東京旅行記(ブログ) 一覧に戻る
ついにこの日が来た・・<br />東京竹芝桟橋から伊豆七島、島伝いに神津島を結ぶ大切な島のライフライン<br />さるびあ丸<br />6年前に前船、かめりあ丸を見送り、ああ次はさるびあだな<br />あれからあっという間に6年が経ってしまった<br />そうか花道をオリンピックが飾るのか<br />オリンピックが決まりああ、良かったなさるびあとずっと思っていた<br /><br />就航は28年前<br />バブル崩壊の真っ最中1992年<br />就航当時からお世話になった銘船<br />で、最後はコロナ真っ最中かい<br />せめて最後ぐらいは盛大に見送りをさせてあげたかった<br />東海汽船や観光協会に問い合わせると<br />このご時世ですのでセレモニーは無いと<br /><br />前船かめりあ丸の時は、各島で盛大なお見送りがあった<br />ああ、さるびあ、可愛そうだな・・<br />でも、しっとり最後はお供するよ<br />いいオヤジのセンチメンタルな船旅で<br /><br />悲運の銘船の最後か<br />と、思っていたら~<br />東海汽船は大嘘つきだった(笑)<br />粋っ<br />コロナ関係無し!<br />やるよ<br />各島で、涙腺崩壊の素晴らしいお見送りがね<br /><br />良かったね、さるびあ丸<br />感無量のラスト航海だったに違いない<br /><br />沢山の思い出をありがとう<br />さようなら、さるびあ丸よ<br /><br /><br />前夜編<br />さらば東海汽船さるびあ丸よ、明日6月7日(日)お別れの神津島発ラストクルーズ前夜編<br />https://4travel.jp/travelogue/11627254<br /><br /><br />6年前のかめりあ丸編<br />雨の神津島が奇跡の快晴!!さらば、かめりあ丸・ラストクルーズ前泊編<br />https://4travel.jp/travelogue/10898766<br /><br />2014年6月8日 東海汽船、さらば!かめりあ丸、神津島~竹芝ラストクルーズ<br />https://4travel.jp/travelogue/10895914<br /><br /><br />

さようなら銘船さるびあ丸よ、ラストクルーズ 2020.6.7神津島~竹芝桟橋感動のお別れ編

40いいね!

2020/06/07 - 2020/06/07

12431位(同エリア84992件中)

2

63

swal

swalさん

ついにこの日が来た・・
東京竹芝桟橋から伊豆七島、島伝いに神津島を結ぶ大切な島のライフライン
さるびあ丸
6年前に前船、かめりあ丸を見送り、ああ次はさるびあだな
あれからあっという間に6年が経ってしまった
そうか花道をオリンピックが飾るのか
オリンピックが決まりああ、良かったなさるびあとずっと思っていた

就航は28年前
バブル崩壊の真っ最中1992年
就航当時からお世話になった銘船
で、最後はコロナ真っ最中かい
せめて最後ぐらいは盛大に見送りをさせてあげたかった
東海汽船や観光協会に問い合わせると
このご時世ですのでセレモニーは無いと

前船かめりあ丸の時は、各島で盛大なお見送りがあった
ああ、さるびあ、可愛そうだな・・
でも、しっとり最後はお供するよ
いいオヤジのセンチメンタルな船旅で

悲運の銘船の最後か
と、思っていたら~
東海汽船は大嘘つきだった(笑)
粋っ
コロナ関係無し!
やるよ
各島で、涙腺崩壊の素晴らしいお見送りがね

良かったね、さるびあ丸
感無量のラスト航海だったに違いない

沢山の思い出をありがとう
さようなら、さるびあ丸よ


前夜編
さらば東海汽船さるびあ丸よ、明日6月7日(日)お別れの神津島発ラストクルーズ前夜編
https://4travel.jp/travelogue/11627254


6年前のかめりあ丸編
雨の神津島が奇跡の快晴!!さらば、かめりあ丸・ラストクルーズ前泊編
https://4travel.jp/travelogue/10898766

