ミュンヘン旅行記(ブログ) 一覧に戻る
<br />10日目 今日は1日ミュンヘン市内を散策しました。<br /><br />朝からニンフェンブルグ城・市庁舎展望台・レジデンツ・オデンオン広場・<br />アルテピナコテーク・オクトーバーフェスト会場と盛りだくさん。<br />この他にアリアンツ・アレーナも行こうと考えていたのですから無謀でした。<br /><br />オクトーバーフェストは予想以上に素晴らしく感動しました。<br /><br />少し長くなりましたが、「オクトーバーフェスト」の愉しさが伝わればと<br />思います。<br /><br />表紙の写真はオクトーバーフェストのビアホールです。<br />

2015秋 ドイツ・オーストリア・ベルギーの旅 10.オクトーバーフェストを愉しみました。

67いいね!

2015/09/24 - 2015/10/09

116位(同エリア3047件中)

0

140

kai

kaiさん


10日目 今日は1日ミュンヘン市内を散策しました。

朝からニンフェンブルグ城・市庁舎展望台・レジデンツ・オデンオン広場・
アルテピナコテーク・オクトーバーフェスト会場と盛りだくさん。
この他にアリアンツ・アレーナも行こうと考えていたのですから無謀でした。

オクトーバーフェストは予想以上に素晴らしく感動しました。

少し長くなりましたが、「オクトーバーフェスト」の愉しさが伝わればと
思います。

表紙の写真はオクトーバーフェストのビアホールです。

旅行の満足度
5.0
観光
5.0
ホテル
4.0
グルメ
5.0
ショッピング
4.0
交通
5.0
同行者
一人旅
一人あたり費用
30万円 - 50万円
交通手段
高速・路線バス 徒歩
旅行の手配内容
個別手配
  • <br />ビ・バディホテル<br /><br />外見は地味ですが部屋は悪くありません。<br />スタッフの対応も良く、料金もリーズナブルです。<br />この時期は特別で1泊3万近くしていましたが…<br />中央駅まで5分とかからないのが良いところです。<br />


    ビ・バディホテル

    外見は地味ですが部屋は悪くありません。
    スタッフの対応も良く、料金もリーズナブルです。
    この時期は特別で1泊3万近くしていましたが…
    中央駅まで5分とかからないのが良いところです。

  • <br />トラムに乗りニンフェンブルグ城へ向かいます。<br /><br />トラムの停留所は屋根つきでした。<br /><br />


    トラムに乗りニンフェンブルグ城へ向かいます。

    トラムの停留所は屋根つきでした。

  • <br />トラム停留所<br /><br />自動券売機もありました。<br />ここは日本語も対応していました。<br />


    トラム停留所

    自動券売機もありました。
    ここは日本語も対応していました。

  • <br />1日券を購入しました。<br /><br />6.2ユーロ<br /><br />


    1日券を購入しました。

    6.2ユーロ

  • <br />トラム停留所<br /><br />地図と時刻表。<br /><br />


    トラム停留所

    地図と時刻表。

  • <br />ミュンヘンもたくさんのトラムが動いています。<br /><br />Hauptbahnhof Nord-Schloss Nymphenburg<br /><br />


    ミュンヘンもたくさんのトラムが動いています。

    Hauptbahnhof Nord-Schloss Nymphenburg

  • <br />民族衣装を着ている方がたくさん歩いていました。<br /><br />


    民族衣装を着ている方がたくさん歩いていました。

  • <br />トラム ローマンプラッツ駅<br /><br />直通のハズが、この先で停まりました。<br />また少し迷子になり、も一度乗り換え。<br /><br />Romanplazt<br /><br />


    トラム ローマンプラッツ駅

    直通のハズが、この先で停まりました。
    また少し迷子になり、も一度乗り換え。

    Romanplazt

  • <br />ローマンプラッツ<br /><br />この街は道路は広いし、緑も豊かです。<br /><br />


    ローマンプラッツ

    この街は道路は広いし、緑も豊かです。

  • <br />トラムを降りて堀沿いを歩きます。<br /><br />


    トラムを降りて堀沿いを歩きます。

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />工事中なのが残念です。<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

