないな 汗

ピンクは幸福運
世界一周！
理想は数ヵ月かけて色んな国を巡りながら、くる～と地球を一周したいところですが、現実を考えるとなかなか難しい・・・

海外旅行に元気に行けるのも後十年位かな～って考えて、今後十年かけて以前行って良かった所やまだ行った事の無い国などを、出来るだけ沢山回ってみたいと思ってます。
目標は旅行記50ヶ国達成 !(^^)!（←言うのはタダ 笑）

黄色は財運・・・あまりに個人情報なのでモザイクです

お店の威勢のいいお姉さんの指示通りに 早速飛ばしましょう～
ランタンの下の燃焼材に火をつけるとみるみる膨らんで行きます

おねえさん、 連写で写真や動画もいーーっぱい撮ってくれたので
250元ならいいんじゃない？！

軒先に引っかかってしまう時も有る様ですが
無事に私達の願い事を乗せて十份の空へと舞い上がって行きます

旅行前、100均で使い捨てカッパ買って持って来たけど役立たず。
私の前が開いてるのは着る時にいきなりボタン部分が破れたから(-_-メ)
ケチらず隣に並んでた300円の方にしとけばよかった。
100円のカッパはダメ！皆さんも買うときは要注意
暑いし、たいして雨避けにもならないし…結局 傘でよかったわ

徒歩で十份瀑布まで行きます

道中　最初に滝がありますが コレではありませんよ

これではいくら何でも瀑布とは言えない 笑

こぶりな馬の銅像が沢山あります。
赤いリボンで飾ってあるのはなんでかなと思ったら
国慶節（建国記念日）だからだなー

十分瀑布
十份老街のランタンを飛ばした場所からゆっくり歩いて約１５分かかりました
今日は雨が降ってるので 滝は思ったより迫力あるね

十分大瀑布 滝・河川・湖

文句なしに “瀑布” だ

道中は ちょっとした土産物や 軽食を売ってます。
3人組の女の子、串刺しウインナー持ってワイワイ楽しそうに撮影…
若いっていいな 笑

鯉がいるのは YouTube観て予習済み。
家から恒例のエサを持ってきたのでやりました (^^)

私、めっちゃ喜んでる顔してるし 笑

十份老街まで戻ってきました

ランタンの店は 数軒あります。駅から遠い所は空いていて 若干安い所もあったので 見て周ってから決めてもいいと思います

段々人が増えてきました。ランタン揚げるのも渋滞。
空いてるうちにやっといてよかったー

どんどんランタンが舞い上がって行きます

瑞芳駅から十份までのタクシー運賃は定額制で560元のはずなのに、十份から瑞芳駅は1000元ですって！
完全に足元みてる 笑

雨が相変わらず降っていて イマイチ気が乗りませんが せっかくここまで来たんだから九份へ行ってしまいましょう
十份駅から また台鉄で瑞芳へ戻ります

「あっ　電車が来た！」いつものようにカメラを構えようとした夫。その瞬間レンズカバーがコロコロ…ホーム下に落ちてしまいましたー　しかも その拍子にレンズを取ろうとして人差し指を突き指！(ToT)　二週間以上経った今も未だに痛みが取れないそうです

十分駅 駅

瑞芳駅に到着
九份老街まではタクシーで220元
駅前のタクシー乗り場は明朗会計！ 定額制で 値段の表示がしてあります

瑞芳駅 駅

後で調べて分かったのですが
［九彬 昭霊廟 霞海城隍］の近くでタクシーを下車

九分 旧市街・古い町並み

セブンイレブンの横から九份老街へ・・・凄い人です
雨なのに こんなに賑わってるの？ って思って調べたら辛亥革命の記念日『国慶日』でした～ 10月7日（土）から4連休ですって

恐るべし『国慶日』。雨と言うのに
外国人と台湾人の観光客でごった返してる

展望台からの眺め・・・涙

瑞芳駅では降って無かったのに、標高が上がるにつれて雨が強くなり、九份は本降りです (>_<)