2014年6月8日 東海汽船、さらば!かめりあ丸、神津島~竹芝ラストクルーズ
https://4travel.jp/travelogue/10895914


  • 帰りのチケットが竹芝で買えず、神津島下船駆け足で<br />ちょうどセレモニーが終わる間際<br />三密??<br />なんて吹っ飛ばせの桟橋だった<br /><br />来て良かった<br />まさか、こんな最後の船出になるとは思いも寄らなかった<br />感動の嵐<br />さるびあ丸、本当に良かったね<br />こんなに多くの人が見送りに来てくれるとは夢にも思わなかった<br />お別れにふさわしいセレモニー、お見送りが始まった<br />

    帰りのチケットが竹芝で買えず、神津島下船駆け足で
    ちょうどセレモニーが終わる間際
    三密??
    なんて吹っ飛ばせの桟橋だった

    来て良かった
    まさか、こんな最後の船出になるとは思いも寄らなかった
    感動の嵐
    さるびあ丸、本当に良かったね
    こんなに多くの人が見送りに来てくれるとは夢にも思わなかった
    お別れにふさわしいセレモニー、お見送りが始まった

  • 船長面々がちょうど降段<br /><br />神津の島の人にとっては<br /><br />見送り自粛?<br />ハッ?何を言ってるんですか?<br />と言う事なんだ<br />なんでさるびあ丸の最後を見送らない??<br /><br />そうか、そうか<br />もうたまらない気持ちになった<br /><br />感動、感じて動くか<br />何人かに、ええ今島に行くんだ、と言われた<br />でも、来て本当に良かった<br />この瞬間に立ち会えて<br />

    船長面々がちょうど降段

    神津の島の人にとっては

    見送り自粛?
    ハッ?何を言ってるんですか?
    と言う事なんだ
    なんでさるびあ丸の最後を見送らない??

    そうか、そうか
    もうたまらない気持ちになった

    感動、感じて動くか
    何人かに、ええ今島に行くんだ、と言われた
    でも、来て本当に良かった
    この瞬間に立ち会えて

  • 船内滞在往復の人たちも何名か<br />船マニアと言うより<br />こよなく島を愛する旅人なんだろうと思う<br />一言だけ言わせて貰えば「自分も含めて」

    船内滞在往復の人たちも何名か
    船マニアと言うより
    こよなく島を愛する旅人なんだろうと思う
    一言だけ言わせて貰えば「自分も含めて」

  • 東海汽船の現地スタッフかな<br />桟橋は、特別な雰囲気だ<br /><br />ああ、そうなんだよね<br />28年島の生活を支えてくれたさるびあ<br /><br />コロナじゃなくて<br />皆んなで最後のお別れとお見送りしようよね・・<br />そんな雰囲気に桟橋は包まれていた

    東海汽船の現地スタッフかな
    桟橋は、特別な雰囲気だ

    ああ、そうなんだよね
    28年島の生活を支えてくれたさるびあ

    コロナじゃなくて
    皆んなで最後のお別れとお見送りしようよね・・
    そんな雰囲気に桟橋は包まれていた

  • さようなら、神津島<br />多幸湾もお似合いだったけど<br />最後はやっぱり前浜でお別れ<br />良かった<br />

    さようなら、神津島
    多幸湾もお似合いだったけど
    最後はやっぱり前浜でお別れ
    良かった

  • タラップが外され

    タラップが外され

  • いよいよ<br />まさかのこんなお見送り<br />ざっと200人以上の方々が来ていた<br />そして「蛍の光」が流れる

    いよいよ
    まさかのこんなお見送り
    ざっと200人以上の方々が来ていた
    そして「蛍の光」が流れる

  • 長い、長い<br />3回の長い汽笛が鳴り響く<br />さようなら、神津島と<br />ああ・・・<br />とっくに涙腺崩壊<br /><br />

    長い、長い
    3回の長い汽笛が鳴り響く
    さようなら、神津島と
    ああ・・・
    とっくに涙腺崩壊

  • 子供達が前浜桟橋の先まで一緒懸命走り手を振って<br />感動的な神津島だった<br /><br />皆さんも涙腺ヤバイな<br />きっと乗ってる皆も同じ想いだろうなと<br />ラストクルーズが始まる<br />

