思わぬご褒美で５年振りに、３回目のハワイ・ホノルルへ～①デルタ航空でホノルルへ！早速、ＡＴＭを使ってみた～。

2015/08/19 - 2015/08/23

思わぬご褒美～先日フォートラベルで実施していた、「みんなで解決！ 旅先でのお金のモンダイ クチコミコンテスト」で何と「最優秀賞に選ばれました！」というメールを受取ったのが今年の７月２２日。
このコンテストは、Ｖｉｓａジャパンがスポンサーになって、「カードにまつわるいろんな事を書いてみてください」というもの。
何の気なしに、この様な内容で書き込みしていたのですが、最初はタチの悪い冗談かと思った・・・。
http://4travel.jp/overseas/area/asia/malaysia/johor_bahr/tips/11777903/
恐る恐る、フォートラベルのご担当に電話をすると、「本当です、おめでとうございます！」（笑）。

当選賞品は、「Visaトラベルプリペイドカードでめぐるハワイ５日間（ペア）」
・日本（成田）／ハワイ（オアフ）の往復エコノミークラス航空券　２名分
　（2015年8月19日発、8月23日着）
・空港諸税・航空保険料・燃油サーチャージ
・現地宿泊ホテル２名分（ホテルはハイアットリージェンシー ワイキキでした）
・Visaトラベルプリペイドカード１０万円分

既に夏休みは取得済みで、ソウルとプサンへ４泊５日で行ってきたばかりですが、日程は変えられないそうで、急いでスケジュール調整。
やや慌しい中、５年ぶり３度目のハワイに行って来ました。

こんな事、ホントにあるんだね～（驚）。

★①デルタ航空でホノルルへ！早速、ＡＴＭを使ってみた～
　②「この木なんの木」の「日立の樹」を見て、ホテルチェックインします
　③ディナーは「ショアバード・レストラン＆ビーチバー」でＢＢＱ。タン　　タラスの丘からの夜景も楽しみました！　
　④２年ぶりのゴルフは「ワイケレ ゴルフ クラブ」で！
　⑤野生のイルカに無事遭遇できました！！
　⑥ホテル近辺でイベントを観たり、ディナーを食べたり・・・
　⑦３泊５日は短い。もう帰国です・・・（哀）。

エリア ホノルル(ハワイ)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 観光バス 船 徒歩 飛行機
• 航空会社: デルタ航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

指定された航空会社はデルタ航空。
久しぶりの成田空港第一ターミナルです。

東京駅付近からの格安空港バスも考えましたが、「折角のハワイなのでゴルフをしよう」ということで、ゴルフクラブ持参。
荷物が多くなったので、マイカーでＵＳＡパーキングさん利用となりました。

成田空港発２１：００の便、少し時間がありますので、腹ごしらえ。
「自家製麺　杵屋麦丸」でうどんをいただきます。

ハラル認証マークがありました。

イスラム教徒の若い女の子がうどんをすすっています。
いや、実際は「すする」という行為が彼女たちに出来たかどうかは不明ですが・・・（笑）。

ハラル対応、いいことだと思います。

２１：００発ホノルル行きのＤＬ５７８便。

ハワイに着くと、朝なんですよね。
過去の経験では、空港に着いてからチェックインまでの時間の過ごし方がなかなかしんどいのですが・・・。

過去の経験なんて偉そうに言っても、３０年前の新婚旅行と５年前に行ったことがあるだけですが・・・。
３０年前はパンナム、５年前はユナイテッドでしたが、デルタは初搭乗です。

機内食。
私のは、カツ丼。

味は想像よりは良かった。

家内は、サーモングリル＆ライス。
まぁまぁだったそうです。

７時間ほどでホノルル到着です。
機体はＢ７４７−４００。
通称ジャンボジェット。
国内社では全て運行中止。
デルタでも順次、廃機の方向だそうですが、成田空港の発着枠に限りがあり、多頻度の運用が不可能といった事情によりまだ飛んでいます。
３−４−３の席で、５００人ほどを一度に運びます。