阿柑姨芋圓
台湾ぜんざい「芋圓」のお店です。九份に訪れたら立ち寄る人は多いのでは。
行列は出来ていますが レジまでは 意外と早く進みました。
買えたら 奥の方へ…

阿柑姨芋圓 スイーツ

うわ～～～
いろんなYouTube観て 食べる席も予習済みだけど こんなに混んでるの初めてみた！
で、何とか場所を確保。

おすすめ…というか 無難に［ミックス］ 50元
好きな具材を選んで注文できますが 我々にとっては ハードル高し
(￣▽￣;)
温かいのか 冷たいのかを 選びます。映える方は冷たいのらしいけど、食べたら寒くなりそうなので 温かい方にしました。
タロイモ団子やサツマイモ団子、小豆などが入ってます。ぜんざいというよりか 汁粉って感じで 小豆本来の味でやさしい甘さです。
甘い物がそんなに得意ではない私達も美味しく頂きました♪
たっぷり入ってるので二人でシェア。そういえばお昼ご飯食べてなかったね。これが昼食になりました (^_^;)

千と千尋の神隠しの舞台となったと言われている
阿妹茶樓（アーメイチャーロウ）もこの日は行列。
私達は写真だけー　写真スポットも混んでいました

帰りは九份老街の方へは戻らず、九份派出所バス停へ

そこのタクシー乗り場から瑞芳駅へタクシーで、行き同様の定額制で220元

帰ってから夫が地図で調べた今回の順路
①から⑥の順番でまわりました

瑞芳駅から台北駅に戻ります。
帰りは座れなかったなー　1時間立ちっ放し 汗

瑞芳駅 駅

さあ台北に戻ったら、今回の旅行のメインの目的でもある［冰讃］へ
やっと来れた～
この行列は少し前のグーグルの口コミ見て知っていたけど…やっぱりかー(ﾟДﾟ;)

冰讃 スイーツ

通り曲がってまだまだ続く行列。
昔は 知る人ぞ知る名店だったみたいですが 今では韓国人観光客にも知られた店になったそう。この時は並んでるのはほとんどが日本人だったなぁ
2時間くらいかかるかなぁ・・・

と思ったら 1時間30分くらいで順番がきました。
先に注文して会計を済ませた後、席に案内してもらえます。

芒果雪花冰（マンゴーシュエホワビン）180元
久々に食べたけど… はぁ～たまらん…めっちゃくちゃ美味しい♪♪
こんなにマンゴーをひとり占めできるなんて シアワセ♪
ちなみに夫は「美味しいけど 待ってまでなら もういいかな」だそう。

それにしても 900円かぁ～　前来た時は 600円位だったような…　まあ日本に比べたら安いけど。
プリン付きにしましたが　次は無くてもいいかな

いつもならスイーツは1つを二人でシェアするのですが
流石に今回は夫の分も注文。
余裕でペロリといただきました♪あー美味しかった(*^^*)

食べ終わったら食器は返却口へ

雙連駅前には昔ながらの台湾グルメ店が軒を連ねてますね

今日は早めにホテルへ一旦戻ります

先ずは ひとっぷろ して
雨の九份や1時間立ちっ放しの電車、 冰讃の行列などで疲れた心と体を癒します・・・って、随分大層な言い回しですが、ほんとお風呂はサイコ～ 気持ちも体もリセットされます

昨日はハッピーアワー終了間際だったラウンジでしたが
今日は開始と同時の18:00にやって来ました～ (^^)v

スイーツ3品と
料理は冷たいピンチョス3品と温かい麺料理

フード類は量も品数も随分と控えめですが、ゲストも他に1組だけだったので、適量と言えば適量でした

二人で缶ビール1本と料理を少し頂きましょう・・・

完全に洋風なビジュアルしてるのですが、台湾特有の味がします 笑
多分 五香粉って言う薬味の味なのかな？ 今回の旅行中一番の台湾を感じた料理でした～
こんな見た目なのにね

