(48)2023年5月(7)ギニアビサウ(ビジャゴ諸島(ソガ島(村落訪問 ピンクフラミンゴ ) ブバケ島(博物館見学 村内散策) ルバネ島泊

2023/05/15 - 2023/05/15

2023年5月ﾄﾞﾊﾞｲｰﾘｽﾎﾞﾝ経由で西ｱﾌﾘｶのｶｰﾎﾞﾍﾞﾙﾃﾞ(ｻﾝﾁｬｺﾞ島(ﾌﾟﾗｲｱ ｼﾀﾞｰﾃﾞ･ｳﾞｪｰﾘｬ)ﾌｫｺﾞ島(ｶﾉ火山とｶﾙﾃﾞﾗ 島一周)とｷﾞﾆｱﾋﾞｻｳ(ﾋﾞｻｳ市内･近郊 ﾋﾞｼﾞｬｺﾞ諸島)を13日間で回りました｡
(写真)ｿｶﾞ島の内陸にあるAncobine(ｱﾝｺﾋﾞｰ)村
ｲﾖｲﾖ､自然が残されたﾋﾞｼﾞｬｺﾞ諸島に2泊3日で訪れます｡Hよりﾋﾞｻｳの港に行き､高速ﾎﾞｰﾄ(この後はすべてﾎﾞｰﾄで移動)で向かいます｡まず､ｿｶﾞ島でﾌﾗﾐﾝｺﾞを見て､島に上陸し､内陸(徒歩30分)の村を訪問します｡宿泊するﾙﾊﾞﾈ島で昼食を戴き､ﾋﾞｼﾞｬｺﾞ諸島の中心のﾌﾞﾊﾞｹ島の博物館を訪れます｡(島の風習等を説明をして頂きました｡)ﾌﾞﾊﾞｹ島に戻り､豪華な夕食を戴きました｡(刺身 寿司 ｶﾙﾊﾟｯﾁｮ 春巻き ﾊﾞﾗｸｰﾀﾞ等今回の旅行の食事で一番､豪華でした｡)
⑧5月15日(月）
朝食(6:45-7:15)を戴き､ｽｰﾂｹｰｽをHに預け､H8:00(ﾊﾞｽ)8:20桟橋着きます｡
(ﾋﾞｼﾞｬｺﾞ諸島観光2泊3日)88の島ﾋﾞｼﾞｬｺﾞ人が20ﾉ島に暮す｡ﾋﾞｼﾞｬｺﾞ語)
ﾋﾞｻｳ桟橋8:30(高速ﾎﾞｰﾄｰ一昨日のﾄﾙｺ船 魚市場を見て ﾎﾞﾗﾏ島を通り ｿｶﾞ島のﾋﾟﾝｸﾌﾗﾐﾝｺﾞの群れを船から見ます｡)10:00ｿｶﾞ島に着きます｡
1)(ｿｶﾞ島)(10:00-11:45島を散策)ﾗｸﾞｰﾝ･診療所を通り､ｶｼｭｰﾅｯﾂの林の中を30分歩いて､内陸のAncobine村10:50着｡(聖なる大木 村人の家々 子供達 家の中の見学 小学校訪問等) 同じ道を戻ります｡
ｿｶﾞ島11:45(船)12:20ﾌﾞﾊﾞｹ島12:30(船)12:45ﾙﾊﾞﾈ島
2)(昼食)HPontaAnchacaのR(12:55-14:45)で戴き､部屋で休息します｡
ﾙﾊﾞﾈ島15:50(船)16:00ﾌﾞﾊﾞｹ島に行きます｡