    子供達が前浜桟橋の先まで一緒懸命走り手を振って
    感動的な神津島だった

    皆さんも涙腺ヤバイな
    きっと乗ってる皆も同じ想いだろうなと
    ラストクルーズが始まる

  • 沖に待機していた新さるびあ丸がちょっと後ろに構え併船する<br />ドラマつくるよ・・<br />粋だよ、東海汽船

    沖に待機していた新さるびあ丸がちょっと後ろに構え併船する
    ドラマつくるよ・・
    粋だよ、東海汽船

  • 帰りは、思いっきり大奮闘して特一等に<br />4人室、二段ベッドルーム<br />特等はほぼ発売日に売り切れていた

    帰りは、思いっきり大奮闘して特一等に
    4人室、二段ベッドルーム
    特等はほぼ発売日に売り切れていた

  • 寝ないし<br />まっ、今日はいいじゃないか

    寝ないし
    まっ、今日はいいじゃないか

  • 最初の寄港地<br />式根島・・<br />和太鼓が聞こえるよ・・<br />ああ、たまらない<br />セレモニー無いって言ってたに嘘つき東海汽船・・・<br />やる事が粋過ぎるんだよ<br />この野郎っ東海汽船よ・・

    最初の寄港地
    式根島・・
    和太鼓が聞こえるよ・・
    ああ、たまらない
    セレモニー無いって言ってたに嘘つき東海汽船・・・
    やる事が粋過ぎるんだよ
    この野郎っ東海汽船よ・・

  • おお<br />子供達が<br />きっときっと<br />大切な思い出になるに違いない・・<br />ああ、素晴らしい今日を旅している

    おお
    子供達が
    きっときっと
    大切な思い出になるに違いない・・
    ああ、素晴らしい今日を旅している

  • 入港、出港<br />お巡りさんのタラップお手伝いはマスト<br />この一便だけの可愛い飾りつけなんとも<br />行きには無かった<br />きっと想いを込めて、込めて、一つずつタラップに<br />だろう

    入港、出港
    お巡りさんのタラップお手伝いはマスト
    この一便だけの可愛い飾りつけなんとも
    行きには無かった
    きっと想いを込めて、込めて、一つずつタラップに
    だろう

  • 式根の東海汽船を仕切る、いつもちょっと怖い?おばさまが<br />絶対涙なんかしないような(失礼)<br />そのお二人が泣いている<br /><br />ああ、もう<br />ダメ・・<br />沢山の思い出が走馬灯のように<br />

    式根の東海汽船を仕切る、いつもちょっと怖い?おばさまが
    絶対涙なんかしないような(失礼)
    そのお二人が泣いている

    ああ、もう
    ダメ・・
    沢山の思い出が走馬灯のように

  • 紙テープのお別れ<br />準備が<br />子供たちが中心<br />ああ、またまた

    紙テープのお別れ
    準備が
    子供たちが中心
    ああ、またまた

  • セレモニーが<br />船長以下皆さまが下船される<br />ああ<br />口下手な船長?<br />サッパリした挨拶だった<br />でも<br />きっと考えて、考えてのメッセージだと思った<br />感動をありがとう・・・

    セレモニーが
    船長以下皆さまが下船される
    ああ
    口下手な船長?
    サッパリした挨拶だった
    でも
    きっと考えて、考えてのメッセージだと思った
    感動をありがとう・・・

  • 島からのメッセージを渡す<br />渡しながら泣いている・・<br />ああ

    島からのメッセージを渡す
    渡しながら泣いている・・
    ああ

  • そして「→式根島」を<br />さるびあのデッキ上部に高々と掲げられいた島ルートのサインを看板<br />一つ一つ外し、今日、それぞれの島に渡していく感動的なセレモニーだった<br />もう、たまらない<br /><br />この船会社<br />半端無いな<br />とつくづく思う<br />素敵てか・・<br />島、海、それを結ぶ船達<br />ことなく本当に愛してるんだな<br />で、無ければ<br />このご時世、こんな事はあえてやらないよ<br /><br /><br />

    そして「→式根島」を
    さるびあのデッキ上部に高々と掲げられいた島ルートのサインを看板
    一つ一つ外し、今日、それぞれの島に渡していく感動的なセレモニーだった
    もう、たまらない

