2015/01/08 - 2015/01/12
783位(同エリア11592件中)
てつやんさん
この旅行記のスケジュール
2015/01/08
もっと見る
閉じる
この旅行記スケジュールを元に
いつものことながら、春と秋は激繁忙期。
出るとこ出たら摘発されちゃうくらいの仕事量(笑)
だけど自分で好きでやってる事なので、完全に逆恨みか・・・。
だもんで、少しでも隙あらば今までの休みと家族との思い出を取り返しますb^_^)
という理由で行って来ましたハワイ。
行くとこやることは、いつもと少しも違わないんだが、自分のスケジュールの隙をついただけあって少し短めのリフレッシュになります。
さぁー今までこき使われた分を少しでも発散するぞー!!
成人の日を絡めて休みを追加で1日だけ(金曜日ね)取るだけで行って来られます。
初日は夜便なので、ちゃんと仕事してから空港へ行っても間に合う。
ではデルタでひとっ飛び♪♪
貴重でかつわずかな時間なので、初日からしっかり遊ぶ。
レンタカーを乗り回し、食べたいものを食べ尽くす。
ワイキキビーチは残念ながら一回も行ってませんが、ハレイワやカイルアは毎日のように足を運びます♪。
意外に?穴場や人知れず旨いものも知ってると思ってますぜ。
良かったら見てやってください。
ではでは・・・。
- 旅行の満足度
- 5.0
- 観光
- 4.5
- ホテル
- 2.5
- グルメ
- 4.5
- 交通
- 4.0
- 同行者
- 乳幼児連れ家族旅行
- 一人あたり費用
- 5万円 - 10万円
- 交通手段
- レンタカー 徒歩 飛行機
- 航空会社
- デルタ航空
- 旅行の手配内容
- 個別手配
-
怒涛の秋からの冬にかけての奴隷としての労働を終え、怒りの海外逃亡へ。
うちの会社、絶対ブ○ック企業なの・・・。
好きでやってるから何も言えませんがね。
完璧に逆恨み。
原因の人とかいないし。
で、デルタにて脱出します。成田空港第1ターミナル 空港
-
その前に、仕事帰りそのまま空港なので、当然気持ち悪い。
やはりここはいつものルーティン。
シャワるぞ♪♪成田空港第1ターミナル 空港
-
もう夜なんでミニてつは眠そう。
夜便なんでたっぷり寝てくれや。 -
雲がびっしり!!
幻想的な画だが、当然我も眠いZZZ。 -
期待通りミニてつは爆睡(笑)
そろそろ手が掛からず楽になってきました。 -
デルタの機内食。
THEアメリカ系の典型。 -
よっしゃー!!
到着だーーーーー!!
ホノルル到着の朝って一番好きかも(照)
もうオムツではないミニてつにトレイに行かせまして、いつものレンタカーでGO=3ダニエル K イノウエ国際空港 / ホノルル国際空港 (HNL) 空港
-
一番最初に向ったのが、チョコのお店メネフネマック♪♪
帰りでも良かったのだが、空港とワイキキの中間地点にあるチョコレート屋さん。
以前のハワイ旅行記にも登場させましたが、ここの「パイナップルスノー」というマカデミアナッツの入ったパイナップルフレーバーのホワイトチョコという訳分からんチョコが最高に旨いのです。メネフネ マック 専門店
-
一見、入りづらい雰囲気醸してます。
入ったら買うまで出られない系の。
でもたとえそうであっても買えば良いのです、旨いのだから(みつを)メネフネ マック 専門店
-
この黄色の箱のやつがそうです。
試食もバンバンできますぜ、奥さん(←だれ?)
実は世界で2番目に旨いチョコだと思ってます。
一番は言うまでも無いニュージーランドの「whittaker's(ウィッタカーズ)」のホーキーポーキーです。
ご存知ない方で興味がある方はグーグル先生にお聞きください。メネフネ マック 専門店
-
空港からメネフネマック経由でホテルへ行かずにそのままノースへ。
なんという強行軍・・・。
自分で言うのもなんですがバカなんです、私たち。
美しい自然がお迎えしてくれます。 -
イチオシ
AM着の便で到着後、ちょうどこの辺でお腹空いたもんでお決まりのカフクシュリンプへ。
大好きなフミズシュリンプへやって来ました。
だって美味しいんだもん♪フミズ カフク シュリンプ シーフード
-
私のイチオシは#3レモンペッパーシュリンプです、はいっ!!
