その他の都市旅行記(ブログ) 一覧に戻る
日本語では単純に「城」と訳されている所でも、ドイツ語ではいくつか違う表記がされていたりします。<br />今回訪れたツーク城もそんな場所の一つ、「シュロス」ではなく「ブルク」です。<br /><br />ドイツ語圏ではどちらの単語もよく見かけるのですが、シュロスというと中世後半以降に建てられた、防衛機能よりも居住性を重視した壮麗な城館であるのに対し、ブルクというと中世前半に盛んに建てられた防衛拠点としての城です。<br />軍事的な機能を重視しているため、デザインはあまり顧みられず質実剛健。川の中州や小高い山上、険しい崖といった場所にあるのも特徴の一つです。<br /><br />ツーク城が立つのもやはり旧市街を見下ろす丘の上で、昔は小さいながらも濠に囲まれていたようです。<br />一時期荒れ果てていた建物も1979~1982年にかけて修復が行われ、今では白壁に赤い木組みの映える瀟洒な姿を取り戻しています。<br /><br />中は全体が博物館になっており、かつての城主たちの暮らしぶりや、ツーク市民の生活などがしのばれるようになっています。<br /><br />Museum Brug Zug<br />開館時間 火曜~土曜は14時~17時、日曜は10~17時

スイスあの城この城12 Brug Zug/ツーク城

17いいね!

2015/07/28 - 2015/07/28

113位(同エリア431件中)

0

44

kawako

kawakoさん

日本語では単純に「城」と訳されている所でも、ドイツ語ではいくつか違う表記がされていたりします。
今回訪れたツーク城もそんな場所の一つ、「シュロス」ではなく「ブルク」です。

ドイツ語圏ではどちらの単語もよく見かけるのですが、シュロスというと中世後半以降に建てられた、防衛機能よりも居住性を重視した壮麗な城館であるのに対し、ブルクというと中世前半に盛んに建てられた防衛拠点としての城です。
軍事的な機能を重視しているため、デザインはあまり顧みられず質実剛健。川の中州や小高い山上、険しい崖といった場所にあるのも特徴の一つです。

ツーク城が立つのもやはり旧市街を見下ろす丘の上で、昔は小さいながらも濠に囲まれていたようです。
一時期荒れ果てていた建物も1979~1982年にかけて修復が行われ、今では白壁に赤い木組みの映える瀟洒な姿を取り戻しています。

中は全体が博物館になっており、かつての城主たちの暮らしぶりや、ツーク市民の生活などがしのばれるようになっています。

Museum Brug Zug
開館時間 火曜~土曜は14時~17時、日曜は10~17時

旅行の満足度
3.5
  • ツーク駅からツーク城へは徒歩15分ほど<br /><br />まずはツーク湖岸にある旧市街に向かって進むといいです

    ツーク駅からツーク城へは徒歩15分ほど

    まずはツーク湖岸にある旧市街に向かって進むといいです

  • この交差点のあたりがKolin platz/コリン広場<br />旧市街の入り口、時計塔のある場所です

    この交差点のあたりがKolin platz/コリン広場
    旧市街の入り口、時計塔のある場所です

  • ここまで来たついでに旧市街を散策するのも楽しいですよ<br /><br />↓ツーク旧市街の様子<br />http://4travel.jp/travelogue/11221644

    ここまで来たついでに旧市街を散策するのも楽しいですよ

    ↓ツーク旧市街の様子
    http://4travel.jp/travelogue/11221644

  • さて、交差点からGraben strasse/グラーベン通りを進み一つ目の角を左折、Kirchen strasse/キルヒェン通りに入ります

    さて、交差点からGraben strasse/グラーベン通りを進み一つ目の角を左折、Kirchen strasse/キルヒェン通りに入ります

  • ここから坂道を上ると右手に大きな教会があります

    ここから坂道を上ると右手に大きな教会があります

  • 聖オズワルド教会です

    聖オズワルド教会です

  • 教会を横に見ながらさらに少し坂を上ると

    教会を横に見ながらさらに少し坂を上ると

  • 左側にレゴブロックのような城壁が見えてきます

    左側にレゴブロックのような城壁が見えてきます

  • ここがツーク城、地図にはBrugmuseum/ブルク・ムゼウムと書かれています<br />直訳すると城博物館です<br />その名の通り、中は郷土博物館になっています

    ここがツーク城、地図にはBrugmuseum/ブルク・ムゼウムと書かれています
    直訳すると城博物館です
    その名の通り、中は郷土博物館になっています