ディナーへ出かけます。
台湾って結局 小籠包が一番失敗が無いやんな～って事で小籠包目当てで探してみました。有名店が絶対に間違い無いのは解っていますが、やっぱ新規開拓したくなりますよね　笑

雨降りにウロウロしてテンション下がるのもいやなので、お風呂を先に済ませた夫がフロントからお店とタクシーの予約をしてくれてました。

杭州小籠湯包 民生東路店

杭州小籠湯包 (民生東路店) 地元の料理

入ってすぐは ガラス越しに見える調理場

綺麗な店内。地元客＆観光客半々かな？
満席だったので 予約してきて良かった。

こちらの店はハーフサイズで注文が出来ます。
この店を選んだ大きなポイントで、小人数で食べるにはありがたい

どれにしようかな～？！

賞味期限が18日の生ビールが飲みたかったけど ここにも無かったな～残念(>_<)

定番のビールですが 私達はこれも結構好き。薄いけどグビグビ飲めるから
日替わりの一品から油揚げと干しシイタケの煮たやつを注文
これは脂っこくて一つ二つ食べればもういいわって感じでした。

空心菜は安定の美味しさ。量は多い

いろんな小籠包を頼んだけど 結局はノーマルなものが一番美味しいんよね
全体的に熱々じゃなかったのが残念

トリュフ入り
値段は高かったわりにあんまりわからなかった
そもそもトリュフって食べなれてないからなー

ビールおかわりして 全部で1,023元 （5,000円程）でしたー
他にも沢山メニューがありましたよ

雨が降ってなかったら そのまま［饒河街観光夜市］へ行こうと思っていましたが
外は相変わらずの雨だし行く気になれず…このままホテルに帰るか！
あぁ～また今回も福州世祖胡椒餅はお預けとなったなぁ(>_<)
いつになったら食べれるのか…

ホテルに着いたけど ちょっと飲み足りないね
部屋に戻るまでに一階のバーで 一杯だけ飲んでいこうか

ミラマー ガーデン ホテル ホテル

赤ワインをグラスで 1杯ずつ　たっぷり入ったナッツ付き（2人で 836元）

今日もよく歩きました～～19,808歩！
もう明日は最終日だけど 18時45分発なので最後までたっぷり遊びたいと思います
(^^)/

この旅行記へのコメント （4）

• 小春さん 2023/11/08 08:49:28

  ランタン★

  ランタン!私も飛ばしてみたいです
  お天気はすこし残念ですが
  願いを込めたランタンがは無事空に昇っていってよかったです。
  100均のレインコートはボタン式より
  ポンチョ型のほうがまだマシだとおもって、私はポンチョ派です
  リュックの上からもかぶれるので◎
  これに、同じく100円のレインズボンを履くと防水UP
  まぁ、弱い生地なのは同じく破れて
  そして通気性Oなので、べたべたします（汗
  
  台湾は仕事でいくだけで観光したことがなくて
  お客様の工場ので頂く食堂(弁当？）はニワトリの足(爪付）の甘辛炒めとかだったので
  旅行記のお食事を拝見して、「そう、これやん台湾グルメ」と涎がたまっております。
  昨日テレビのHISのCMで台湾が流れていて、いいなぁと思っていたところ
  今朝てみちまさんの旅行記を拝見しました！
  そして、てみちまさんのお名前の由来をさらりと知れました（笑）

  てみちまさん からの返信 2023/11/08 14:27:28

  RE: ランタン★

  小春さん こんにちは！
  
  ランタン、いい経験になりました。
  夕暮れ時だったら 幻想的でもっと良かったかもしれませんが、昼間の雨であの人の多さ！想像すると…激混みになると思います(+_+)
  
  100均で レインコートのポンチョ式もズボンも売ってましたねー
  私は長いタイプのものを選んだばかりに（一つで済む！とケチった 笑）
  雨除けの効果も感じず今回は暑いだけに終わりましたー(>_<)
  レインコートって暑い時期はダメですね。でも今後の為の参考にさせてもらいます(^^)
  
