![京王稲田堤駅とJR南武線稲田堤駅のローマ字表記が”INADAZUTSUMI”となっているのに気が付いて、「づ」と「ず」の区別がないのかと目を疑った。<br /> Wikipediaには、「上代の「づ」は舌先の破裂音を子音とする /du/ であったと考えられるが、室町時代末には摩擦音を伴う /dzu/ に転じていた。さらに江戸時代に入ると「づ」（/dzu/）と「ず」（/zu/）の間で発音上の区別が失われ、仮名遣いの混乱を生じるようになった[1]。なお現在でもごく一部の方言に /du/ の発音が残る。<br />地名では「会津」は「あいづ」、「沼津」は「ぬまづ」、「焼津」は「やいづ」というように「津」の文字を「づ」と表記する事が多い。<br />JRの駅名ではかなが「づ」表記でもローマ字表記は「ZU」になっており、会津若松駅は「Aizu-Wakamatsu」、沼津駅は「Numazu」、焼津駅は「Yaizu」である。」とある。<br /> Wordでは”ｄ”、”u”と押すと「づ」に変換される。また、”z”、"u"と押すと「ず」に変換される。日本人の感覚では「づ」と「ず」は明らかに違う。しかし、ヘボン式ローマ字（http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hepburn.html）でも、「ず」と「づ」は同じく"zu"で表記されている。また、「じ」と「ぢ」も同じく”ji”で表記されている（。なお、Wordでは”ｄ”、”i”と押すと「ぢ」に変換される）。<br /> Dr. Hepburn これではあんまりではありませんか？<br />（表紙写真は京王稲田堤駅）](https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/album/src/11/31/43/src_11314346.jpg?updated_at=1514209407)
2017/12/25 - 2017/12/25
265位(同エリア362件中)
ドクターキムルさん
- ドクターキムルさんTOP
- 旅行記7517冊
- クチコミ134件
- Q＆A回答247件
- 6,208,395アクセス
- フォロワー38人
京王稲田堤駅とJR南武線稲田堤駅のローマ字表記が”INADAZUTSUMI”となっているのに気が付いて、「づ」と「ず」の区別がないのかと目を疑った。
Wikipediaには、「上代の「づ」は舌先の破裂音を子音とする /du/ であったと考えられるが、室町時代末には摩擦音を伴う /dzu/ に転じていた。さらに江戸時代に入ると「づ」（/dzu/）と「ず」（/zu/）の間で発音上の区別が失われ、仮名遣いの混乱を生じるようになった[1]。なお現在でもごく一部の方言に /du/ の発音が残る。
地名では「会津」は「あいづ」、「沼津」は「ぬまづ」、「焼津」は「やいづ」というように「津」の文字を「づ」と表記する事が多い。
JRの駅名ではかなが「づ」表記でもローマ字表記は「ZU」になっており、会津若松駅は「Aizu-Wakamatsu」、沼津駅は「Numazu」、焼津駅は「Yaizu」である。」とある。
Wordでは”ｄ”、”u”と押すと「づ」に変換される。また、”z”、"u"と押すと「ず」に変換される。日本人の感覚では「づ」と「ず」は明らかに違う。しかし、ヘボン式ローマ字（http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hepburn.html）でも、「ず」と「づ」は同じく"zu"で表記されている。また、「じ」と「ぢ」も同じく”ji”で表記されている（。なお、Wordでは”ｄ”、”i”と押すと「ぢ」に変換される）。
Dr. Hepburn これではあんまりではありませんか？
（表紙写真は京王稲田堤駅）
PR
-
京王稲田堤駅。
-
「JR稲田堤駅」の道標。
-
「JR稲田堤駅」の道標。
-
JR稲田堤駅。
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか？
サイト共通ガイドライン（利用上のお願い）報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
ドクターキムルさんの関連旅行記
登戸・新百合ヶ丘(神奈川) の旅行記
フォートラベル公式LINE＠
おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします！
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。
＼その他の公式SNSはこちら／
0
4