大人数を運ぶので、チェックインカウンターや機内の乗降、荷物の受取りに時間が掛かって仕方が無い・・・。
２５年以上経過して、機体も古いです。

「御巣鷹の尾根」に日本航空１２３便墜落事故が起こったのは、ちょうど３０年前。あの飛行機もボーイング７４７（ジャンボジェット）でした。

この通り、威容を誇ります。
最近こんなに大きい機体を間近で見たこと無いので、思わずパチリ。

ダニエル K イノウエ国際空港 / ホノルル国際空港 (HNL) 空港

乗降に時間が掛かり、乗務員ご一行と一緒になりました。
機長や操縦士達、でかい（笑）。

ツアーはＨ.Ｉ.Ｓさんです。
受付はこっちよ〜。

今日一日で１０００人以上を受け付けるそうです。
さすがに、夏休み。

ハワイらしい景色。
思った以上に暑いです。

ツアーの宿命で、まずツアーラウンジに連れて行ってくださいます（笑）。

まぁ、コーヒーやジュースなどをご馳走になれるし、ロッカーも無料で借りられます。

Ｈ.Ｉ.Ｓさんのツアーラウンジは、ロイヤルハワイアンセンター３Ｆにあります。

ワイキキのほぼ中心、シェラトンホノルルの一つ北の建物です。

ロイヤル ハワイアン センター ショッピングセンター

「お好み焼き千房」や「レストラン燦鳥」などの高級店もありますが、３Ｆにはワイキキでは数少ないオープン・エアのフードコートがあります。
各種の料理が１０店舗ほどで楽しめます。

迷ったけど、今回のハワイ最初の食事は、「えぞ菊ロイヤルハワイアンセンター店」！

もちろん、カード先進国アメリカ、カード決済ＯＫです。

えぞ菊 (ロイヤル ハワイアン ショッピング センター店) その他の料理

味噌ラーメン $8.75
安心の味。
ハワイで、創業３０年以上の歴史を誇るラーメン屋さんのスターとはサッポロみそラーメン。

新宿にある「えぞ菊　本店」は閉店してしまったそうです。

「シーフードちゃんぽん」（$ 9・75）。
シャキシャキとした野菜と海老が入って、スープも美味い！

Ｈ.Ｉ.Ｓさんにもらった書類にギョウザ無料券が付いていたのも決め手でした。

さて、今回の旅行は冒頭でも書きましたが、カードにまつわるいろんな事のクチコミコンテストでの入賞で、賞品には、Visaトラベルプリペイドカード１０万円分プレゼントがありました。

早速ＡＴＭで試してみます。
機械は、ロイヤルハワイアンセンター内にありました。
ワイキキ近辺は結構どこにでもありました。

これが、トラベルプリペイドカード「NEO MONEY」。
当選が決まって、カード申込み、スピード発行してくれました。
しかも、１０万円のチャージ済み。

「トラベルプリペイドカード」とは、渡航前に日本国内で入金し、海外でキャッシュカードとしてＡＴＭから現地通貨を引き出したり、ショッピングやレストランでクレジットカードとして利用できるもの。
簡単にいいますと、「海外使用専用のプリペイドカード」と考えればわかりやすいでしょうか。