  お仕事で台湾へ行かれるんですか！いいですね〜と言いたいとこですが、旅行とはまた別ですよね？！
  次女も 今年の５月に出張で台南へ10日間行って帰ってきましたが［台湾は暫く行きたくない」と言ってました 笑
  ちなみに理由は 台南は食事の味付けが甘辛くて本人には合わなかったみたいです。
  
  てみちま・・・そうなんです。四人それぞれの名前の頭の文字(^^)
  夫の名前は て〇〇って・・・
  バレましたね！ぱっと出てくるの、アレしかないやん(^-^)笑
  
  
  てみちま

• Taka4さん 2023/10/28 15:36:10

  いいですなぁ～～台湾

  中国、韓国は興味ないのですが、一度台湾は行ってみたい(^v^) 特に、ローカルな食堂や、屋台がおいしそうで、高級料理より、B級グルメをたんのうしたいと思っているのですが、なかなかほかにも行きたいところがあって、達成できません。
  自分もあと10年弱で引退なので、そうなったら、のんびりと回ってみたいものです。
  （でも、ダイビングも引退になっちゃうかなぁ・・・タンク、背負うのが重いし）
  突き指、ご愁傷様です。すぐに、引っ張りました？　世間一般では突き指したら冷やして、引っ張っちゃダメと言われていますが、自分の経験ではそうするとそのまま固まっちゃって、へたすると指が曲がらなくなります。痛いけどちゃんと引っ張っておいた方の指は、ちゃんと回復してますので、できれば引っ張っておくことをお勧めします。（個人差もあるのかもしれませんが・・・）
  わたくしごとですが、やっと年末グアムに潜りに行きます。（高いけど・・(;O;))
  今、潜らないと、このまま終わってしまいそうなので、踏ん切りつけました。旅行記を投稿するかどうかはまだ未定ですが、面白いネタでもあったら、投稿したいと思っています。でわでわ(^O^/~~

  てみちまさん からの返信 2023/10/29 09:05:22

  RE: いいですなぁ〜〜台湾

  Taka4さん、おはようございます
  コメント有難うございます、突き指した（笑）てみちま（夫）です
  
  以前に比べると航空券も高くはなりましたが、週末だけでも旅行可能でお手軽な割に異文化情緒に溢れる台湾旅行は、現役ワーカーにはコスパ良く楽しめる存在。
  苦手な癖強めのローカルフードも有りますが、それを上手くかわしながらのグルメ巡りは海外旅行の醍醐味を楽しめる手短な渡航先だと思います、台湾未経験との事ですので是非ともお試し下さい。
  
  「突き指したら引っ張れ」そういえば、そうでしたね 笑。その時には突き指したかも？程度の痛さで、気にもせずに引っ張りもしてませんでしたが、時間を追うにつれて段々痛くなってきて、晩ご飯の時にはお箸を持つのも辛い程の痛みになって、指の太さも5割以上太い位まで腫れて。しかも右手の人差し指なので つい使ってしまって、その度に「痛った！」ともがいておりましたが、3週間たった今は腫れも少し引いて来て3割増し程度の太さです。強く曲げない限りは痛みもだいぶとマシになってくれましたが、曲がり具合はやはり完全には戻って無くて、完治には今しばらく掛かりそうです (^_^;)
  
  年末の久々のグアム・ダイビング旅行 楽しみですね！ コロナ中はもやもや続きでしたが、そろそろコロナ前に戻りつつありますね・・・円安や旅行インフレ以外はですがね (-_-メ)
  私の方は本来は来年に行く予定していたのですが、諸条件で11月末の飛び石使って最後となりそうなダイビング旅行（自分の小遣いで行くダイビング専従の旅行）に行ってまいります。
  
  お互い良い旅行となればいいですね！！
  てみちま（夫）