マジでやばいです。
超激うまです。フミズ カフク シュリンプ シーフード
-
ミニてつも調子乗ってます。
こやつエビが大好きでたまらんのです。
海老蔵も好きです。
なぜかTシャツINです(笑)フミズ カフク シュリンプ シーフード
-
手がぐちゃぐちゃになりますが、手づかみでエビちゃんを食べます。
ちゃんと手洗い場がありますんで。
これさーいーこーー(*^。^*)フミズ カフク シュリンプ シーフード
-
結構繁盛してるのよねいつも
フミズ カフク シュリンプ シーフード
-
イチオシ
夕陽の美しいサンセットビーチへ
うーん、いつもとおんなじ素晴らしい♪サンセット・ビーチ ビーチ
-
そのままハレイワの方へ進み、ラニアケアビーチへ。
別名「タートルビーチ」。
海がめがやってくるビーチなんですが、この日はいない・・・。
あれっ!?
いつもいんのに・・・。ラニアケア ビーチ ビーチ
-
キョロキョロ
・・・いない、残念。ラニアケア ビーチ ビーチ
-
ハレイワで必ず立ち寄るSURF N SEAへ。
サーフ アンド シー 専門店
-
イチオシ
中古で良いからパドルサーフィンのボードが欲しい・・・。
なかなか日本では良いのがないもんで。サーフ アンド シー 専門店
-
結局持ち帰るのが大変&まだ初日でホテルにも行ってないという愚かさゆえ断念。
ハレイワの町をぶーらぶら。
ハレイワ変わったわぁ。
こんなんじゃなかった。ハレイワ 散歩・街歩き
-
こんなに整備されたの最近みたいね(って言ってもJAN'15情報)
まだ工事中のテナントもあったぐらいだから。
かわいい、とお店に嫁が吸い寄せられていく・・・。
ミニてつは違う方へ吸い寄せられていく(笑)ハッピー ハレイワ (ノースショア店) 専門店
-
で、自分から顔ハメ。
良し!!
君は今日からMrカオハメだっ!!
↑
ちょっとハワイっぽい(笑)ハッピー ハレイワ (ノースショア店) 専門店
-
またもやお約束のマツモトシェイブアイスで宇治金時♪♪
あんこたっぷり♪♪マツモト シェイブアイス スイーツ
-
これにて初日の冒険は終わりでござる。
泊まりは庶民の味方マイレスカイコートホテル!!
お安いのでござる。
隣が安いパーキングなので便利なのでござる。コストパフォーマンスは満足 by てつやんさんホリデイ イン エクスプレス ワイキキ バイ IHG ホテル
-
イチオシ
フロントでお願いして可能な限りハイフロアにしてもらいました。
だってローフロアだと、朝にゴミ収集車が来てガッチャンガッチャンうるさくて眠れないもんで・・・。
で、この夜景です。
我が家はビーチ近くのホテルでなくても良いのです。
ワイキキビーチにはほとんど行かないので。
(と、強がってみる。ホントはお金がないのである)コストパフォーマンスは満足 by てつやんさんホリデイ イン エクスプレス ワイキキ バイ IHG ホテル
-
でもホントに良い夜景ですよ。
ほらっ!!コストパフォーマンスは満足 by てつやんさんホリデイ イン エクスプレス ワイキキ バイ IHG ホテル
-
今晩の夕食はタイ料理!!
ハワイでも関係なく食べたいものを!!
あえてタイ料理!!
いつも長蛇の列のサイアムスクエアへやって来ました。
ホントに並ぶんですよ。
この日も1時間弱は並びました(汗)サイアム スクエア アジア料理
-
お腹ぺっこぺこの我々はがっつくのです。
まずはパッタイ!!サイアム スクエア アジア料理
-
鳥と空芯菜の炒めもの
あと写真忘れましたが、トムヤンクンスープも絶品です♪♪
並んだ甲斐があった大満足の初日でした!!サイアム スクエア アジア料理
-
翌日
時差ぼけでハワイの二日目はいつも早く起床。
朝焼けの中を早速外出。
まずは朝食や!! -
カピオラニにある地元スーパー「フォートルガーマーケット」
ここのアヒポキがハワイナンバー1です。
(てつやんランクでの話ですけども)フォート ルガー マーケット シーフード
-
結構高いと思われますが、量はおばちゃんに言えば調整してくれます。
グラムで何ドルっていう価格設定です。
我々はこれを3人でシェアしますのでカップを満タンに♪♪フォート ルガー マーケット シーフード
-
見てください!!