    工事中なのが残念です。

  • <br />池にはたくさんの鳥たちが…<br /><br /><br />


    池にはたくさんの鳥たちが…


  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br /><br />


    ニンフェンブルグ城


  • <br />ニンフェンブルグ城


    ニンフェンブルグ城

  • <br />ニンフェンブルグ城<br />


    ニンフェンブルグ城

  • <br />欧州の鳥は逃げないですよね。<br /><br />


    欧州の鳥は逃げないですよね。

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />入口です。<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

    入口です。

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br /><br />


    ニンフェンブルグ城


  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

  • <br />ルートヴィヒ1世の美人画ギャラリー<br /><br /><br />


    ルートヴィヒ1世の美人画ギャラリー


  • <br />ルートヴィヒ1世の美人画ギャラリー<br /><br /><br /><br />


    ルートヴィヒ1世の美人画ギャラリー



  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br /><br />


    ニンフェンブルグ城


  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />ここから庭園に廻れます。<br />


    ニンフェンブルグ城

    ここから庭園に廻れます。

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />庭園と言うよりは森と言うくらい広大です。<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

    庭園と言うよりは森と言うくらい広大です。

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />庭園<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

    庭園

  • <br />ニンフェンブルグ城<br /><br />庭園<br /><br />


    ニンフェンブルグ城

    庭園

  • <br />ニンフェンブルグ城を後にします。<br /><br /><br />


    ニンフェンブルグ城を後にします。


  • <br />トラムステーションまでの径も心地よいです。<br /><br /><br />


    トラムステーションまでの径も心地よいです。


  • <br />トラム好き!<br /><br />Schloss Nymphenburg-Hauptbahnhof Nord<br /><br /><br />


    トラム好き!

    Schloss Nymphenburg-Hauptbahnhof Nord


  • <br />トラムからSバーンに乗り継いで新市庁舎まで来ました。<br /><br />Hauptbahnhof-Marienplatz<br /><br />


    トラムからSバーンに乗り継いで新市庁舎まで来ました。

    Hauptbahnhof-Marienplatz

  • <br />新市庁舎<br /><br /><br />


    新市庁舎


  • <br />新市庁舎<br /><br />塔への入口が分かんない?<br />また迷子…<br /><br />


    新市庁舎

    塔への入口が分かんない?
    また迷子…

  • <br />新市庁舎<br /><br />当初はペーター教会に登ろうと思ったのですが、<br />エレベーターのあるこちらにしました。<br />


    新市庁舎

    当初はペーター教会に登ろうと思ったのですが、
    エレベーターのあるこちらにしました。

  • <br />新市庁舎 展望台<br /><br /><br />


    新市庁舎 展望台


  • <br />新市庁舎 展望台から


    新市庁舎 展望台から

  • <br />高いところからの景色が好きなのは私だけでしょうか?<br /><br />


    高いところからの景色が好きなのは私だけでしょうか?

  • <br />新市庁舎 展望台からの眺め<br /><br />


    新市庁舎 展望台からの眺め

  • <br />新市庁舎<br /><br />こんな尖塔もありました。<br /><br />


    新市庁舎

    こんな尖塔もありました。

  • <br />エレベーター入口<br /><br />アジア系のお嬢さん達に聞かれました。<br />ここですよ!<br />探していたのは私だけではありませんでした。<br />


    エレベーター入口

    アジア系のお嬢さん達に聞かれました。
    ここですよ!
    探していたのは私だけではありませんでした。

  • <br />今度こそ聖ペーター教会でしょう。<br /><br /><br />


    今度こそ聖ペーター教会でしょう。


  • <br />聖ペーター教会<br />


    聖ペーター教会

  • <br />聖ペーター教会<br /><br /><br />


    聖ペーター教会


  • <br />マリエンホーフ<br /><br />レジデンツへ向かいます。<br /><br />Marienhof<br />


    マリエンホーフ

    レジデンツへ向かいます。

    Marienhof

  • <br />マリエンホーフ<br /><br /><br />


    マリエンホーフ


  • <br />レジデンツ<br /><br />広いのでどこがレジデンツか???<br /><br />


    レジデンツ

    広いのでどこがレジデンツか???