3)(ﾌﾞﾊﾞｹ島)ﾋﾞｼｬｺﾞ諸島の暮しの博物館見学(16:15-16:50)(ﾋﾞｼﾞｬｺﾞ諸島の風習の説明をして頂きました｡)その後､小さな市場や人口11500人の村の散策をします｡
ﾌﾞﾊﾞｹ島17:20(船)17:30ﾙﾊﾞﾈ島に戻ります｡
4)(ﾙﾊﾞﾈ島)夕食HのR(19:30-21:30)豪華な日本食を戴きました｡刺身 寿司 魚介ｽｰﾌﾟ ｶﾙﾊﾟｯﾁｮ 春巻 ﾊﾞﾗｸｰﾀﾞ(大きな魚1匹等) 大満足でした｡
(泊)ﾙﾊﾞﾈ島(H Ponta Anchaca)ﾎﾟﾝﾀ･ｱﾝｼｬｶ
{旅程}
①5/8(月)関空23:45(EM317ｰ機中泊)5:15ﾄﾞﾊﾞｲ
②5/9(火)ﾄﾞﾊﾞｲ7:25(EM191)12:35ﾘｽﾎﾞﾝ(簡易観光)20:50(TP1543)23:10ｶｰﾎﾞﾍﾞﾙﾃﾞ(ｻﾝﾁｬｺﾞ島)泊
③5/10(水)ｼﾀｰﾃﾞ･ｳﾞｪｰﾘｬ歴史地区(ｻﾝﾁｬｺﾞ島)13:35(飛)14:05ﾌｫｺﾞ島観光泊
④5/11(木)ﾌｫｺﾞ島(ｶﾉ火山ｶﾙﾃﾞﾗ散策 ﾜｲﾅﾘｰ 島一周)泊
⑤5/12(金)ﾌｫｺﾞ島(ｻﾝ･ﾌｪﾘﾍﾟ散策)16:20(飛)ｻﾝ･ﾁｬｺﾞ島16:50(ﾌﾟﾗｲｱ観光)1:40(AT591)4:25ｷﾞﾆｱﾋﾞｻｳ泊
⑥5/13(土)ｷﾞﾆｱﾋﾞｻｳ(午後ﾋﾞｻｳ観光ｰ大統領府 ｶﾄﾘｯｸ大聖堂 ｱﾑﾗ砦 ﾋﾞｻｳｳﾞｪｰﾘｮ)泊
⑦5/14(日)ﾋﾞｻｳ近郊観光(ｱﾑﾆｽﾞﾑのﾍﾞﾍﾞﾙ族村 信仰診療師 ﾗﾑ･ｶｼｭｰﾅｯﾂ)ﾋﾞｻｳ泊
★⑧5/15(月)ﾋﾞｻｳ(船)ｿｶﾞ島(ﾌﾗﾐﾝｺﾞ 村) ﾌﾞﾊﾞｹ島(博物館) ﾙﾊﾞﾈ島泊
⑨5/16(火)ﾋﾞｼﾞｬｺﾞ諸島(ｵﾗﾝｺﾞ島ｰ村 墓)ﾌﾞﾊﾞｹ島(土着ﾀﾞﾝｽ))ﾙﾊﾞﾈ島泊
⑩5/17(水)ﾙﾊﾞﾈ島(船)ﾎﾟﾗﾏ島(植民地の廃墟(船)ﾋﾞｻｳ泊
⑪5/18(木)ﾋﾞｻｳ(市場見学)13:10(TP1476)18:30ﾘｽﾎﾞﾝ泊
⑫5/19(金)ﾘｽﾎﾞﾝ観光(ﾍﾞﾚﾑ塔 発見のﾓﾆｭﾒﾝﾄ 修道院)14:15(EK192)0:50ﾄﾞﾊﾞｲ2:40(EK318機中泊)
⑬5/20(土)ﾄﾞﾊﾞｲ2:40(EK318)17:35成田　