  • 城壁の外をぐるっと回ってみます

    城壁の外をぐるっと回ってみます

  • この角度から見るお城がすごく特徴的です

    この角度から見るお城がすごく特徴的です

  • ここが一番高い場所、小さいお城ですが周囲の高低差がけっこうあります

    ここが一番高い場所、小さいお城ですが周囲の高低差がけっこうあります

  • この木の通路、実はアート作品なんですよ~ しかも日本人作家、川俣正氏のです<br />

    この木の通路、実はアート作品なんですよ~ しかも日本人作家、川俣正氏のです

  • なんというか・・・豆腐の上に家が載っているような・・・

    なんというか・・・豆腐の上に家が載っているような・・・

  • 木の通路をたどって反対側の入り口につきました

    木の通路をたどって反対側の入り口につきました

  • ここから中に入ります

    ここから中に入ります

  • 城壁に沿った部屋の中ではツーク城の変遷が見られます

    城壁に沿った部屋の中ではツーク城の変遷が見られます

  • 昔は堀だったようですね

    昔は堀だったようですね

  • ぐるっとまわってここが城の正面入り口です

    ぐるっとまわってここが城の正面入り口です

  • 一階にはカフェ、ショップ、クロークなど

    一階にはカフェ、ショップ、クロークなど

  • 地下は企画展示場らしく、この時はツークの金細工に関する展示を行っていました

    地下は企画展示場らしく、この時はツークの金細工に関する展示を行っていました

  • ツークはかつて宗教美術品の製作が盛んだったそうで、たくさんの金細工師がいたそうです

    ツークはかつて宗教美術品の製作が盛んだったそうで、たくさんの金細工師がいたそうです

  • 今は宗教美術品から宝飾品の製作に変わったとか<br /><br />オーソドックスなデザインのビジューもいっぱい展示されていましたが、モダンアートのようなデザインのものが面白かったです

    今は宗教美術品から宝飾品の製作に変わったとか

    オーソドックスなデザインのビジューもいっぱい展示されていましたが、モダンアートのようなデザインのものが面白かったです

  • この辺の指輪なんかほとんど凶器だよねw

    この辺の指輪なんかほとんど凶器だよねw

  • エレベーターで一気に4階に上がって順々に降りて見ていくことに<br /><br />ここは靴職人の工房です

    エレベーターで一気に4階に上がって順々に降りて見ていくことに

    ここは靴職人の工房です

  • この丸いガラスがいかにも時代を感じさせますね

    この丸いガラスがいかにも時代を感じさせますね

  • この部屋は薬局で、250年の歴史があるとか

    この部屋は薬局で、250年の歴史があるとか

  • この青い壁紙の部屋、昔の遊び道具などが置かれているのですが、見るべきはその壁紙自体です

    この青い壁紙の部屋、昔の遊び道具などが置かれているのですが、見るべきはその壁紙自体です

  • これ!壁紙の版木ですよ~

    これ!壁紙の版木ですよ~

  • すっごい細かい! 美しいわ~

    すっごい細かい! 美しいわ~

  • この城はツークの有力市民が住んでいたこともあるので、そういった調度品も残されています

    この城はツークの有力市民が住んでいたこともあるので、そういった調度品も残されています

  • ほかにも宗教美術品も多く展示されています

    ほかにも宗教美術品も多く展示されています

  • なかなか盛りだくさんの内容のミュージアムでした<br /><br />お城と思ってくると、ちょっと肩透かしかもなぁ

    なかなか盛りだくさんの内容のミュージアムでした

    お城と思ってくると、ちょっと肩透かしかもなぁ

  • ところで、駅へ戻る前にぜひ立ち寄ってみてほしい場所があります

    イチオシ

    ところで、駅へ戻る前にぜひ立ち寄ってみてほしい場所があります

  • ツーク駅前から旧市街に向かっての市街地は商業地区なのですが、そこここにケーキ屋さんを見かけると思います<br /><br />これは老舗のトライヒラーです

    ツーク駅前から旧市街に向かっての市街地は商業地区なのですが、そこここにケーキ屋さんを見かけると思います

    これは老舗のトライヒラーです

  • そしてツークといえば、このツーク風キルシュトルテ(Zuger Kirschtorte)ですよ~<br /><br />キルシュワッサーをふんだんに使っているので、お酒に弱い方は要注意です!

    そしてツークといえば、このツーク風キルシュトルテ(Zuger Kirschtorte)ですよ~

    キルシュワッサーをふんだんに使っているので、お酒に弱い方は要注意です!

  • まぁチーズタルトなど、ほかにもいろいろあるのでご安心を<br />

    まぁチーズタルトなど、ほかにもいろいろあるのでご安心を

17いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

スイスで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
スイス最安 478円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

スイスの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

タグから海外旅行記(ブログ)を探す

PAGE TOP