  • <br />レジデンツ<br /><br />Residenz<br /><br />


    レジデンツ

    Residenz

  • <br />マックス・ヨーゼフ広場<br /><br />Max Joseph pl.<br /><br />


    マックス・ヨーゼフ広場

    Max Joseph pl.

  • <br />マックス ヨーゼフ広場<br /><br />


    マックス ヨーゼフ広場

  • <br />レジデンツに入場しました。<br /><br />ヴュルツブルクで購入したバイエルンチケットを利用しています。<br /><br />


    レジデンツに入場しました。

    ヴュルツブルクで購入したバイエルンチケットを利用しています。

  • <br />レジデンツ<br /><br />宝物がいっぱい!<br /><br /><br />


    レジデンツ

    宝物がいっぱい!


  • <br />レジデンツ<br /><br /><br />


    レジデンツ


  • <br />レジデンツ<br /><br />


    レジデンツ

  • <br />レジデンツ<br /><br />


    レジデンツ

  • <br />レジデンツ<br /><br /><br />


    レジデンツ


  • <br />レジデンツ<br /><br /><br />


    レジデンツ


  • <br />レジデンツ<br /><br /><br />


    レジデンツ


  • <br />レジデンツ<br /><br /><br />


    レジデンツ


  • <br />レジデンツ<br /><br />


    レジデンツ

  • <br />レジデンツ<br />


    レジデンツ

  • <br />レジデンツ<br /><br />


    レジデンツ

  • <br />この旅行で3つめのレジデンツでしたが<br /><br />ここが1番気に入りました。<br /><br />


    この旅行で3つめのレジデンツでしたが

    ここが1番気に入りました。

  • <br />レジデンツ<br /><br />見応え十分でした。<br /><br />


    レジデンツ

    見応え十分でした。

  • <br />レジデンツ<br /><br />広すぎて、庭園見逃しました。<br /><br />ガクッ!!<br />


    レジデンツ

    広すぎて、庭園見逃しました。

    ガクッ!!

  • <br />レジデンツ通りを進みます。<br /><br />


    レジデンツ通りを進みます。

  • <br />レジデンツ通り??<br /><br />


    レジデンツ通り??

  • <br />オデオン広場<br /><br />Odeonplatz<br /><br />


    オデオン広場

    Odeonplatz

  • <br />オデオン広場<br /><br />


    オデオン広場

  • <br />オデオン広場<br /><br />目立つところにメルセデスの展示場がありました。<br /><br />


    オデオン広場

    目立つところにメルセデスの展示場がありました。

  • <br />良い天気です。<br /><br />ここで休憩することにしました。<br /><br />


    良い天気です。

    ここで休憩することにしました。

  • <br />タンボジ<br /><br />お目当てはこの「トルタグランダ」<br /><br />カフェルイポルトでも良かったのですが…<br /><br />


    タンボジ

    お目当てはこの「トルタグランダ」

    カフェルイポルトでも良かったのですが…

  • <br />タンボジ<br /><br />このオデオン広場を眺めながら<br />ノンビリとしたかったのです。<br /><br />


    タンボジ

    このオデオン広場を眺めながら
    ノンビリとしたかったのです。

  • <br />ルイギ・タンボジ<br /><br />いい雰囲気でした。<br /><br />Luigi Tambosi am Hofgarten<br /><br />