このキラキラ具合を!!
ちょっと濃い目のしょうゆが、とっても旨いのです。
あぁぁ、しあわせ、なむー。フォート ルガー マーケット シーフード
-
スパムむすびと一緒に食べれば鉄板の美味しさです。
ミニてつもむしゃむしゃ。フォート ルガー マーケット シーフード
-
彼はお昼の事も考えてお弁当を付けているのでしょう。
(しばらく教えずそのまま・・・)フォート ルガー マーケット シーフード
-
おっと、昨日からの相棒はこの起亜の車。
韓国車です。
じつは韓国車初めて乗りましたが、意外にも乗りやすい(失礼) -
今日のビーチはやっぱりのド定番カイルアビーチです♪♪
カイのルアです。カイルア ビーチパーク ビーチ
-
イチオシ
朝だし、1月だし、若干肌寒いけど、へっちゃらです。
だって奴隷から開放されたんですもの♪♪カイルア ビーチパーク ビーチ
-
ミニてつ(いやMrカオハメ)は砂遊びが大好き♪
近所の公園でもすぐに砂遊び。
海に来たんだから入ろうよ、と言っても砂遊び(・。・)カイルア ビーチパーク ビーチ
-
でも良い笑顔だからなんでもいいや!!
親としては癒されます(*^皿^)カイルア ビーチパーク ビーチ
-
昼に近くなって来る頃には人出もそこそこ出てきて、やや混雑。
良いビーチですからみんな大好きなんですよね。カイルア ビーチパーク ビーチ
-
ミニてつも満足げ♪♪
連れて来た甲斐があるってもんだ。
私も嬉しい!!カイルア ビーチパーク ビーチ
-
こういうビーチチェア欲しいわね。
次回は絶対に持参しようと誓う。
楽だもんカイルア ビーチパーク ビーチ
-
今回はあまりお金がないのでマリンアクティビティは借りない。
だからマイレスカイコートだし、5日間だし・・・(T_T)カイルア ビーチパーク ビーチ
-
お昼を食べに一旦カイルアビーチを離れ、カイルアの町へやってきました。
BALE(バレ)というベトナム料理のお店。
(昨日の夜、タイ料理食べたのに、ということは置いといて) -
このフォーのやさしさ。
母のよう(←バカです)
ミントの葉っぱが美味しい♪ -
ベトナムサンドイッチも
パンがフランスパンなのです。
旧フランス領ですからベトナムが。 -
でもって生春巻き♪♪
アジアに生まれて幸せ。 -
その後ビーチで午後もたーっぷり遊びまして、そろそろ夕方です。
乾いた心を潤すひとときの清涼剤。
ここでも鉄板の「ラニカイジュース」なのです!!ラニカイ ジュース (カイルア ショッピングセンター店) カフェ
-
徐々に店舗が増えてます。
前はこのカイルアショッピングセンターにしかお店なかったのに。
儲かってんのね。
まぁうまいからね、仕方ないね。ラニカイ ジュース (カイルア ショッピングセンター店) カフェ
-
イチオシ
この左のマンゴーマンマミーアが、私のフェイバリット。
嫁はなんか流行りに乗って今更アサイーを。
思慮があさいーラニカイ ジュース (カイルア ショッピングセンター店) カフェ
-
一気に身も心も冷やした我々は、これまた鉄板の旨さのお店へ。
オアフへやってきたら絶対に外せないお店。
ただのドライブインと侮ってはいけません。
ハワイでイチバン(もちろんこれもてつやんランクでの話)のロコモコ。
ワイキキのレストランで食べるロコモコなんて目じゃありません。ロコモコ・ドライブイン ココ・マリーナ・センター店 地元の料理
-
イチオシ
このグレービーソースと半熟たまごが奏でるハーモニーといったら(涙)
ハンバーグもTHE肉といったジューシーさと肉感がたまりません。
あぁ、日本に出店しないかしら?ロコモコ・ドライブイン ココ・マリーナ・センター店 地元の料理
-
ついでにココマリーナのスーパーでお土産も購入。
お土産といっても大したもんじゃありませんが、これもおススメ♪♪
POKEMIXと言って、オアフのスーパーならどこでも売ってます。
味の素ならぬ、いわばポケの素。
マグロやサーモンをぶつ切りにして、しょう油とごま油とPOKEMIXをぶち込んでモミモミするだけで、あーら簡単、自宅でポケ完成。
これも絶対買って帰るマストアイテムなんです。 -
あとお部屋で食べるトルティーヤチップスとサルサ♪♪
↑
デブまっしぐら -
今日もいっぱい楽しみました。
ホテルへ戻ると急に「ドーン、ドーンっ」て音がします。
そうだっ!!