「Ｖｉｓａ」または「ＰＬＵＳ」マークが付いているＡＴＭならＯＫ。

カードを挿入したら、暗証番号を入れてエンターキーを押下します。

取引内容を聞かれます。

「Ｗｉｔｈｄｒａｗａｌ」（引出し）を選択。

アカウントタイプを聞いてきます。

「Ｓａｖｉｎｇｓ」を選びます。

一般的なクレジットカードからキャッシングする場合は、「Ｃｒｅｄｉｔ」を選べばＯＫ。

金額を入力します。

画面には７００と入れましたが、最高５００$まででした。
５００で入れ直します。

３．２５$の手数料が掛かることを確認されます。

「Ｙｅｓ」と入れればＯＫ。

現金が出てきますと言われ・・・。

下の口から現金が５００$分出てきます。

ちなみに、全て２０$紙幣でした（笑）。
高額紙幣は、偽造などの危険防止のため使わないみたい。

以上、簡単でした。

皆さんも、是非使ってみては？
（偉そうに言ってはいますが、私も「トラベルプリペイドカード」は今回初めて使いました）

レシートです。
５００$の出金と、ＡＴＭ手数料３．２５$。
会員専用サイトに登録していたので、この日の取引が「ＮＥＯ　ＭＯＮＥＹ（海外専用） ご利用の確認」という形でメールで来ていました。至れり尽くせりです（有難い）。
なお、トラベルプリペイドカード「NEO MONEY」は、カード発行手数料・年会費は無料。
海外ＡＴＭ手数料は一般的には２００円（ここの機械みたいに独自の手数料を設定している場合もあるそうです）。
ショッピングなどでクレジットカードとして利用する場合は４％の海外手数料がかかります。

また、チャージについては、「セブン銀行」または「ＣＲＥＤＩＴ　ＳＡＩＳＯＮ」ＡＴＭからと振込みによって可能です。ＡＴＭからのチャージ手数料は無料です。

ところで、「チャージ」について、（株）きんざい社発行の「月刊消費者金融」に、「カードの世紀」というコーナーがあって、文化史研究家、貨幣制度、クレジットカード研究家の「櫻井澄夫」という方が面白い記事を載せていましたので、長くはなりますが一部紹介します。

曰く、『「チャージ」は外国人に通用しない』。
プリペイド方式の交通系電子カードで入金を意味する「チャージ」や、クレジットカードとリンクしていて金額が不足してくると自動的に追加入金する機能を表す「オートチャージ」は、誤用・濫用であると。
例えばこんな表現～「You can charge PASUMO/Suica by cash.」

英語圏で使われる「Charge」とは、例えば「テーブルチャージ」のように
「（支払い・代価・代金を）請求する」と言う使われ方が一般的で、追加入金を指す言葉としては、「Add value」や「Refill」、あるいは「Top up」を使用するのだそうです。
櫻井氏は、チャージを和製英語・非英語的表現であることの理解と徹底を求めています。

私自身は韓国の交通カード「T-money」をコンビニで追加入金してもらう時に「チャージ　プリーズ」なんて言って通用してましたけど、店員さんは身振りや雰囲気で理解してくれただけなのかもしれませんね。
上の記事を読んだ後で、先日ソウルに行来ましたが、「Add value　チュセヨ」なんて言いましたが、「チャージ　プリーズ」の時と効き目は一緒でした（笑）。
金を出して、カード出してれば、まぁ、雰囲気で判るってもんですよね・・・。

ただ、彼の言うことに理はあるかと思いますので、正しいとされる使用・表現を使いたいとは思う次第です。

ということで、今回の旅行のスポンサー様関連のお話を少しさせていただきました。

②に続きます。
http://4travel.jp/travelogue/11045392

この旅行記へのコメント （7）

• こあひるさん 2015/10/18 23:45:04

  すご〜〜！！

  entetsuさん、こんばんは〜。
  
  海外でも国内でも・・・クレジット払いの時にしかカードを使用しない私には、entetsuさんの体験談はなるほど〜！へ〜ぇ！と思う点ばかりでしたが、その情報話で、お小遣い付き旅行を当ててしまうとは〜〜！すごいです！これこそ神業ですね〜〜！
  
  突然降ってわいたお話で、日程調整は大変だったでしょうが、こんなことはなかなかないでしょうから・・・いつもと違う気分で楽しめたのではないでしょうか！
  
  こあひる

• fuzzさん 2015/08/26 20:01:40

  驚きです(*^▽^*)