    ルイギ・タンボジ

    いい雰囲気でした。

    Luigi Tambosi am Hofgarten

  • <br />たくさんの人が歩いて行くので…付いて行くと…<br /><br /><br />


    たくさんの人が歩いて行くので…付いて行くと…


  • <br />広くて立派な庭がありました。<br /><br /><br />


    広くて立派な庭がありました。


  • <br />ここはホーフガルテン(宮廷庭園)<br /><br />どこか分からないまま入っていました。<br /><br />Hofgarten<br /><br /><br />


    ここはホーフガルテン(宮廷庭園)

    どこか分からないまま入っていました。

    Hofgarten


  • <br />ホーフガルテン<br /><br />


    ホーフガルテン

  • <br />ホーフガルテン<br /><br />


    ホーフガルテン

  • <br />同じ場所に立派な建物があったのですが…<br /><br />戦争記念館となっていました。<br /><br />Kriegerdenkmal im Hofgarten<br />


    同じ場所に立派な建物があったのですが…

    戦争記念館となっていました。

    Kriegerdenkmal im Hofgarten

  • <br />ルートヴィヒ通り<br /><br />Ludwigstr.<br /><br />


    ルートヴィヒ通り

    Ludwigstr.

  • <br />タンボジの隣にはスターバックス<br /><br />オデオンプラッツから100番のバスに乗ります。<br /><br />Odeonplatz-Elisenstr.<br /><br /><br />


    タンボジの隣にはスターバックス

    オデオンプラッツから100番のバスに乗ります。

    Odeonplatz-Elisenstr.


  • <br />ルイゼン通りで降りて一度ホテルへ<br /><br />再度ルイゼン通りより100番のバスに…<br /><br />Elisenstr.-Pinakotheken<br /><br />


    ルイゼン通りで降りて一度ホテルへ

    再度ルイゼン通りより100番のバスに…

    Elisenstr.-Pinakotheken

  • <br />やって来たのが「アルテ・ピナコテーク」<br /><br />でも何だか雰囲気がおかしいのです。<br />「ノイエ・ピナコテーク」と共通のチケットを買おうとしたのですが…<br />「ナイン」て言ったかどうか、首を振られました。<br />どうやら「ノイエ・ピナコテーク」は休館で、こちらも工事中の様子…<br />入場料金も4ユーロでした。<br /><br />


    やって来たのが「アルテ・ピナコテーク」

    でも何だか雰囲気がおかしいのです。
    「ノイエ・ピナコテーク」と共通のチケットを買おうとしたのですが…
    「ナイン」て言ったかどうか、首を振られました。
    どうやら「ノイエ・ピナコテーク」は休館で、こちらも工事中の様子…
    入場料金も4ユーロでした。

  • <br />アルテ・ピナコテーク巡ります<br /><br /><br />


    アルテ・ピナコテーク巡ります


  • <br />アルテ・ピナコテーク


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />アルテ・ピナコテーク<br />


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />アルテ・ピナコテーク<br />


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />アルテ・ピナコテーク


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />アルテ・ピナコテーク<br />


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />アルテ・ピナコテーク<br />


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />アルテ・ピナコテーク<br />


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />アルテ・ピナコテーク<br />


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />アルテ・ピナコテーク<br />


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />ラファエロ「テンピの聖母」<br /><br /><br />


    ラファエロ「テンピの聖母」


  • <br />ダ・ヴィンチ「聖母子」<br /><br />


    ダ・ヴィンチ「聖母子」

  • <br />デューラー「自画像」<br /><br />


    デューラー「自画像」

  • <br />デューラー「四人の使徒」<br />


    デューラー「四人の使徒」

  • <br />アルテ・ピナコテーク


    アルテ・ピナコテーク

  • <br />ノイエ・ピナコテーク<br /><br />バスに乗ろうとしたら、バス停が見あたりません。<br />どうやら一方通行のようでした。<br />また100番のバスに…<br /><br /><br />


    ノイエ・ピナコテーク

    バスに乗ろうとしたら、バス停が見あたりません。
    どうやら一方通行のようでした。
    また100番のバスに…


  • <br />バスからUバーンに乗り継ぎました。<br /><br />日没の前にオクトーバーフェスト会場に向かいます。<br /><br />Marienplatz-Poccistr.<br /><br />


    バスからUバーンに乗り継ぎました。

    日没の前にオクトーバーフェスト会場に向かいます。

    Marienplatz-Poccistr.