今日は金曜日でしたので、ヒルトンで花火を上げていたんですね。
ミニてつはこういうのが大の苦手(笑)
「カミナリさんがくる〜、カミナリさんがくる〜」と私の後ろに隠れる始末(>_<)コストパフォーマンスは満足 by てつやんさんホリデイ イン エクスプレス ワイキキ バイ IHG ホテル
-
そしてその翌日
前日に続き外で朝食を物色。
早速KCCファーマーズマーケットへやって来ました。KCC ファーマーズ マーケット 市場
-
フライドマウイオニオン♪♪
なにもつけずにこのままが美味しい。
朝から揚げ物ですがなにか?KCC ファーマーズ マーケット 市場
-
この賑わい。
車を停めるのも一苦労ですわ。KCC ファーマーズ マーケット 市場
-
結構地元の方も来るんですね。
お花も売ってます。KCC ファーマーズ マーケット 市場
-
行列が出来てたフライドグリーントマト♪
赤くなる前の硬いトマトが美味しいの。KCC ファーマーズ マーケット 市場
-
無事に朝食にありつけましたので、そのままお出掛けでっす!!
ドールプランテーションへやってきました。
ミニてつはこういうのが大好き(^-^)vドール プランテーション テーマパーク・動物園・水族館・植物園
-
マンゴーとパイナップルソフト♪♪
ドールへ来たら食べたくなっちゃうの。ドール プランテーション テーマパーク・動物園・水族館・植物園
-
Mrカオハメ登場(笑)
ドール プランテーション テーマパーク・動物園・水族館・植物園
-
彼は職人の域へ到達した模様
ドール プランテーション テーマパーク・動物園・水族館・植物園
-
ハワイと言えばハイビスカス♪
ワイアルア 散歩・街歩き
-
オアフ島の北西部に位置して、ハレイワから15分くらいかな?
ワイアルアまでやって来ました。ワイアルア コーヒー ファクトリー 専門店
-
かつては製糖工場だった建物は今はコーヒーが飲めたり、お土産が買えたりします。
ワイアルア コーヒー ファクトリー 専門店
-
このマグは嫁が購入
ワイアルア コーヒー ファクトリー 専門店
-
いろんなグッズがあるから見てるだけでも楽しい♪♪
さま〜ずも来たのよねここ。ワイアルア コーヒー ファクトリー 専門店
-
ワイアルアの町はひなびた雰囲気のど田舎ななのでンタカーでないと行けないが(thebusで来れるかもしれんが絶対しんどい)、一度は行ってみる価値はあると思うぜ。
ワイアルア コーヒー ファクトリー 専門店
-
今日もやって来ましたハレイワ♪
ここに来たのはこれを食べたいから!!フリフリチキンです(^_^ゞレイズ キアウェ ブロイルド チキン ステーキ・グリル
-
下ごしらえされたチキンが串刺しされた状態で、炭火の上をぐーるぐる。
単純な調理なんですけどめちゃくちゃ旨いのよね。
秘密のスパイスか何かがあるね、絶対。レイズ キアウェ ブロイルド チキン ステーキ・グリル
-
イチオシ
鶏の脂が滴ると炭火から美味しい匂いがたちこめます。
この周辺はずっと美味しい匂い♪レイズ キアウェ ブロイルド チキン ステーキ・グリル
-
世界で一番美味しい鶏の食べ方(°∀°)
レイズ キアウェ ブロイルド チキン ステーキ・グリル
-
お腹もふくれたとこで、今日の目的地へ。
ハレイワの少し北へ行った場所のププケアのタイドプール。
タイドプールとは潮溜まりのことで、天然プールなのですわ。ププケア ビーチ パーク ビーチ
-
イチオシ
実はハワイで一番大きなタイドプールと呼ばれていて、波も穏やかで小さな子供を遊ばせるには抜群の環境なのです。
ププケア ビーチ パーク ビーチ
-
早く遊びたくて目がギラついてる人
ププケア ビーチ パーク ビーチ
-
この透明度!!