エリア その他の都市(ギニアビサウ)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 観光バス 船 徒歩
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

宿泊したH　Azalai　Dunia

朝食（ビュッフェ形式）
いよいよ、２泊３日のビジャゴ諸島に向かう為、港に向かいます。大きなスーツケースはHに預けました。

（車窓風景）奥は墓地（遅れました。）

（車窓風景）アムラ要塞

（車窓風景）税関

この高速ボートでビジャゴ諸島に向かいます。

港の周囲の船

港の周囲の船

もう１つの桟橋

高速ボート（ヤマハのダブルエンジンで３００馬力でスピードが出ました。時々、海水を被ることがありました。）

高速ボート内（救命胴衣を着ます。）

高速ボートの右は運転手のドミンゴ（４１歳）　左は手伝いのガスパール（２３歳）

右はガイドさん

桟橋を離れていきます。周囲の人が見送ってくれました。

ビサウの港

トルコの動力船

一昨日、訪れた魚市場

ビサウ沖合の島

何らかの船

ボラマ島

ソガ島のフラミンゴ（足は海底に届いています。）

ソガ島のフラミンゴ

ソガ島のフラミンゴ（塩分やエビを食べて頭が赤くなります。）

ソガ島のフラミンゴ

ソガ島のフラミンゴ

ソガ島のフラミンゴ

頭が黒い鳥はエジプシャン・トキ

ソガ島の桟橋に近づきました。

ソガ島の桟橋に近づきました。

ソガ島の桟橋

ソガ島の桟橋

海の魚

乗ってきた高速ボート

マングローブの林（牛が歩いています。）

マングローブの林

マングローブの林（海水が曳き始めています。）

カシューナッツの実（ソガ島より外に運びます。）

ソガ島（２００９年の国勢調査で人口は４－５００人。ポルトガル人前にドイツ人がソガ島やブバケ島を発見。こことヤシ油で交易をした。１９２０年にドイツは去っていった。
８８の島がありますが、有人島は２１　無人島は以下に書く儀式のために使われる。墓地や砦　税関があります。
村々は皆、４－５ｋｍ内陸にありますが、理由は部族争いから逃げる為、奴隷になるのを防ぐ為だそうです。堆積岩で島々（火山岩でなく）干潮があります。村々は村の中で一番古い大きな木のある所に出来る。物々交換が基本でカシューナッツ１袋と米１袋が基本です。バオバブの実も対象になる。
少年・少女の成人の儀式は３年間、無人島で暮らさせる。それをしないと１人前の成人とみなされない。祈祷師と一緒に３年間暮らし、生活や文化を習う。夫婦の場合は、先に女性が儀式を行う。母性社会で女性が優先される。力や土地も女性中心です。女性の儀式は２５歳から３５歳の間に行われる。結婚した場合は女性中心に行われる。
ビジャゴ人の神は男女を作り、４人の娘を作った。その娘に自然の力を与えた。パワーは女性にあるという。西洋文化が入り、男も力を持つようになった。

ユネスコの生物圏保護区に指定

ユネスコの生物圏保護区に指定

ソガ島の牛

干潟

桟橋の診療所

桟橋の診療所

貝殻が敷かれています。

カシューナッツの実

水道

このような道を永遠、３０分ほど歩きます。（帰りも同じ道を戻ります。）

道すがらのニワトリ

道すがらのニワトリ

村の中心の大きな木

村の中心の大きな木

この村はAncobine（アンコビー）村です。ソガ島には６つの村があり、この近くには２つでもう１つの村はこの奥にあります。（奥の村は最近、若い人が亡くなり、喪に服しています。祈祷師がその原因を占った。土葬をした。ルバネ島は火葬です。決闘などの血を流すことは禁止されている。平均寿命は４５－５０歳です。）ヤシ油をとるのは男性の仕事で、儀式のときに行う。昔は結婚の相手は女性が選んでいたが、今は男性も選ぶ。

村の子供たち

この村はAncobine（アンコビー）村です。ソガ島には６つの村があり、この近くには２つでもう１つの村はこの奥にあります。（奥の村は最近、若い人が亡くなり、喪に服しています。祈祷師がその原因を占った。土葬をした。ルバネ島は火葬です。決闘などの血を流すことは禁止されている。平均寿命は４５－５０歳です。）ヤシ油をとるのは男性の仕事で、儀式のときに行う。昔は結婚の相手は女性が選んでいたが、今は男性も選ぶ。

井戸

昼ごはんの用意をしています。（乾期は外で煮炊きをし、雨期は家の中で煮炊きをします。男女が一緒に仕事をすることはない。ブバケ島に電話の基地があります。）

村の道

子供たちが寄ってきます。

子供たちが寄ってきます。

Ancobine（アンコビー）村

Ancobine（アンコビー）村

Ancobine（アンコビー）村

Ancobine（アンコビー）村

Ancobine（アンコビー）村

豚

バランさんの家の中を見せてもらいました。（子供７人の９人家族です。）寝室・入口・カシューナッツ貯蔵庫などがあり、子供は昼間は外にいます。）

入口

明り取り

寝室

カシューナッツ貯蔵庫

島の小学校（先生が少なく、今日は休みです。）

島の小学校（９人の生徒で中学校はなく、７－１２年間ここで学ぶ。高校はブバケ島に行きます。（寮はなく、親戚や家族がいないと、島の外には出ない。その後、ビサウで５－７年、学ぶ。大学には寮制度があります。大卒は国全体で１０％　教科書は日本が支援しています。ミッション学校もあります。西アフリカでは水道などの支援を日本がしていますが、知らない人が多い。）殆どの人は島の外に行こうと思わない。