    この船会社
    半端無いな
    とつくづく思う
    素敵てか・・
    島、海、それを結ぶ船達
    ことなく本当に愛してるんだな
    で、無ければ
    このご時世、こんな事はあえてやらないよ


  • あっと言う間の寄港だ<br />さようなら、式根島よ<br />またあの汽笛が、長く長く三回鳴り響く

    あっと言う間の寄港だ
    さようなら、式根島よ
    またあの汽笛が、長く長く三回鳴り響く

  • 感動的な式根島のさようなら

    感動的な式根島のさようなら

  • 子供たちが桟橋の端まで走る、走る<br />さようなら

    子供たちが桟橋の端まで走る、走る
    さようなら

  • おお、晴れてきたよ<br />さるびあ、ラスト<br />悲運の銘船は「訂正」します<br />ラストを飾る素晴らしい青空<br />そしてお別れの温か過ぎるセレモニー<br />嬉し過ぎて・・・

    おお、晴れてきたよ
    さるびあ、ラスト
    悲運の銘船は「訂正」します
    ラストを飾る素晴らしい青空
    そしてお別れの温か過ぎるセレモニー
    嬉し過ぎて・・・

  • さあ、次は新島<br />マイベースの島なり<br />あれ??<br />いつのまにか日の丸が<br />やるな<br />粋<br />そしてこの海色だい<br />「新島舞い」<br />着岸間際、後方デッキ下は凄い海色になるんだ<br />だから、勝手に新島舞いと呼んでる<br />

    さあ、次は新島
    マイベースの島なり
    あれ??
    いつのまにか日の丸が
    やるな

    そしてこの海色だい
    「新島舞い」
    着岸間際、後方デッキ下は凄い海色になるんだ
    だから、勝手に新島舞いと呼んでる

  • 新島は入港まで、エリア制限が厳しい<br />着岸前はあそこが制限エリア

    新島は入港まで、エリア制限が厳しい
    着岸前はあそこが制限エリア

  • ああ、いい旅をしている<br />これぞ新島<br />この海色は半端無い

    ああ、いい旅をしている
    これぞ新島
    この海色は半端無い

  • いたいた<br />息子ヨッシーと<br />団子頭で<br />新島の師匠<br />波乗りボディボードの世界ランカーアッコプロ<br />

    いたいた
    息子ヨッシーと
    団子頭で
    新島の師匠
    波乗りボディボードの世界ランカーアッコプロ

  • 息子のヨッシーとあおちゃんとデッキからパチリ<br />旦那のラッキーさんも<br />わざわざ会いに来てくれた<br />嬉しいな

    息子のヨッシーとあおちゃんとデッキからパチリ
    旦那のラッキーさんも
    わざわざ会いに来てくれた
    嬉しいな

  • レイをかけて<br />フラダンスのお見送り

    レイをかけて
    フラダンスのお見送り

  • さようなら、新島よ<br />

    さようなら、新島よ

  • 入れ替わり下田船、あぜりあ丸が<br />

    入れ替わり下田船、あぜりあ丸が

  • 大好きだったAデッキで

    大好きだったAデッキで

  • ほぼ快晴<br />社旗がたなびく

    ほぼ快晴
    社旗がたなびく

  • 無人島の鵜渡根島<br />この位置が一番鋭角に見える島<br />冬場は風をうまく避けて島の東側良く抜けたよね<br />鵜渡根ともさようならだ

    無人島の鵜渡根島
    この位置が一番鋭角に見える島
    冬場は風をうまく避けて島の東側良く抜けたよね
    鵜渡根ともさようならだ

  • こういう最後のクルーズには色々な方が来ている<br />そしてTwitterで何人か船上からメッセージを発信していた<br />そんなTwitterを見ながら<br />あれ?<br />この方?<br />あれ?<br />マスクしてたけどあの女史??<br />北木島か、昨年行ったし<br />島旅作家<br />と、この時まではそのくらいしか知らず<br />利島を出て、たまたまデッキにいらして声を掛けさせて頂く<br />こんな出会いが島旅だ<br /><br />