波が穏やかでこのきれいさであれば文句あるまいププケア ビーチ パーク ビーチ
-
何かに夢中になっている後ろ姿がかわいい。
普段なかなか一緒に遊べないから、貴重な時間です。ププケア ビーチ パーク ビーチ
-
イチオシ
ハワイってどこでもフォトジェニック♪
ププケア ビーチ パーク ビーチ
-
良い天気♪
リアル楽園だわーププケア ビーチ パーク ビーチ
-
帰り際に最終日の夜なんでアラモアナセンターへ、念のため寄ってみるが。うーん^_^;
アラモアナセンター ショッピングセンター
-
特に買うものが無かったの図
アラモアナセンター ショッピングセンター
-
ハワイのレジェンド、デュークカハナモクさん♪♪
レイを両手いっぱいに持たされて、みんなに愛されてるんですね。デューク カハナモク像 モニュメント・記念碑
-
今晩の夕食はジャンク的なものが食べたくて(嫁がね)、来てしまったチーズバーガーインパラダイス!!
バーガーが食べたかったんだと。チーズバーガー イン パラダイス (カラカウア店) 地元の料理
-
いっつも混んでます。
ハワイアンバーガーと言えばチーズバーガーインパラダイスだもんね。
ここは王道。チーズバーガー イン パラダイス (カラカウア店) 地元の料理
-
なんだかんだと結局ビールを
チーズバーガー イン パラダイス (カラカウア店) 地元の料理
-
でもってこれ。
やっちゃいけないと分かってはいるんです。
夜にジャンクフードは自殺行為だと分かっているんですよ(>_<)
でもですね、アメリカ、特にハワイなんて来た日にゃ、食べちゃうんですわ(T_T)チーズバーガー イン パラダイス (カラカウア店) 地元の料理
-
あ〜あもうハワイも終わり。
名残惜しい朝。コストパフォーマンスは満足 by てつやんさんホリデイ イン エクスプレス ワイキキ バイ IHG ホテル
-
ここでミニてつ渾身の変顔!!
レギュラーの西川くんのマネと思われます(笑)ダニエル K イノウエ国際空港 / ホノルル国際空港 (HNL) 空港
-
帰りの脱力感たら無いわ
-
機内食のカツ丼でも食べて、次の旅はどこにしようかと思いを馳せる。
うーん、意外にもカツ丼美味しい♪ -
行きは即寝だったので、機内で映画を見ずにきましたが、せっかくなので帰りは見るぞ!!と意気込んできました。
するとなんとっ!!
まじで懐かしすぎて涙が止まりません。
レイパーカーJrが懐かしい♪♪
ウォーマンニーズラァ〜ブ♪♪ -
地元へ帰って来てしまった(>_<)
また頑張って働いてお金貯めようと思うのであります(^-^ゞ
おしまい
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
この旅行記へのコメント (4)
-
- いちごいちえさん 2016/08/05 17:03:58
- HAWAII♪♪♪
- てつやんさんへ
こんにちは、いちごいちえです。
ハワイの碧い海と青い空に癒されたいわ〜♪
今とっても行きたいという衝動に駆られてます。
タイ料理も美味しそうだったし、てつやんさんの旅行記のお食事に釘づけ!
フリフリチキンもまた食べた〜い♪
ミニてつ君の笑顔が弾けて、とっても幸せな時間を過ごしたんだな〜と感じています。
家族の笑顔をパワーに変えて、これからもお仕事頑張ってください!