  • <br />Uバーンのポッツィストリート側から入場。<br /><br />Uバーンを降りてから進行方向がわかりません。<br />人の流れについて行くのですが…<br />会場に行く人々か??、戻る人々か???<br />コメルツバンクスタジアムで苦い思い出があるので…<br /><br /><br />


    Uバーンのポッツィストリート側から入場。

    Uバーンを降りてから進行方向がわかりません。
    人の流れについて行くのですが…
    会場に行く人々か??、戻る人々か???
    コメルツバンクスタジアムで苦い思い出があるので…


  • <br />オクトーバーフェスト会場へ行くにはUバーンの<br />ポッツィ通り側とテレジエンヴィーゼ側からがあります。<br /><br />


    オクトーバーフェスト会場へ行くにはUバーンの
    ポッツィ通り側とテレジエンヴィーゼ側からがあります。

  • <br />テント入口<br /><br />会場内にはたくさんのテントがあります。<br />会場への入場は無料ですが、テント内は有料です。<br />


    テント入口

    会場内にはたくさんのテントがあります。
    会場への入場は無料ですが、テント内は有料です。

  • <br />入場シール 3ユーロ<br /><br />よくわからないまま…<br />取りあえず入って見ることにしました。<br /><br />この黄色いシールを&#9995;に巻くようです。<br />


    入場シール 3ユーロ

    よくわからないまま…
    取りあえず入って見ることにしました。

    この黄色いシールを✋に巻くようです。

  • <br />テント内はと言っても屋外ですが、広いです。<br /><br />オクトーバーフェストの会場もメチャ広いですから…<br /><br />


    テント内はと言っても屋外ですが、広いです。

    オクトーバーフェストの会場もメチャ広いですから…

  • <br />古いトラクター??<br /><br />世界最大のビール祭りと言うことですが、<br />もともとは収穫祭でしょうか?<br /><br />


    古いトラクター??

    世界最大のビール祭りと言うことですが、
    もともとは収穫祭でしょうか?

  • <br />ここはテント内<br /><br />賑やかな音楽が流れています。<br /><br />


    ここはテント内

    賑やかな音楽が流れています。

  • <br />子供達はこれを楽しみにしているようです。<br /><br /><br />


    子供達はこれを楽しみにしているようです。


  • <br />大きなシーソー<br /><br />速くて撮れません。<br /><br />


    大きなシーソー

    速くて撮れません。

  • <br />地元の方々が多いようです。<br /><br />


    地元の方々が多いようです。

  • <br />射的です。<br /><br />子供からお年寄りまで楽しめる<br />オクトーバーフェストです。<br /><br />


    射的です。

    子供からお年寄りまで楽しめる
    オクトーバーフェストです。

  • <br />愉しそうです。<br /><br />


    愉しそうです。

  • <br />ここも射的ですね。<br /><br />ここでは大人たちが心から楽しんでいます。<br /><br /><br />


    ここも射的ですね。

    ここでは大人たちが心から楽しんでいます。


  • <br />コーヒーカップ<br /><br />めちゃくちゃ早い勢いで動き回ります。<br />


    コーヒーカップ

    めちゃくちゃ早い勢いで動き回ります。

  • <br />大声!!<br />絶叫!!<br /><br />酔いそうです。<br /><br />


    大声!!
    絶叫!!