    こういう最後のクルーズには色々な方が来ている
    そしてTwitterで何人か船上からメッセージを発信していた
    そんなTwitterを見ながら
    あれ?
    この方?
    あれ?
    マスクしてたけどあの女史??
    北木島か、昨年行ったし
    島旅作家
    と、この時まではそのくらいしか知らず
    利島を出て、たまたまデッキにいらして声を掛けさせて頂く
    こんな出会いが島旅だ

  • こんなTwitterを発信されてて<br />そう、そう<br />だよ、だよ<br />涙腺・・<br />崩壊

    こんなTwitterを発信されてて
    そう、そう
    だよ、だよ
    涙腺・・
    崩壊

  • 後から知った<br />こんな著書出してるビックリ、アグレッシブな旅行作家小林希さん<br />11日発刊の「今こそもっと自由に、気軽に行きたい! 海外テーマ旅」で<br />電子図書紀行旅行記部門で一番<br />また、東海汽船のジェット新造船「結」では<br />神戸の造船所での命名進水式で<br />支綱切断をするなど各方面で大活躍されている<br />凄っ<br /><br />涙腺がヤバイ・・の、Twitterには・・<br />感動<br /><br />そう、そう<br />素晴らしいわ<br />こんな島旅<br />出会い<br />だからやめられない<br /><br /><br /><br />

    後から知った
    こんな著書出してるビックリ、アグレッシブな旅行作家小林希さん
    11日発刊の「今こそもっと自由に、気軽に行きたい! 海外テーマ旅」で
    電子図書紀行旅行記部門で一番
    また、東海汽船のジェット新造船「結」では
    神戸の造船所での命名進水式で
    支綱切断をするなど各方面で大活躍されている
    凄っ

    涙腺がヤバイ・・の、Twitterには・・
    感動

    そう、そう
    素晴らしいわ
    こんな島旅
    出会い
    だからやめられない



  • そしておにぎり島<br />利島へ

    そしておにぎり島
    利島へ

  • これも良く撮ったな

    これも良く撮ったな

  • 式根島からのメッセージだ

    式根島からのメッセージだ

  • 大島はもちろん元町港だ<br />今朝は岡田港<br />この時期、このコンディションなら元町でいいのに<br />さようならをしたかったのかも

    大島はもちろん元町港だ
    今朝は岡田港
    この時期、このコンディションなら元町でいいのに
    さようならをしたかったのかも

  • さあ、利島だ<br />人口300人の島だ<br />コロナ規制かな、桟橋には限られた数人が<br />紅白幕のタラップが染みるよ

    さあ、利島だ
    人口300人の島だ
    コロナ規制かな、桟橋には限られた数人が
    紅白幕のタラップが染みるよ

  • ああ・・・<br />桟橋に来れない皆が高台からオレンジの旗で<br />これさ~<br />泣けて泣けて

    ああ・・・
    桟橋に来れない皆が高台からオレンジの旗で
    これさ~
    泣けて泣けて

  • 桟橋規制で、ここでさようならのお見送り

    桟橋規制で、ここでさようならのお見送り

  • 村長さまと2人の学生が代表して

    村長さまと2人の学生が代表して

  • 島の方々は、あそこでお見送り<br />桟橋入ってもいいじゃん<br />島内感染ゼロなんだから、全く関係ないじゃん・・と

    島の方々は、あそこでお見送り
    桟橋入ってもいいじゃん
    島内感染ゼロなんだから、全く関係ないじゃん・・と

  • さようならのセレモニーが始まる

    さようならのセレモニーが始まる

  • 「利島」が眩しい

    「利島」が眩しい

  • 島からのメッセージを託す

    島からのメッセージを託す

  • 素敵なシーンだよ<br />さようなら利島

    素敵なシーンだよ
    さようなら利島

  • 2人が一緒懸命走って<br />さようなら~の声が聞こえる・・

    2人が一緒懸命走って
    さようなら~の声が聞こえる・・

  • そして高台でも<br />さるびあは長い長い汽笛で、感謝と別れを告げる<br />さようなら利島よ

    そして高台でも
    さるびあは長い長い汽笛で、感謝と別れを告げる
    さようなら利島よ

  • そして大島に<br />残念な事にデータが全て飛んでしまい写真がこれしかない<br />足ヒレ、フィンで「オツカレサマ」<br />桟橋の反対には、バトンタッチするさるびあ3が先に来て待っていた<br />