時間割

成績表

学校のバスケットゴール

村への道はすべて、このようなカシューナッツの木が植えてあります。時々、女性が実を集めています。

突然、人が現れます。

村への道はすべて、このようなカシューナッツの木が植えてあります。時々、女性が実を集めています。

ソガ島の桟橋より昼食の為、ルバネ島に行きます。（宿泊するHで食べます。初めはブバケ島の予定でしたが、今日は休みだそうです。）

ソガ島の桟橋寄りの景色（大分、干潮になっています。）

ルバネ島

ブバケ島に寄ります。

ブバケ島に寄ります。（中央に桟橋）その後、何度も訪れます。

H Ponta　Anchacaのあるルバネ島の桟橋（Hで昼食を戴きます。）

Rは外で戴きます。（このHの料理は全部、絶品でした。）

ハイビスカス・ジュース

エビとイカのから揚げ（カラマリ）

島で捕れた２種の魚の串焼き

アイスクリーム
食後、ブバケ島に行きます。

ブバケ島

ブバケ島の桟橋（乗ってきた高速ボート）

ブバケ島へようこそ

ビジャゴ諸島の島々

ビジャゴ諸島の乗合船の曜日ごとの運航を示しています。（ビサウとは週２便あるようです。時間は書かれていません。ガリーニャス島（週２便）　ウノ島　オランゴ島　ソガ島は週１便と定期便があるようです。値段も書かれています。

ブバケ島の港からのメインストリート

ブバケ島の子供たち

ブバケ島のメインストリート

教会

市場

ブバケ島の博物館

ブバケ島の博物館（小さいですが、見所がありました。）

展示室全体

展示室全体

ジョンガオ又はキャンサレの２つの名前があります。
人が亡くなった時の死因を特定する。（精霊による裁きを受ける乗り物）ラム酒を持って団扇を持って前に立ちます。精霊が答えてくれる。若い人が亡くなると、この儀式を行う。自然死はやらない。棺を担ぐのが占い師で、質問にYesなら棺が前に動き、Noなら後ろに動く。死んでなくとも泥棒など裁判で嘘をいうと鈴が鳴り、ひどい罰を受けます。罰は死んだ人の人生を変えます。

ジョンガオ又はキャンサレの２つの名前があります。
人が亡くなった時の死因を特定する。（精霊による裁きを受ける乗り物）ラム酒を持って団扇を持って前に立ちます。精霊が答えてくれる。若い人が亡くなると、この儀式を行う。自然死はやらない。棺を担ぐのが男性で、質問にYesなら棺が前に動き、Noなら後ろに動く。泥棒など裁判で嘘をいうと鈴が鳴り、ひどい罰を受けます。罰は死んだ人の人生を変えます。

ボンボロン（儀式の前後で叩き、コミュニケーションをとります。）１５－１６ｋｍ先まで響く。棒や大きさもいろいろあります。王様の死や成人式の時にも使用し、特別な時に使用。聖なる木で作り、太鼓のも精霊があります。

ボンボロン（儀式の前後で叩き、コミュニケーションをとります。）１５－１６ｋｍ先まで響く。棒や大きさもいろいろあります。王様の死や成人式の時にも使用し、特別な時に使用。聖なる木で作り、太鼓のも精霊があります。

牛のマスク（バカブレット）男の成人儀式で使用。牛を模した仮面で、儀式の最後に踊ります。牛の力をまとうということです。

カボロ（男子の初期の段階でダンスの際、被るマスク）

入口の像（カンポーニ）（女性の成人（１３－１６歳）の儀式で使う。

カバロ

カバロ

祭りの実物の写真

マナティー（オランゴ島）１１ー２月に見られる。

女性の神官が使う道具

先祖の霊を呼ぶ。西洋人の影響で精霊が人をかたどる様になる。それまでは人の形はなかった。父・祖父等の先祖の霊を顔で表すようになる。

昔の棒（これにも精霊が宿る。）

西洋人が入ってきて人の木彫りも作った。（文化と先祖の霊とビジネスもあった。）

首が長いのは伝統的な食べ物を表している。雨期の前に食べ物の精霊を置く。収穫後、感謝の祈りをする。

首が長いのは伝統的な食べ物を表している。雨期の前に食べ物の精霊を置く。収穫後、感謝の祈りをする。

クロコダイル（（水を象徴している。ワニを背負っている。ワニは水がないと生きていけない。）

食器・スプーン等（お祈りの対象です。）

聖なる儀式の場合の窓（お祈りの時に使う。）

売り物の彫刻

売り物の彫刻

ブバケ島のメインストリート（奥に桟橋があります。）

H Ponta　Anchacaのルバネ島に戻ってきました。

夜のバー

プールは真水でした。

桟橋の先の海の上で夕食を戴きました。

信じられないような日本食が出てきました。（ビュッフェ形式に飽きてきたので、沢山、戴きました。）

野菜サラダ

野菜サラダ

魚介スープ

お刺身

手巻き寿司（沢山、戴きました。）

カルパッチョ

春巻き

圧巻はバラクーダ（大きな魚１匹の料理でした。）

炒飯

料理を食べるので夢中で、書き忘れました。

デザートのパイナップル