  こんばんは。
  
  引越しでドタバタしてまして、ネットもつながってやっとパソコン前に座ってます。
  
  スマホでentetsuさんがハワイ旅行記を出されているのは知ってましたが
  
  今、初めて旅行記を拝見しました。
  
  すごぉい！！最優秀賞ですか！！
  
  タイトルに「思わぬご褒美」ってあったので、なんだろ？って思ってました。
  
  これから、じっくりと拝見させて頂きますね。
  
  おめでとうございました(*^▽^*)
  
  fuzz

  entetsuさん からの返信 2015/08/27 16:07:54

  RE: 驚きです(*^▽^*)

  fuzzさん、こんにちは！
  
  投票＆コメント有難うございます。
  
  そうなんです！「懸賞旅行でハワイへ」などという事がホントにあるんですねぇ。
  ７月２０日頃、フォートラベルさんの事務局からメールが入って「おめでとうございます」（笑）。
  一応、現役のサラリーマンですので、既に韓国に７月末から４箔で行く予定にしていたので、「困った〜」。
  いやいや、嘘です。あっさり、会社に休日届け（笑）。
  でも、最初はタチの悪い悪戯かと思った（笑）。
  
  ハワイはいいですよね〜。
  島全体が、３６５日観光、観光（笑）。
  
  今は、「８／２８までに一日に付き写真１５枚以上の旅行記を書かなければならない」という宿題も終わり、ホッとしてるところです。
  いつもダラダラ写真多いですけど、写真を絞ってますので読む方は楽だったのでは？（爆）。
  
  また、こういうことがあればいいなぁ。

• ちちぼーさん 2015/08/24 23:42:01

  すご〜い

  entetsuさん、こんにちは。
  
  強運の持ち主ですね！
  でも、entetsuさんの丁寧な旅行記とクチコミはとてもためになる情報が多く
  当然と言えば当然ですね。
  
  旅行だけでもうらやましいのに、お小遣いつきだったのですね。
  それをうまく引き出す能力のあり文として表現できる方が
  選ばれたということでしょうか？
  
  あ〜うらやましい。
  ハワイへ行きたい！！
  
  みんまま
  
  

  entetsuさん からの返信 2015/08/25 01:50:18

  RE: すご〜い

  みんままさん、こんばんは！
  
  投票、コメント有難うございます。
  
  ハワイはいいですね〜。
  島全体が、３６５日観光、観光（笑）。
  
  実は宿題が出ていて、「８／２８までに一日に付き写真１５枚以上の旅行記を書かなければならない」というもの。
  それに、現地では是非カードを使って、お金やカードに纏わる内容を盛り込むようにと・・・。
  
  という訳で、快ペースで旅行記をアップしてます（笑）。
  その分、写真を絞ってますので読む方は楽です（爆）。
  いつもダラダラ写真多いですからー。
  
  引き続き頑張ります！
  

• ひろさん 2015/08/24 22:55:59

  やりますね〜

  entetsuさん　こんばんはー
  
  毎週の旅行、結構バタバタだったんですね（笑）
  いや〜こんなこともあるんだーと興味深く旅行記拝見しました。
  私もコンテストチェックしようかなという気分になりました。
  それにしても凄い！
  
  書かれていた口コミも、機転がすごく効いているなーと拝見しました。
  これは、賞取れますよー
  
  私は個人では海外旅行経験は無く、出張で一回だけ行っただけですが、今回の旅行記もすごくためになる内容でした！
  
  ありがとうございます
  
  ひろ

  entetsuさん からの返信 2015/08/25 01:48:17

  こんなことホントにあるんですね〜

  ひろさん　こんばんは！
  
  投票、コメント有難うございます。
  
  「いや〜こんなこともあるんだー」でした。
  
  但し、実は宿題が出ていて、「８／２８までに一日に付き写真１５枚以上の旅行記を書かなければならない」というもの。
  それに、現地では是非カードを使って、お金やカードに纏わる内容を盛り込むようにと・・・。
  
  という訳で、快ペースで旅行記をアップしてます（笑）。
  その分、写真を絞ってますので読む方は楽です（爆）。
  いつもダラダラ写真多いですからー。
  
  引き続き頑張ります！