    そして大島に
    残念な事にデータが全て飛んでしまい写真がこれしかない
    足ヒレ、フィンで「オツカレサマ」
    桟橋の反対には、バトンタッチするさるびあ3が先に来て待っていた

  • 盛大過ぎるセレモニー<br />数百人来てるよ<br />コロナ?<br />三蜜?<br />ああ、そう言うことなんだよ<br />なんで最後のお見送りしないの??<br />感動のフィナーレ

    盛大過ぎるセレモニー
    数百人来てるよ
    コロナ?
    三蜜?
    ああ、そう言うことなんだよ
    なんで最後のお見送りしないの??
    感動のフィナーレ

  • さるびあ3と同時出港のパフォーマンス<br />さようなら、大島<br />一番通った島だよね<br />

    さるびあ3と同時出港のパフォーマンス
    さようなら、大島
    一番通った島だよね

  • 個人のボートだな<br />ずっと併船して、汽笛でお別れして行った<br />きっと思い出、沢山だったんだろうな<br />

    個人のボートだな
    ずっと併船して、汽笛でお別れして行った
    きっと思い出、沢山だったんだろうな

  • さあ、最後の棲家<br />竹芝へ

    さあ、最後の棲家
    竹芝へ

  • 利島からのメッセージが

    利島からのメッセージが

  • こころうつ子供たちの一言

    こころうつ子供たちの一言

  • 最後、レストランで<br />辛味ちゃんぽん<br />チ~ンだけどいいさ<br />

    最後、レストランで
    辛味ちゃんぽん
    チ~ンだけどいいさ

  • 羽田沖へ

    羽田沖へ

  • さるびあ丸さあ~<br />良かったね<br />本当に良かった、良かった<br />沢山の愛されて来た島の人たちが最後、見送りに来てくれて<br />素晴らしい最後の航海だった<br />また、新天地で沢山の人達の幸せを運ぶさるびあで活躍してくれ<br /><br />沢山の思い出をありがとう<br />さようなら、さるびあ丸よ<br />

    さるびあ丸さあ~
    良かったね
    本当に良かった、良かった
    沢山の愛されて来た島の人たちが最後、見送りに来てくれて
    素晴らしい最後の航海だった
    また、新天地で沢山の人達の幸せを運ぶさるびあで活躍してくれ

    沢山の思い出をありがとう
    さようなら、さるびあ丸よ

40いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント (2)

開く

閉じる

  • オーヤシクタンさん 2020/06/15 21:56:13
    さようなら、さるびあ丸 (涙)。
    swal様、こんばんは。
    オーヤシクタンでございます。

    ついにこの日を迎えましたか。
    28年に渡って活躍した「さるびあ丸」の引退。
    コロナの影響もあって、6年前の「かめりあ丸」の引退より質素でしたが、やっぱり、島民の皆様がお集まりになられていましたね。
    船好きの私としても、さるびあ丸は何度が乗船し、レポートしました。
    片航路での運用を終えて、橘丸代船で残りの日は三八航路で運用し、最終航海は、22:30新旧さるびあ丸同時出航!
    今のところ行けるかどうか未定ですが、28年活躍した2代目さるびあ丸‥
    本当にお疲れ様でした。
    片航路最終便旅行記の配信、ありがとうございました。

    オーヤシクタン。

    swal

    swalさん からの返信 2020/06/16 14:20:15
    RE: さようなら、さるびあ丸 (涙)。
    オーヤシクタンさま
    こんにちは!
    いつもありがとうございます

    旅行記いつも楽しみにしているんですよ!
    さるびあ丸、各島でお別れセレモニーもあり良かったです
    オーヤシクタンさんも結構乗船されてますよね。
    えっ!
    26日の三八乗船するのですか??
    一部でさるびあの話、結構盛り上がっていますよ
    寂しいです・・・
    また、インドネシアあたりに行くのでしようか??

swalさんのトラベラーページ

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

タグから国内旅行記(ブログ)を探す

価格.com旅行・トラベルホテル・旅館を比較

PAGE TOP