先日はご訪問&バンクーバーの旅行記にいいね!を頂き、ありがとうございました。
初めて訪れた旅先でしたが、人が優しくとても印象に残りました♪
カナダはと〜っても広いので、また再訪できればいいな〜って思ってます。
いちごいちえ
- てつやんさん からの返信 2016/08/06 14:55:22
- バンクーバー変わりましたね♪♪
- いちごいちえさん
こんにちは(・∀・)ノ
バンクーバーにお邪魔させてもらってました。
バンクーバーはもう7〜8年行ってませんが、空港からスカイトレインなる交通機関が出来たんですね。
風の噂では聞いておりましたが便利そうです。
懐かしく拝見しました。
カナダは再訪したい国のひとつです。
まだまだ見知らぬ土地を訪れてみたいですね!!
> ハワイの碧い海と青い空に癒されたいわ〜♪
> 今とっても行きたいという衝動に駆られてます。
> タイ料理も美味しそうだったし、てつやんさんの旅行記のお食事に釘づけ!
> フリフリチキンもまた食べた〜い♪
ハワイって何でもあるし、美味しいものもそうでないものもあるから、楽しいですよね(^3^)/
> ミニてつ君の笑顔が弾けて、とっても幸せな時間を過ごしたんだな〜と感じています。
> 家族の笑顔をパワーに変えて、これからもお仕事頑張ってください!
ありがとうございますm(_ _)m
子供の笑顔でこっちは大満足です。
仕事中毒で、たまに家族を蔑ろにする傾向のてつやんでした
-
- 白玉さん 2016/02/25 19:55:58
- 充実の日々ですねっ!
- てつやんさん、こんにちは。
ご無沙汰してしまいましたが、実は、旅行記はずっと見させて頂いていました。
次々とアクシデントを乗り越えるてつやんさんファミリーが素敵で、まるで映画を見ているようでもありましたよ(笑)。
さて、ハワイ。
まずは、ちびてつちゃんが大人になっていて驚きです。
表情も豊かで、かわいらしい!
もしかして、顔出しはしない、てつやんさんに似ているのかな???
それから、真ん中のビーチでなごなごしている写真の、ラッシュガードは、もしやもしや裏返しなんてことはないですよね?違うかな?(笑)
とても楽しい旅行記でした。
何度噴き出したかしれません(笑)。
ありがとうございました。
白玉
- てつやんさん からの返信 2016/02/26 20:00:23
- 楽あれば苦あり・・・
- 白玉さん
こんばんは!!
コメントありがとうございます<(_ _)>
しばらくほったらかしだったので、だいぶ旅行記溜まってしまいました。
こういうのってめんどくさくなるもんですね・・・。
> ご無沙汰してしまいましたが、実は、旅行記はずっと見させて頂いていました。次々とアクシデントを乗り越えるてつやんさんファミリーが素敵で、まるで映画を見ているようでもありましたよ(笑)。
ん?
最近何かトラブルありましたっけ(?_?)←記憶障害
何がトラブルで何が普通なのか最近分からなくなってきました(笑)
> まずは、ちびてつちゃんが大人になっていて驚きです。
> 表情も豊かで、かわいらしい!
> もしかして、顔出しはしない、てつやんさんに似ているのかな???
> それから、真ん中のビーチでなごなごしている写真の、ラッシュガードは、もしやもしや裏返しなんてことはないですよね?違うかな?(笑)
むむっ!?
もしかして裏返しかも知れません(汗)
今度現物を見てみます。
ミニてつはもっとちっちゃい頃は、私に激似だったのですが最近は嫁の方に近くなってきました。
成長してるんですね。
私はお見せするような顔立ちではないので控えております(笑)
> とても楽しい旅行記でした。
> 何度噴き出したかしれません(笑)。
> ありがとうございました。
いえいえ、こちらこそお恥ずかしい家族のひとコマをお見せしてすみません。
また宜しくお願いしまっす!!
てつやんでした
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?
サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
この旅行で行ったホテル
この旅行で行ったスポット
もっと見る
この旅行で行ったグルメ・レストラン
もっと見る
旅の計画・記録
マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?
旅行記グループ ハワイ結構行ってます
4
97