    酔いそうです。

  • <br />ようやく日が暮れて来ました。<br /><br />


    ようやく日が暮れて来ました。

  • <br />地元の人が楽しみにしていのですね。<br /><br />札幌雪祭りはそうじゃないもんね。<br />特に年寄りは寒いのが嫌いなので…<br />外出しないんです。<br /><br />


    地元の人が楽しみにしていのですね。

    札幌雪祭りはそうじゃないもんね。
    特に年寄りは寒いのが嫌いなので…
    外出しないんです。

  • <br />チョコレートですよね。<br /><br />民族衣装の人達が目立ちます。<br />ごく日常的に着ているようです。<br /><br />


    チョコレートですよね。

    民族衣装の人達が目立ちます。
    ごく日常的に着ているようです。

  • <br />お父さん、頑張って!!<br /><br />鉄の塊を力一杯引っ張ってから叩きつけています。<br />メモリが上に上がります。<br />ハンマーじゃなくて、腕の力。<br /><br />


    お父さん、頑張って!!

    鉄の塊を力一杯引っ張ってから叩きつけています。
    メモリが上に上がります。
    ハンマーじゃなくて、腕の力。

  • <br />的当て<br /><br />てな具合に子供じゃなくて<br />大人が楽しんでいます。<br /><br />


    的当て

    てな具合に子供じゃなくて
    大人が楽しんでいます。

  • <br />テントの入場券の他に<br />中の施設で遊ぶにはチケットがいるようです。<br /><br /><br />


    テントの入場券の他に
    中の施設で遊ぶにはチケットがいるようです。


  • <br />テント内から出て&#127905;に近づきました。<br /><br /><br />


    テント内から出て🎡に近づきました。


  • <br />スカイフォール<br /><br />遠くから聞こえる歓声が気になっていました。<br /><br />


    スカイフォール

    遠くから聞こえる歓声が気になっていました。

  • <br />円盤が回りながら落ちて来ています。<br /><br />


    円盤が回りながら落ちて来ています。

  • <br />スカイフォール<br /><br />目の前に来ました。<br />大勢列を作って並んでいます。<br /><br />


    スカイフォール

    目の前に来ました。
    大勢列を作って並んでいます。

  • <br />大きな&#127905;です。<br /><br />


    大きな🎡です。

  • <br />これも怖そうです。<br /><br />


    これも怖そうです。

  • <br />スターウォーズ<br /><br />


    スターウォーズ

  • <br />チョコレート屋さん<br /><br /><br />


    チョコレート屋さん


  • <br />みやげ屋さん<br /><br />


    みやげ屋さん

  • <br />ハンバーガーショップ??<br /><br />


    ハンバーガーショップ??

  • <br />たくさん店があっても、<br />皆繁盛している??<br /><br />特別な日なのか、ミュンヘンが豊かなのかな??<br /><br />


    たくさん店があっても、
    皆繁盛している??

    特別な日なのか、ミュンヘンが豊かなのかな??

  • <br />ビアホール<br /><br /><br />


    ビアホール


  • <br />ビアホール<br /><br /><br />


    ビアホール


  • <br />ビアホール<br /><br /><br />


    ビアホール


  • <br />ビアホール<br /><br /><br />


    ビアホール


  • <br />テレジエンヴィーゼより一駅ですが、<br />Uバーンに乗って帰ります。<br /><br />


    テレジエンヴィーゼより一駅ですが、
    Uバーンに乗って帰ります。

  • <br />ホテルの横にレストランがあります。<br />一応名前の通ったイタリアンレストラン<br /><br />リゾットを頼んだのですが、ルームサービスを<br />してくれました。<br /><br />オクトーバーフェスト愉しかったです。<br />来て良かった!!<br />おやすみなさい!!<br /><br />


    ホテルの横にレストランがあります。
    一応名前の通ったイタリアンレストラン

    リゾットを頼んだのですが、ルームサービスを
    してくれました。

    オクトーバーフェスト愉しかったです。
    来て良かった!!
    おやすみなさい!!

この旅行記のタグ

関連タグ

67いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

ドイツで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
ドイツ最安 294円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

ドイツの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

PAGE TOP